“丫头这么喜欢巧克力呀？”周欣半开玩笑地说。

眼看着快过年了。窗外的天阴沉沉的，说不定晚上就会下雪了。现在是下午3:，许是时间太早的缘故，咖啡馆里人不多，静静的，很舒服。我双手捧着一杯热巧克力，杯中诱人的香气一个劲地往我鼻子里钻。隔着桌子，周欣歪头看着我，眼眸中似有星光闪烁；他修长的手指轻轻叩击着他面前那只精致的玻璃杯，透明的苏打水在杯子里泛着细碎的泡沫。

最近这半年多来，我已经习惯了这个流程：每完成一批丰诺的翻译，我都要在某个周六的上午去一趟丰诺公司，从夏天到冬天，算下来，这一次已经是第七趟了。我会坐在周欣的办公桌旁，把存有译稿的u盘插到他的电脑上，逐个跟他确认原文中我看不懂或解决不了的问题，再补充或修改相应的译文，最后把完整的文件拷到他的电脑中。下一个月的五号，也就是丰诺发工资那天，我的银行卡上就会收到一笔翻译费。

我并没有“像以前那样”，一遇到问题就打电话或发邮件向周欣求教，而是把所有问题都标注在稿子上，在这一天专程去找他一并确认。第一次这么做的时候，纯粹是因为有几个问题在电话里没法说清楚，从那以后这便顺理成章地成了惯例。

“我还从没坐过领导的椅子呢！”那一次我坐到周欣的椅子上，把u盘从背包中拿出来时随口说道。周欣的办公室在丰诺公司最里面的角落里，和他原来的办公室差不多大，有一整面墙都是大窗户，亮堂堂的。

“我算什么领导啊，就是个打工的。”周欣不以为然地一笑，“你要是喜欢这把椅子，以后过来就坐在这好了。”周欣说这话时的语气就像是在宠溺着一个孩子。

“以后过来”？我笑了。我觉得周欣也很享受我这样不定期的造访，因为他从没对我说过“打电话就行了，不用专门跑过来”这样的话。

每次完成工作后，我们都会到第一次见面时去的那家西餐厅吃午饭，之后再到这家咖啡馆坐一会，一般都是坐到下午4:多。喜欢这家咖啡馆是因为它离公主坟商圈有一段距离，难得的闹中取静；这个角落里靠窗的位子也是我俩都中意的“专座”，每次来，我们都会心照不宣地坐到这里；而每次来，我点的都是热巧克力，周欣大多数时候会点苏打水，偶尔也会点一杯果汁。

这段时间以来，“去丰诺交稿”是我日日期盼的日子。和周欣在一起时，我不再去想什么他有家庭、道德不道德之类的事，只管享受这宁静而幸福的分分秒秒，哪怕这幸福只是一场虚幻。但不去想不等于忘记了，我不是没有担忧——最近和他接触得有点多，也有点过近了，这样好吗？可我……我好不容易才得到了这一切，放弃？只这么想想，我就难受得要命。我不敢松懈，时刻小心翼翼地和他保持着距离——言语上、动作上，甚至是表情上。

*****

“嗯。”我望着他，沉默了几秒钟，然后微微一笑，“你不是也这么喜欢苏打水？”我用下巴指了指他面前那杯清亮透明的液体。

周欣笑了起来，笑容依然像我第一次见到他时的那样，优雅而温暖：“丫头不但嘴巴厉害，观察力也很敏锐哪！”他端起杯子抿了一口，“这段时间翻译的量是不是有点大？累不累？”

“没有，我现在没那么忙。”我当然不会告诉他，有好多个夜晚，我加班之后回到我的小屋，又继续做丰诺的翻译到凌晨1:；我当然也不会告诉他，为了确认一些词汇或说法的专业表述，我时常要花费大量时间查阅资料，才会让他误以为我如今对他们这个行业很了解。

周欣点点头：“要是吃不消可一定得告诉我，不要勉强，我们还有合作的翻译公司。不过你翻译得最好，他们都喜欢找你，所以真的是辛苦你了。”

“他们？”

“哦，那几个部门经理。你翻译的东西好多都是他们给你的。”

“啊？我还以为都是你给我的呢……”我的心一下子凉了半截，深深的失望涌了上来。那些资料不是周欣的？我有些厌恶地想象着一双双丑陋的眼睛盯着我翻译的文字扫来扫去，而那些本来是我竭尽心力，为周欣做的。

