“她是我的女儿。”哈德加撒谎道，“她母亲死于难产。”

“你的年纪看起来不像是她的父亲，而且你们长得一点都不像。”齐格蒙·柯西克说，“她长得比你好看多了。”

哈德加接过旅馆主人递给他装满麦芽酒的木杯子，坐在了维瓦利亚骑士旁边。

“这都是她妈的功劳。”哈德加狠狠了嘬了一口麦酒，“您说您是位骑士，您效忠于哪个家族？”

“是的，艾尔诺堡的佩尔克家，”齐格蒙·柯西克用手指了指自己身上的红披风，“我们效忠于公爵雅鲁士·佩尔克大人，愿诸神保佑他。”

哈德加若有所思的点了点头，他对维瓦利亚的家族们一无所知，他只知道身为国王的科尔瓦家实力弱小，公爵们都可以和他们平起平坐。

“伱从南方来，哈德加·格雷曼，”齐格蒙·柯西克问他，“这一路上你都看到了什么，有什么不寻常的地方吗？”

“我在路过空潮城时，发现城前集结了一只大军，正驻扎在那。”哈德加回答。

“空潮城前？有多少人？”骑士问。

“数以百计的帐篷，数以千计的士兵。”

“那么多？plgy!”

哈德加虽然不知道他说的维瓦利亚语是什么意思，但听起来像是在骂人。

“您知道发生什么事了吗？”哈德加问骑士，“我已经二十多年没见过哈斯特扎帝国集结过这么大一支军队了。”

“战争即将到来，”齐格蒙·柯西克环视周围的客人回答，“大多数人都不知道这些，我想在哈斯特扎或是科尔瓦家的军队来之前也会继续被蒙在鼓里。”

“科尔瓦家？”哈德加眯起了眼睛，“您说的科尔瓦家的军队是什么意思？”

“这是公爵们与女王还有皇帝之间的战争，我们前后受敌，但科尔瓦家应该还有别的仗要打。”

哈德加听得云里雾里，不知道面前的骑士在说些什么。

“我们用得上你这样的人。”齐格蒙·柯西克说，“你在找活干吗？”

“是的，”哈德加点头，“佩尔克家族需要佣兵吗？”

“只要是能上战场的都需要，别说是佣兵了，从没使过武器的农民都多多益善。”骑士回答，“我们明天一早便回艾尔诺堡，你们可以与我们一起过去。”

“那真是太好了，请务必带我们一起过去，我们都不会说维瓦利亚语。”哈德加说。

“那你最好开始学学，省得在战场上把冲锋听成了撤退。”齐格蒙·柯西克大笑着说，“谢谢你提供的信息，你们想吃些什么尽管说，我来付钱。”

“感激不尽，大人。”他与芙伊感谢道。

旅馆主人端上来一大碗炖菜和两盘面包，哈德加和芙伊伸手狼吞虎咽地吃下去，大口喝酒和炖菜。

直到吃了八个面包，喝了两碗粥和一大碗炖菜后，哈德加才打了个饱隔停下。他低头悄悄向齐格蒙·柯西克问道：“大人，这酒馆里有妓女吗？”

“妓女？”骑士哈哈大笑，朝身边的扈从们说：“glayrchastershayreiplgyllaunhaiddin!”引得周围的人哈哈大笑。