“今天，我要向你们介绍一个人。”毕书搂着年过六旬的助理教练帕特·莱斯，说道：“这是帕特。你们应该很熟悉他了，而他比你们任何一个人都在这家俱乐部待的时间久。”

“你们知道帕特是什么时候加入阿森纳的吗？我知道。1964年。现在是212年。帕特为阿森纳服务了48年。而我还要告诉你们一个消息，帕特本赛季结束后就要光荣退休了。”

“48年。你们中的许多人，到现在连这个年岁的一半都没有达到。这是一个人生命中最精华的岁月。而帕特把它们，把这些永远不会重来的时光都献给了阿森纳。”

“这场比赛是帕特职业生涯中的最后一场决赛，也是他此生最后一座可以竞逐的奖杯。小伙子们，我希望多年以后，你们可以问心无愧地说，你们为帕特送上了一份最好的退休礼物。”

毕书停止了讲话。阿森纳的球员们听得很认真。他们中的许多人从小就是阿森纳青训出来的，很明白这番讲话的意义。而那些后来加盟的球员，也感受着名为文化底蕴的、独一无二的产物。

“现在，我们欢迎帕特来讲几句。”

帕特·莱斯走到球员们面前，想说什么，却又闭上了嘴。良久，他压抑着颤抖，说道：“小伙子们，你们知道我想到了什么吗？”

“我想到了去年8月，想到了阿尔塞纳，当时，他就给我们留下了一个背影……我感激他，我也感激这家俱乐部。上帝啊，我在这里度过了48年……整整四十八年。我太爱这里了，我早已是这里的一部分。”

“我没有太多想说的，小伙子们。你们都像是我的孩子。”帕特·莱斯激动地拍了拍胸前，那里是运动服上队徽的位置，“为了阿森纳，去撕碎你们的对手们。”

说完，帕特·莱斯深深亲吻了胸前的队徽。

副队长米克尔·阿尔特塔站了起来，巴斯克人深邃的眼窝中射出坚定的光芒。

“帕特，我们会战斗到底，为了你。”

队长罗宾·范佩西也站了起来，他戴上了队长袖标，没有说什么，但重重点了点头。

球员们纷纷站了起来。阿尔沙文，拉姆塞，默特萨克……所有人都站了起来，面向帕特·莱斯，无言地说明了他们的决心。

“以阿森纳的名义，以帕特·莱斯的名义。”毕书握紧拳头，“让我们去拿下那座该死的冠军。”

利物浦的更衣室内，“国王”肯尼·达格利什也完成了他的赛前训话。

“我们是利物浦。”达格利什怒吼道，“我们是有着光辉传统的利物浦。听到了吗？我们的四万球迷在外面高唱你永远不会独行。”

“我们已经六年没有拿冠军了。光荣的利物浦无法容忍平庸与失败。出去，去撕碎他们，撕碎那群只会在老人的臂弯下嚎哭的孩子。”

“出发！”

“欢迎来到211-12赛季英格兰联赛杯决赛现场，这里是温布利，我是马丁-泰勒。”天空体育王牌解说热情洋溢的声音随着温布利九万球迷山呼海啸的呼声，透过无线电波传遍英伦大地。

“本场比赛由阿森纳对阵利物浦。阿森纳已经七年没有获得冠军，本赛季更是送别了功勋教练阿尔塞纳·温格。利物浦六年没有获得冠军。两只球队在联赛积分榜上分列第六位和第四位。”

“两支球队都有充分的决心要赢得这场比赛，现在，裁判吹响了哨子，比赛开始！”