“怎么了？”可能是我的反应有点强烈，周欣歪过头，目光灼灼地注视着我，“一开始确实是我有东西要翻译才找你的，后来有个经理有个急活——很少，只有两页，你还记得吗？就是那次。两页的东西交给翻译公司有点不值得，他要得又急。当时你的手头正好没事，我就随手给了你，从那以后你的‘英名’就传出去咯！他们都抢着找你，我的东西反而要交给翻译公司了。”周欣坐直了身子，脸上露出一丝坏笑，“我后悔了，真不该把你这么好的‘资源’让给他们。现在你在丰诺可是明星啊！”

原来是这么回事。这样好像也不错，不然我恐怕也没这么多机会来见周欣。想到这里，我又高兴起来，“噗嗤”一笑：“没给你丢脸就好。”

“怎么会呢？就是太让你受累了，我们给你的东西可不少。”周欣微微低下头，若有所思地看着桌上的杯子，声音也低了下来，“不过，我们已有的资料都被你翻译得差不多了，明年可能只有些合同、标书之类。翻译量少了，你会……会轻松些。”我觉得他的语调中隐隐有些失落。是我听错了吗？

我的身体微微一震，刚刚才在心里荡起的喜悦瞬间烟消云散。“哦……”半晌，我才在喉咙里干涩地呻吟了一声。这就是说，过完年以后，我就没有多少机会再像现在这样来见周欣了，是吗？不过我妈可要高兴了，她已经跟我抱怨过好几次，问我最近怎么老也不回家了。我感到鼻子发酸，赶忙侧过脸去深吸了几口气，总算稳住了情绪。

“你……有什么事吗？还是哪里不舒服？”大概是察觉到了我的变化，周欣的目光忽地变得锐利起来，他紧盯着我的脸，仿佛要把我整个人刺穿似的。难道我的想法被他看出来了？我惊得一时间有些乱了方寸。

“没有，我……”我手忙脚乱地理了理头发，低下头。鼻子又酸了起来。

周欣终于移开了目光，望向窗外，像是自言自语地小声嘀咕了一句：“非要有工作才可以吗？”

“嗯？”我忍不住又抬起头，看着他。他这句话是什么意思？

周欣没有理会我，依然凝视着窗外，眉头微微皱着，轮廓清晰的侧脸像一尊雕塑。我抿了抿嘴唇，不再做声，但眼睛也不敢在他的脸上多做停留。我强迫自己垂下了眼皮。外面的天色更阴沉了。

“你哪天回家？”周欣终于打破了沉默，转回头来问我。他指的是回家过年。

“我们单位比国家规定的时间提前两天放假，所以……我会在放假前一天的晚上走，也就是24号，下下周二，我……下了班直接去火车站。”我抬起脸望着他，喉咙更加干涩了，“假期最后一天晚上回来。”

周欣看着我，笑了，他的笑容真是让人无从招架：“家离bj近就是好啊。火车票买好了吗？”

“买好了。不过我的火车票好买，短途的……”我借机直视着他的脸，就这样贪婪地看着他，“你呢，你什么时候回家？”

“提前一天，不过我要过了正月十五才回来。”

“啊，这么好呢！giani对你们不错啊！”

“giani？他哪舍得，我是请了年假的。”

回家……他当然是回洛阳，他自己家，而且，他要在家里待这么久。一想到这里，我的心里又是一阵刺痛。我低下头。片刻的沉默，气氛有些古怪。

我拿起放在桌上的手机看了看，16:14。唉，又到点了。我摇了摇头，拿过背包，准备招呼服务员结账。这也是我俩之间的“协议”：午饭他请，咖啡馆我来。我是好不容易才争取到这个权力的，当时我差不多是使出了撒泼打滚、泼皮无赖的招数才迫使周欣同意了这个“协议”。然后，他会把我送上回去的公交车。

出乎意料的，周欣坐着没动，而是轻轻地问我：“能……多坐一会吗？不过你要是有事就……”不知是不是我想多了，我觉得他看向我的眼睛里闪过了一点说不清的东西。

我毫不犹豫地把背包放回了窗台上。

周欣用微笑表达了他的谢意，然后转过头去出神地望着窗外。我也转过头去面向窗户，但用眼角的余光偷偷注视着周欣，看着他那雕塑般轮廓鲜明的侧脸。他在想什么？我不知道，也不想知道。就这样陪在他身边，静静地坐着，就好。

虽然距离过年还有将近半个月的时间，然而街上已经能看到不少拖着行李箱踏上归途的人了。在我看来，这是bj这座城市特有的年味。

“谢谢你……我们走吧。”不知过了多久，周欣转回头来，轻轻地说。

我暗自叹了口气，把服务员叫了过来。

*****

有生以来第一次，我期盼着年赶紧过去，期盼着早点回到bj。尽管我知道就算回去了也见不到周欣，但我固执地认为，那是“他的城市”，只要身在那里，就能触碰到他的气息。

除夕夜，新年钟声敲响的时候，我收到了周欣发来的微信：happychineselunarneyear!

