国庆节假期前的最后一个工作日，我坐在办公桌后面，生无可恋地看着陈老师不慌不忙地收拾起自己的东西，然后把办公桌抽屉仔细地锁好，还把一块从家里带来的布盖在了电脑屏幕上。之后，她挺着已经很壮观的肚子，摇摇晃晃地踱进了冯经理的办公室，随手把门在背后关上。半个小时后，冯经理办公室的门又开了，陈老师摇摇晃晃地从里面出来，我听见冯经理在她身后喊了一声：“陈老师，你走之前别忘了跟小许交代一下啊！”

“嗯。”陈老师头也没回地应道。

我原以为她会待到下午下班，没想到还不到中午她就走了。临走前，她递给我一份信用证，告诉我这是她这些天操作的一单货：“我都处理得差不多了，后续需要干什么你自己看信用证，哪里不明白你去问冯经理。”又是“自己看信用证”！这就是她要向我交代的工作？我默默地接过了信用证，感觉像有千斤重。但我什么都没问，因为我知道问也没用。

大家纷纷从各自的办公室出来，聚在公司门口给陈老师送行，照例是毕恭毕敬的样子。我也跟了过去。

“这么多东西啊！哎哟，你拿得了吗？要不打电话让你老公来接你吧！”王姨指了指陈老师拎着的大布袋说。在我看来，王姨一脸惊讶的表情过于夸张了。

“没什么东西，不沉，就是包显得大。”

“祝您生个健康漂亮的宝宝！”宋珺说，笑得很用力。

“谢谢。只要一切顺利就好。”

“有事给单位打电话。”这是冯经理的声音。

“嗯，谢谢，我尽量不麻烦单位。”

“谁帮你带孩子呀？”王姨问。

“我妈过来了，有她帮忙呢……哎，不用送啦，你们都回去忙吧，我家近，一会就到啦！”说完，陈老师微笑着跟大家挥手道别。目光扫过我的时候，在我身上有那么片刻的停留，笑容中露出一丝意味深长的表情。这一眼扫得我浑身直起鸡皮疙瘩。这半个月以来，我还是第一次听到她说这么多话，也是第一次看到她笑，却觉得她还是不笑的好。

那天中午吃完饭，我没有像平时一样跟大家聊天、休息，而是跑到离公司不远的一家小书店，买了一本《国际贸易实务》——谁都指望不上了，我只能自己想办法了。从那天起，不管是上班时还是下班后，只要一有时间我就抱着这本书研读，连“十一”放假那几天我都没敢松劲。我的想法是，不求达到陈老师那种“挑大梁”的水平，但起码也得能看懂信用证吧？

冯经理对我这种主动钻研业务的劲头大加赞赏，不过也没忘提醒我“不要影响工作”。他这么一说，就等于宣告我可以“明目张胆”地在上班时间看书学习了。但事实再一次结结实实地证明，时间的缝隙里基本上是插不进针去的，在学习这件事上尤其如此。上班时可没有整块的时间，思路不停地被打断，而且书本上的内容理论性又太强，这书看得我别提多痛苦了。实际上我一天连一页都看不完，每天把书捧在手里，更多的是一种自欺欺人式的心理安慰——只要我看了，就总能记住点什么吧？

也不知是幸运还是不幸，陈老师走后一个多月的时间里，公司一份订单也没有接到。冯经理急得像热锅上的蚂蚁，挂在嘴边最多的话就是“今年的外贸形势太差了，下半年比上半年还要差”。听冯经理说，我们的竞争对手偷工减料，拼命压低价格，搞恶性竞争来抢夺低迷的市场，而我们的产品始终不肯降低品质，成本和价格自然也就降下不来。愿意为品质多付钱的客户当然有，但大多数时候还是价格更有竞争力。也因此，这一年我们流失了很多老客户，又难以争取到新客户。王姨私下里也跟我说过，往年我们每个月都会接到好几笔订单，还都是十几个、几十个4呎货柜的单，“整个公司忙得哟，但是年底的奖金和福利也是大大地！今年啊，怕是什么也分不到喽！”王姨哀叹道。

