如果世界上有一个人，无论发生什么事，都不会让他感动或感到惊讶，他总是提防虚假的外表，能够承认一切，解释一切，那他一定是花都警察局长。

如果说法官是执行法律的正义天平，那警察局长的职责就是观察并监视法律无法触及的所有可恶情况。

他被迫对可耻细节、家庭犯罪和纵容罪恶了如指掌。

如果他不是绝对鄙视人类，那是因为他常常与纵容自己的可憎行为并肩而行，却逍遥法外，发现自己的慷慨无私。

他看到无耻的无赖窃取公众尊重，但他只能通过想到自己也遇到过的谦逊、默默无闻的英雄来安慰自己。

他的预测经常被欺骗，以至于他达到了一种完全怀疑的状态。他什么都不相信，既不相信邪恶，也不相信绝对的善，与其说是美德，不如说是邪恶。

他的经历迫使他得出了一个可悲的结论，即值得考虑的不是人，而是事件。

福维尔先生派人去请的客人很快就出现了。

他是带着一种平静的神态走进办公室的，如果不是完全漠不关心的话。

紧随其后的是一个身穿全套黑色西装的矮个子男子，衣领皱巴巴，稍微松了一口气。

银行家几乎没有向他鞠躬，说道：

“毫无疑问，先生，您已经得知我不得不求助于您的痛苦处境了吗？”

“我想这是关于盗窃的。”

“是的，在这间办公室里发生了一起声名狼藉、神秘的盗窃案，你可以从打开的保险柜里看到，只有我的出纳员”（他指着普罗斯珀“掌握着这起盗窃案的钥匙和单词。”

这个声明似乎把这位不幸的出纳员从昏迷中唤醒。

“对不起，先生，”他低声对局长说。“我的主管也有这个词和钥匙。”

“当然，这是可以理解的。”局长立即得出了自己的结论显然，这两个人互相指责。根据他们自己的陈述，其中一人有罪。一个是一家重要银行的行长，另一个是普通的出纳员。一个是主管，另一个是职员。

但警察局长很善于隐藏自己的印象，不会用任何外在的迹象来表达自己的想法。他的脸上一块肌肉都没有动。

但他变得更严肃了，时而看着收银员和福维尔，似乎试图从他们的行为中得出一些有益的结论。

普洛斯珀脸色苍白，情绪低落。他坐在椅子上，双臂呆滞地垂在椅子的两边。

相反，银行家站在那里，眼睛闪闪发亮，脸涨得通红，表情异常暴力。

“而且偷窃的重要性是巨大的，”福维尔先生继续说道，“他们拿走了三十五万卢币的财产。这次盗窃可能会造成最严重的后果。在这种情况下，缺少这笔钱可能会损害花都最富有银行的信用。”

“如果票据到期，我相信是这样的。”

“好吧，先生，就在这一天，我要向一位制造商付一大笔钱。”

“啊，真的！”

局长的语气很清楚，首先，他显然产生了怀疑。

银行家明白这一点，他开始，很快地说：

“我做好了一切准备，但付出了不愉快的牺牲。我还应该补充一句，如果我的命令得到遵守，三十五万卢币就不会到了。”

“怎么回事？”

“我从来不想晚上在家里放一大笔钱。我的出纳员接到明确的命令，总是等到最后一刻才从蓝国银行取款。我首先禁止他晚上把钱放在保险柜里。”

“你听到了吗？”局长对普罗斯珀说。

“是的，先生，”收银员回答说，“福维尔先生的说法是完全正确的。”

经过这样的解释，局长的猜疑非但没有得到加强，反而消除了，他排除了福维尔监守自盗的嫌疑。

“嗯”他说：“发生了一起盗窃案，但是谁干的？盗窃犯是从外面进来的吗？”

银行家犹豫了一会儿。

“我想不是”他最后说。

“我肯定他不是”普罗斯珀说。

局长早已料定会得到这样的答案，但立即跟进并不符合他的目的。

“然而”他说：“我们必须确保这一点。”他转向他的同伴：

“范弗洛先生，去看看你是否能发现一些可能逃过这些绅士注意的痕迹。”