大年初三我去杜静家玩了一天。最近这两年我俩见得少了，实在是因为我们在bj工作、居住的地方都相距太远，更重要的还是因为各自的事情越来越多，不回老家的周末就算无事可做，我也更愿意瘫在床上。横穿bj城去找杜静？想想都要崩溃。真的，也不知道刚开始那几年，我怎么会有那么大的精力往她家跑，现在就连去找小关玩我都要下好大的决心。

初四那天我和黎呐一起去逛了庙会。其实我俩对庙会都没有什么兴趣，之所以相约去逛，无非是为了找个可以见面的地方。那一天过得可真开心。

家里的座机基本上是被爸妈“霸占”着的，从除夕一早开始他们就守着那部电话，轮流地跟亲戚故交你来我往地互致问候。他们那一辈人还是更注重拜年的仪式感和庄重感，就算人不见面，也要把声音送到，比起互发微信拜年，显得更有诚意和温度，倒是挺让我羡慕的。

同往年一样，春节假期过后开始上班的头两周，大家的状态全都不在线，每天只盼着耗到下班立马走人。

我一只手托着腮帮，胳膊肘支在办公桌上望着窗外的天空发呆。虽然天气还是很冷，然而空气中已然弥漫着春天的味道，那是一种柔软得让人浑身发懒的味道，我已经连着打了七八个哈欠。小关拿着笔趴在稿子上做奋笔疾书状，但我知道，从早上上班到现在，他面前的稿子一页都没有翻过去。

门口响起了脚步声，黄老师抱着一摞稿子从外面走进来，一进门就说了一句：“听说宋伟辞职了。”黄老师的声音淡淡的，可传到我的耳朵里却不亚于一声惊雷，生生把我正在酝酿着的一个大哈欠“堵”了回去。“辞职了？”我立马坐直了身子，转过头去看着黄老师，我看到别人也抬起了头。我才意识到，自从宋伟去了市场部后我就再也没有见到过他。当初他还动员我跟他一起过去呢，看那架势好像是要大干一场的，怎么才去了大半年就辞职了？

“早晚的事。”任老师轻飘飘地说了一句，就又低下头去看稿子了。朱老师鼻子里轻哼了一声，什么也没说，但是这一“哼”中似乎包含了千言万语。怎么，莫非他们知道些什么？

我忍不住问了一句：“什么时候啊？”

“上星期。听说过完年回来上班第一天他就交了辞职信。”黄老师一边把稿子放在自己的桌子上，一边回答，“没几天就走了。”

看样子黄老师没兴趣多说，我也就忍住了没再问。别人对这件事好像并不像我这么关心。也是，不过是一个员工离职而已。

几天后的一个中午，午饭后散步时，我无意中又和小关聊起了此事，他说：“宋伟是被迫走的。”

“啊？”

“怎么，你不知道啊？那你知道他是为什么被调到市场部的吗……也不知道啊？嘿！”小关一脸难以置信的表情瞅着我，那意思就像是在说“你是从冥王星来的吗？”

我斜着眼睛瞪着他，意思是“少废话，快说！”

“他跟王晶关系很好，这你总该知道吧？”小关扶了扶眼镜，开始认真地说了起来，“虽说王晶是主任，但咱们部门的大事小情基本上都是宋伟说了算。王晶年轻，没什么经验，对他言听计从，他就利用这层关系搞了不少小动作，没少得罪人，尤其是老员工们——不光是咱们部门的老员工，也有其他部门的。后来那些老员工一起向高层领导反映，引起了高层的注意……原来是想把他开除的，听说王晶力保他来着，社里最后还是给了王晶这个面子，就把他调到市场部去了。但是他到了市场部还继续搞他那一套，把那边搅得乌烟瘴气，大家对他意见很大，也激怒了范主任。这下高层下定决心让他走了。也不知道hr是怎么跟他谈的，反正是让他自己辞职。不过看样子社里还是网开一面，允许他过完年再走，这样年终奖和过年福利他都能拿到了。”小关一脚踢飞了路边的一颗石子，石子不知砸在了什么东西上，发出一声脆响，“这事大概在去年……哎，我也记不清了，大概在去年年底就闹出来了，社里早就传开了，你怎么会……”