对于年底发不发福利，我倒没什么感觉，我更关心的是我怎么才能撑到陈老师回来。我每天都在暗中祈祷：别来订单，别来订单，多给我点时间学习！冯经理整日里让我给老客户们发邮件，询问对方是否还需要我们的货。我还要不停地在网上搜寻新客户、发邮件联系。收到的回复大多是婉拒，也有一些干脆没有回音；只是偶尔才会有客户向我们索要报价和样品，但是几轮往来后也都没了下文。唯一的收获是我跟快递小哥的配合默契了不少，每次拨通他的手机，不用我开口，他就会说“马上过去”。过段时间，不用我提，他就会直接送来一摞空白快递单。

至于陈老师临走时留下来的那单货，冯经理告诉我，只剩下了两份单据要做。他虽然不懂英语，但毕竟做外贸多年，对操作流程还是很清楚的。所以我按照他的指导，花了好几天的工夫，总算是磕磕绊绊地把那两份单据做好了。这期间，冯经理还带我去了趟商检局送材料，他说，以后这些事就要由我自己做了。后来当我听到这单货顺利发出的消息时，小小地松了一口气，但一点也没有觉得轻松——信用证我还是看不懂，外贸操作流程我还是不知道，下一次需要我独立操作完整的订单时，我该怎么办呢？

总的来说，那阵子工作并不紧张，我的压力无非来自害怕见到订单。每天工作的间隙，我就抱着那本《国际贸易实务》拼命地看，也会在网上找些相关的资料配合着学习；陈老师给我的那张旧信用证，还有后来冯经理给我的一些中英文资料，早就被我翻看得皱皱巴巴了。我多少还是弄明白了一些东西，不过也仅限于不成系统的概念，至于怎么像陈老师那样操作业务，我仍旧一无所知。

日子像蜗牛一样慢慢地爬过，我每天做的事情其实和陈老师在时做的那些也差不多，只是多了些对外联系和翻译的工作，以前这些都是陈老师做的。没有订单虽然暂时“安全”，却也不免无聊，更重要的是，我心里会时不时地涌起一股恐慌感——每当我感到无所事事、虚度光阴的时候，这种感觉就会冒出来。想当初我在我们大学校报编辑部工作的时候，采访、写稿、修改、看版、下印刷厂，经常跟老师和小伙伴们并肩忙碌到深夜，那感觉充实而快乐，多么难忘……

“小许！”我正想得出神，冯经理的声音吓得我一激灵。我赶忙抬起头，冯经理正站在我办公室的门口，半个身子探了进来。他穿着呢子大衣，说明正准备出去。他的神色有些紧张，却分明透着喜悦，这倒真是难得一见，从我来公司以后光听到他叹气了。

“我刚转给你一封邮件，你回复一下，就说我们同意他提出的时间和地点。”不等话音落地，冯经理就一阵风似的走了。他给我交代工作时一向如此，没头没脑的，总要我自己想办法去弄清楚来龙去脉。

我摇摇头，把手中的《国际贸易实务》放到一边，打开了邮箱，里面有一封新邮件：

尊敬的冯经理：

您好！我是意大利丰诺食品机械有限公司中国分公司负责人周欣。我司总裁giani先生已将贵司的要求转达给我，并委托我代表他与贵司沟通，非常高兴有机会与贵司合作。

giani先生将于下周五来京，诚望届时与您面商，不知您下周六是否方便过来？

时间：11月28日（周六上午1:

地点：bj华侨大厦会议室（我将在大厦正门恭候

以上会面安排如有任何不妥，请即告知，我们再行议定。

谨致谢意，并祝商祺！

周欣

总经理

意大利丰诺食品机械有限公司中国分公司

tel：+861-87****35

mobile：139****9717

email：xzhou@fenoi

哟，这位周欣是何方神圣？写个工作邮件还这么酸文假醋的，你以为就你会转文啊？老娘就烦这种有事没事瞎嘚瑟的！不知是不是因为美好的回忆突然被冯经理打断，我没来由地无名火起。我翻起眼皮盯着天花板想了一会，开始回复邮件：