范弗洛，绰号松鼠，有着像松鼠一样的非凡敏捷，对此他感到非常自豪。他身材苗条，外表微不足道，尽管他有着钢铁般的肌肉，但当他穿着薄薄的黑色外套，扣子一直扣到下巴的时候，可能会被当成法警的下属。他的一张脸给我们留下了很不愉快的印象，那是一个令人讨厌的翘起的鼻子，薄薄的嘴唇，还有一双小而焦躁不安的黑眼睛。

范弗洛在警察局工作了五年，为了出名，他勤勤恳恳，像蜡烛般燃烧自己，他雄心勃勃，但，并不如意，既没有机会也没有天赋。

在局长跟他说话之前，他已经到处搜遍了，研究了一下门，敲了敲隔墙，检查了一下小门，搅动了壁炉里的灰烬。

“我无法想象”他说，“一个陌生人怎么会来到这里。”

他在办公室里走来走去。

“这扇门晚上关着吗？”他问道。

“它总是被锁定。”

“钥匙是谁保管的？”

普洛斯珀说：“我在离开银行之前总是把它交给那个勤杂工。”。

“这个男孩”福维尔先生说：“睡在外屋的沙发床架上，他晚上把床架打开，早上折叠起来。”

“他现在在这里吗？”局长问道。

“是的，先生，”银行家回答。

他打开门，喊道：

“安塞尔姆！”

这个男孩是福维尔先生最喜欢的仆人，和他一起生活了十年。

安塞尔姆知道不会有人怀疑他，但无论以何种方式与盗窃联系在一起都是可怕的，他走进房间时浑身颤抖。

“你昨晚睡在隔壁房间了吗？”局长问。

“是的，先生，像往常一样。”

“你几点上床睡觉？”

“大约十点半，我在附近的一家咖啡馆和先生的贴身男仆共度了一个晚上。”

“你晚上没有听到噪音吗？”

“一点声音也没有，我仍然睡得很轻，所以，如果先生在我睡觉的时候来到现金室，我会立刻被他的脚步声惊醒。”

“福维尔先生经常在晚上来现金室，是吗？”

“不，先生，很少。”

“他昨晚来了吗？”

“不，先生，我很肯定他没有，因为我和男仆喝了浓咖啡，几乎整个晚上都没睡着。”

“那就行了，你可以退下了，”局长说。

安塞尔姆离开房间后，范弗洛继续寻找，他打开了私人楼梯的门。

“这些楼梯通向哪里？”他问道。

“到我的私人办公室去，”福维尔先生回答。

“那不是我第一次来的时候带我去的房间吗？”局长问道。

“是的。”

“我想看看它”范弗洛说，“看看它的入口。”

“没有比这更容易的了”福维尔先生急切地说：“先生们，跟我来，你也来，普罗斯珀。”

福维尔的私人办公室有两个房间，等候室，家具豪华，装饰精美，还有他经商的书房。这间屋子里的家具由一张大办公桌、几张皮革覆盖的椅子以及壁炉两侧的一个助理和一个书架组成。

这两个房间只有三扇门，一个通向私人楼梯，另一个通向银行家的卧室，第三个通向主门厅。正是通过这最后一扇门，银行家的客户和访客才得以进入。

范弗洛一眼就检查完了这个书房。他似乎很困惑，就像一个自鸣得意，希望能发现一些迹象的人，却一无所获。

“让我们看看隔壁的房间”他说。

他走进等候室，后面跟着银行家和警察局长。

普洛斯珀独自一人在书房中。

尽管他精神错乱，但他不得不意识到自己的处境正在变得越来越严重。

他要求并接受了与老大的较量，斗争已经开始，现在，阻止其行为的后果不再取决于他自己的意愿。

他们正要进行一场激烈的冲突，动用所有武器，直到其中一人屈服，荣誉的丧失是失败的代价。

在正义的眼中，谁会是无辜的人？

唉！这位不幸的出纳员非常清楚地看到，机会是极其不平等的，他被自己的自卑感淹没了。

他从未想过他的老大会执行他的威胁，因为，在这种性质的比赛中，福维尔先生要冒的风险和他的出纳员一样多，不管结果如何，信誉都会受到损害，损失也更多。

他正坐在壁炉旁，沉浸在最阴郁的预感中，这时银行家的房门突然打开，一个漂亮的女孩出现在门口。