小关后面的话我已经听不见了，说不清为什么，我只觉得胸中憋闷得慌。我又不禁后怕起来：幸亏当时没跟宋伟一起去市场部，不然说不定还要被他连累！

回到办公室，我坐在座位上愣愣地看着窗外的蓝天。宋伟终于为他自己的行为付出了代价，我却丝毫没有“出了一口恶气”的舒畅感。“社里网开一面”……当年我被动感北方赶走时也是刚过完年，也是承蒙领导“网开一面”，让我过个好年呢！或许是因为我自己有过被开除的经历吧，这么多年了，每当听到“开除”两个字，我依然会感到浑身不舒服；或许是因为我毕竟是蒙宋伟牵线才有机会进入建文社的，入社之初也确实得到过他的不少帮助，不管他后来对我如何，潜意识里我总是不愿相信他的人品有那么不堪；但又或许仅仅是因为同事一场，朝夕相处了好几年，开心也好，不愉快也罢，如今他以这样的方式离开，我总觉得不是滋味。人哪！

我拿起手机，删掉了通讯录里宋伟的手机号码。

*****

自从周欣告诉我丰诺公司搬到公主坟以后，我下班回住处时便不再坐地铁，而改乘公交车了，只为能在车子路过公主坟时看一眼丰诺所在的写字楼，算起来，到现在竟也有三年了。在那么短短的几秒钟时间里，我会觉得周欣就在我身边。有时我都觉得自己可笑：我这是在干啥？但，笑过之后，我依然会这么做。

果然如周欣所说，新的一年里丰诺交给我的翻译工作少了许多，几个月来我只帮他们翻译了三份合同和一份投标书。工作量少了，翻译过程中自然也就遇不到那么多问题，一个电话或一封邮件就能解决了，自然也不会说什么有的没的，只是探讨问题而已。事实上，我确实再也没能像以前那样，郑重其事地约周欣见面了。期待和失落交织着，每天都在撕扯着我的心，得到后再失去的感觉远比从未得到过要难受得多；但我也明白，这是好事。也因此，在公交车上望一望那座写字楼便成了我每天最期待的事，如果其时正好赶上堵车，那我简直就要欢呼起来了。

所以，八月底的一天晚上，当我的手机在一下紧似一下的振动中闪烁着“周欣”这个名字时，我还以为是自己眼花了。我呆呆地盯着那个名字看了好半天，才反应过来这是周欣的电话，那一瞬，我的心脏差点停跳。

“丫头，我是不是打扰你了？要不我过会再……”

我没眼花，耳朵也正常，除了周欣，还有谁会叫我“丫头”？

“啊，不不……没有，我……刚从卫生间出来。”我语无伦次地扯了个谎。

“那你的人生大事解决利索了？”

“啊？……哼，真贫！你要是不好好说话，我可挂了啊！”

“哈哈，别呀！周叔叔找你可是有正经事。”

“你能有什么正经事？”

“嘿，你周叔叔什么时候不干正经事了？”周欣一边笑着，一边换上了一本正经的语调，但听起来还是不怎么正经，“咳咳，我代表意大利丰诺食品机械有限公司中国分公司，诚挚地邀请许维珊女士莅临我公司的客户答谢酒会。”

“什……什么？酒会？请我？别逗了，我算你们的哪门子客户呀？”我感到有一大堆闪闪发光的问号和惊叹号从我的头顶上迸发出来。

“怎么不算？你是我们的首席翻译官啊！”周欣总算收住了笑，“我可是说真的。我们每年9月底都会举办一场答谢酒会，邀请我们的重要客户参加，对于来不了的，我们会给他们寄一份礼物。今年的酒会定在9月23号，星期六，下午4:，凯宾斯基饭店，能来吗？还是说你只想要礼物？”

“凯宾斯基！”我忍不住低呼了一声。

“嗯，对，凯宾斯基，我们每年的酒会都在那办……怎么了，不喜欢？”周欣被我的反应搞得有些困惑。

“当然不是，就是觉得……呃……好高级。”我的脑海中出现了凯宾斯基饭店大堂休息区柔和的灯光，还有一把精致的小银壶、醇厚的热巧克力香气，还有，从我对面看向我的，那柔和的目光。但对于周欣来说，凯宾斯基就只是一家酒店而已。

“高级吗？那要这么说还有更高级的呢——参加酒会可是要穿礼服的哟！”

“啊！”我失声叫了出来。

“哈哈哈，别紧张啊！不是那种拖地长裙，正式一点的裙装或者套装就可以了。还有……”周欣忽然犹豫起来，语调也低了下来，“唔……还有一件事我必须告诉你，我们邀请的客人里有一位你……认识。”

“哦？你们的客户……我认识？”我吃惊得睁大了眼睛。

“冯康经理。”