尊敬的周先生：

您好！邮件收悉。我是宝洛食品进出口股份有限公司的许维珊，很荣幸代表冯经理与您沟通。

感谢您及贵司总裁giani先生于百忙之中邀我方面谈，我们将依约定时间及地点赴约。

对您的周到安排，我们至为感谢。

期待与贵方的会面。顺祝冬安！

许维珊

宝洛食品进出口股份有限公司

tel:86-**-********

email:xueishan@

我把写好的邮件看了几遍。嗨，就这样吧，然后把它发送出去并抄送给冯经理。五分钟不到我就收到了回邮，里面只写了一个“ok”。得嘞，任务完成。

周欣邮件里提到的这件事我知道一点：我们集团在甘肃的番茄酱厂要更换新设备，委托我们公司代理引进两条番茄酱生产线。不知冯经理通过什么渠道找到了两家生产番茄酱设备的意大利公司，其中一家就是这个丰诺。几天前，冯经理让我分别给这两家公司写邮件询问可否合作，只有丰诺的老板giani先生回复了，还是我把那封邮件翻译成中文发给冯经理看的。我记得giani在邮件里说，他委托他们中国分公司的总经理mrxinzhou与我们进一步沟通。这不，这位mrxinzhou这么快就找来了。但我不明白的是，既然周欣是中国人，冯经理自己回复他不就行了，干吗还要绕个圈子让我回？

这个问题的答案第二天一早就揭晓了。冯经理把我叫到他办公室，一脸兴奋地对我说，下周六和giani先生的会谈我也要去，让我来给那个周欣回邮件，就是为了让他事先知道一下我这个人。

“小周说他可以做翻译，但是咱们这边最好也带个翻译。你回去准备准备，下周六早上7:3到公司楼下，老张开车送咱们过去。”冯经理的喜悦挂在脸上，发自内心的笑容让他整张脸都在闪闪发光。

我只觉得两腿一软，差点坐在地上。我？去做翻译？您不是在开玩笑吧？我哪懂什么机械设备啊！

我哑着嗓子结结巴巴地说，我对机械一窍不通，做不了这个翻译。冯经理笑得眼睛眯成了一条缝：“不需要你懂，你只要把那个老外说的什么翻译过来就行了。没事，别紧张。”

我刚刚强撑着站稳了身子，这一下又差点当场吐血。我的三姑六姨亲娘舅姥爷啊，这……这是什么逻辑？不需要懂？不懂我怎么翻译？可真应了我一位老师的话，外行人对翻译的理解就是，你是学外语的，那么无论什么你都应该能张口就翻译出来，比母语还要流利。

冯经理不是来跟我商量的，只是通知我一声罢了，说完，他就摆摆手让我出去了。我咬了咬牙，只能硬着头皮接受。留给我准备的时间只有不到十天，但其实就算给我一年又有什么用？可话虽如此，也不能就这么坐等。我果断地放下了那本永远都翻不了页的《国际贸易实务》，全身心地投入了新一轮恶补。

虽说番茄酱是我们集团最主要的出口产品之一，但我们公司的业务从来没有涉及过生产它的设备，冯经理也没有什么资料可以提供给我，能帮助我的也只有网络了。我真是做梦都想不到，高中时为了躲避学得稀烂的数理化才选择文科的我，居然还是没有逃开数理化的噩梦，这一次还是英文的！临阵磨枪该从哪里入手呢？我连番茄酱生产设备长什么样都不知道！

同事们听说冯经理要带我一起去“跟外商谈判”，看我时眼睛里都流露出艳羡的目光。他们大概觉得，能“叽里呱啦”地用外国话和老外说话是件非常了不起的事情。我真想跟他们说，你们谁愿意去？我巴不得把这个机会让出来！

*****

也不知在窗前站了多久，路上的行人和车辆已经变得稀少了，我才不得不拖着已经站得僵硬的身体离开了公司。距离明天早上只剩十几个小时了。这一个多星期我是怎么过来的啊？笔记本用掉了大半，从网上下载的资料打印了一摞，连上厕所时都不忘背上几个单词，我高考前的复习冲刺都没这么玩命。同事们看我这副样子，午休时都不再拉着我聊天了，就连在楼道里走动也变得蹑手蹑脚。我感激他们的好意，但我还是欲哭无泪。