在头脑里结束史诗般的电影浏览后，德赛重新回归到现实，自己依然身处残酷的战场。来自萨拉戈萨城的厮杀声与枪炮声逐渐平息下来，地面上的无数脚步声急促传来，由远至近，响声越来越大，很快，就有一些士兵的身影越过自己的头顶。

“怎么回事？”德赛中校拉过一名慌不择路而不慎跳到堑壕里的士兵，后者居然连自己的步枪都扔到一旁，惊慌失措，却不愿意拾起。

“长官，我们败了！在城墙之后的修道院那里，我们的军队被西班牙人伏击，蒙代尔将军负伤了，其他人都逃了回来，那些西班牙人是吃人的魔鬼，老人、妇女与小孩都是，他们不怕死，不怕子弹与刺刀，什么都不怕！”士兵神色慌张的叙说着自己在战场上看到的恐怖场景。

“现在是谁在指挥战斗？”德赛追问道。

“我不知道，都乱了，排长死了，连长死了，我们找不到军官，大伙都在往回跑，都在逃，我也逃！”士兵语无伦次起来，躲闪目光，想趁对方不注意，试图摆脱眼前军官的盘问，通过堑壕回到安全的后方阵地，但他的努力失败了。

“你叫什么名字，士兵？”德赛再度叫住了逃兵。

“彭杜瓦斯，来自马赛的彭杜瓦斯。”

德赛点点头，抽出自己的手枪，顶住扳机盖，随手敲打一下逃兵肩膀，大声的呵斥这个名叫彭杜瓦斯的士兵，命令他拾起地上的步枪，随同自己爬到堑壕上面。

眼前的一切根本就是一场灾难，近千名法国-军队在无组织的溃败，没有人在转身抵抗，他们丢盔弃甲，放弃了尊严，将后背耻辱的留给了敌人，更有惊慌失措的人发出恐怖的嘶叫“兄弟们，我们快完蛋了，快跑！身后是魔鬼！”逃难的士兵潮越演越烈，真假难辨的传闻裹挟着堑壕里的工兵与伤兵，同样开始骚乱。

远处的城墙上，击溃法军的西班牙人正在快乐的忙活着，男的，女的，老的，少的，有人刚填装完子弹，迫不及待的朝着法军身后开枪射击；有人在收拾着战利品，从步枪到耳朵；有人用刺刀顶着挥法国人遗留着高筒军帽，左右挥舞；还有妇女在阵亡的法军遗体四周跳着弗拉门戈舞，以示羞辱，所有人都在高声痛骂狼狈逃窜的法国士兵：

“别跑，法国佬，让我的刺刀捅穿你的屁-眼！”

“来啊，非教徒，教士送你们下地狱！”

“去吧，带你们的矮子皇帝也过来送死！”

……

德赛气得脸色发白，他环顾四周，挥舞着手枪与军刀，拉着彭杜瓦斯一道试图阻止汹涌的人潮，但这徒劳无益，血肉身躯不是坚硬的花岗岩石，无法阻碍湍急的亡命人涌。德赛自己还差点被挤到，幸亏眼疾手快的彭杜瓦斯将长官搀扶，两人躲在一侧，避开乱兵。

“谢谢，谢谢你，彭杜瓦斯！”德赛低弯着腰，背靠士兵，大口大口地喘气，刚才的不幸事件差点要了自己小命，他可不想这样悲催的死去。

这位粗壮矮小，面色憨厚的士兵接受了长官的谢意，心想他拯救过军官，应该不会追究自己属于第一批逃跑的溃兵。

“彭杜瓦斯，您的嗓门大不大？”德赛突然问道。

“报告长官，我是渔民出身，我的声音能从马赛透过地中海传到巴塞罗那。十多年前，我父亲跟随一位将军把马赛曲唱到了巴黎。”彭杜瓦斯自豪的回答，这是父亲留给家族最大的，也是唯一的荣耀。

“那好，我需要你的帮助！现在用你最大的嗓音高歌马赛曲，让所有人听见。快！是最大的声音！向你英勇的父辈那样！”德赛命令道。