“……”我呆住了，手机差点从手里滑脱。冯康经理……

“冯经理已经确认会来参加。我之前没跟你说过，”周欣的声音变得更低沉了，“宝洛后来又引进了三条我们的番茄酱生产线，第三条是在去年秋天完成安装的……你瞧，他们当然是我们的重要客户。宝洛现在也不光做外贸了，还增加了内贸业务，所以，他们的工厂需要扩大生产。”周欣像汇报工作似的对我说。

“哦……”已经很多年不曾有人对我提起“宝洛”和冯经理的名字了，冷不丁再次听到，我竟有些恍若隔世之感。

“丫头，从我个人的角度，我诚心诚意地希望你能来，但还是要看你的意愿，不要勉强。”

“啊，我……”

“你不用急着答复我，还有的是时间。”周欣轻轻打断我，“仔细考虑考虑再决定，好吗？”

“好。”

“那，周叔叔等你的消息。”

我躺倒在床上，闭上了眼睛，手机还握在手里。在宝洛度过的日子像幽灵一样，带着古旧的气息，从我的记忆深处慢慢浮现出来，连细节都清晰得好像是昨天才发生的一样。这让我多少有些沮丧，因为我一直在拼命地将那段往事埋藏在心底，要是能彻底忘掉当然再理想不过，虽然我知道这不可能。是的，逃避，我并不忌讳这个词，倘若真能逃避得了，也未尝不是一件幸事。这么多年之后我才慢慢明白，我从未后悔离开宝洛，因为那不是我想要的工作；我后悔的是当年的不辞而别，辞职这件事，我本可以——也应该——做得更妥当。我从一开始的理直气壮到想方设法为自己开脱再到彻底的自责，内心深处隐隐的煎熬始终不曾离我远去，我也从未能够逃避。

我是不是太矫情了？

挣扎了三天后，我做出了决定：去！退缩解决不了问题，更不可能指望别人为你遮风挡雨；这一次正面地去面对，或许便是摆脱内心煎熬的契机。

更何况，我根本无法拒绝周欣的邀请，还有对再次见到他的渴望。

当我在电话里告诉周欣我的决定时，他的语气听起来好像如释重负：“好啊！你的请柬我已经准备好了，给我个地址，我给你寄去。”

“我的请柬？”我加重了“我的”二字——他早就知道我会去？

“当然，你得凭请柬才能入场。每位客人都有的。”

我听得出来，周欣知道我想问的是什么，但他回答时故意避开了。

“我……下班会路过公主坟，过去拿一下就行，顺路，你们6:下班前我就能到。”我可不想放过这个“顺便”见到周欣的机会。我在心里飞快地计算着从建文出版社坐地铁到公主坟的时间，“你哪天方便？”

“也行。我最近不出差，你哪天过来都行。”

“那……今天？”我小心翼翼地问。

“没问题，你过来吧，还能一起吃个饭。”

嘿，我等的就是这句话！“那个……先别告诉冯经理我也去，行吗？”我咬了咬下唇，补充了一句。

“嗯，好，我不会告诉他的，放心吧。”我听到周欣在电话那头笑了。

可是当我火急火燎地赶到丰诺时，却没能见到周欣。前台的女孩从桌子下面拿出一个绿色的信封递给我，那是和丰诺logo一样的绿色。女孩说，周总下午临时有事出去了，走之前把请柬放在了前台，让她交给我。女孩的微笑很甜，却怎么也温暖不了我失望的心。

“周总”，好陌生的称呼。冯经理以前总是叫他“小周”，而我一直是以“周先生”相称的，这么多年来，我好像从未真的意识到，他本来是一个公司的老总呢。

我跑了几步追上正在进站的公交车。车上人很少，有不少空座位，在bj的晚高峰时段出现这种情况只可能有一种解释：前面有一辆车刚开走。我在后排找了个座位坐下，迫不及待地打开了那个绿色的信封。我从里面抽出一张精美的卡片，上面是用绿色和白色为主色调设计的抽象图案，卡片边缘装饰着小巧雅致的烫银图案，右下角用艺术字体写着“请柬”两个字。我打开请柬，看到这样的文字：

尊敬的许维珊先生/女士：

本公司谨于9月23日（周六16时至18时，在bj燕莎中心凯宾斯基饭店莫扎特厅举办客户答谢酒会，诚邀阁下莅临。

意大利丰诺食品机械有限公司中国分公司

全体同仁

措辞彬彬有礼但不带一丝感情，同样不带感情的是硬邦邦的印刷字。在这一片冷硬之中，更衬托得手写的“许维珊”三个字格外柔软，似乎还是温热的。我轻轻地抚摸着那三个字——我一眼就认出，那是周欣的笔迹。