六月的太阳，如同融化的黄金，烧灼着大地，蓝天烈日之下，连风都是闷热的，地面也熠熠发光，仿佛冒着火花。

如此炎热的天气下，女贞路笼罩在一片令人昏昏欲睡的寂静中，路上看不见一个行人，都躲进阴凉的房子里。

弗农·德思礼坐在自家客厅的沙发上，他的衣服贴紧了前胸，像条湿羊毛毯般覆盖住身体，他忍不住抱怨道：

“这该死的天气，还没进入七月呢，就这么炎热！昨晚的天气预报，不是说今天会下雨吗？我看还没有我丢硬币准呢！”

“佩妮，帮我弄杯冰牛奶，加点蜂蜜的，大热天里喝这个正合适。”

佩妮没有动弹，她目不转睛地盯着电视，但弗农发现自己妻子视线看似放在上面，实际心不在焉。

“佩妮！”弗农又喊了一声，她才回过神来，慌慌张张地问道：“怎么了？”

“你在想什么呢？”弗农问道。

“没……没有啊。”佩妮紧张地说。

弗农怀疑地望着自己妻子，他突然想起什么，用低沉而沙哑的声音说道：

“是了，马上就到暑假了，那小子要从那所怪物收留所回来，所以让你心烦，对不对？”

佩妮一时间哑然，她不知道自己是不是该大胆地把那天收到信，告诉自己丈夫。

弗农见妻子不说话，还以为她默认了，就顺着她的心思，说道：

“我去年听那小子说，他有个什么狗屁教父，他暑假里为什么不住他教父家里呢？”

“弗农，嘘！”佩妮姨妈说，“窗户开着呢！”

“哦——是的——对不起，亲爱的。”

德思礼夫妇都不说话了，他们听着一段关于水果麦麸营养早餐的广告短歌，一边紧张地望着街道。

费格太太此时正慢吞吞地走过去——她住在离这儿不远的紫藤路上，是一个脾气古怪、养着很多猫的老太太，

这时，楼梯上突然传来砰砰的脚步声，片刻后，一个十五、六岁的胖子跑了下来：

他长着一张粉红色的银盆大脸，脖子很短，一对水汪汪的蓝眼睛，浓密的金发平整地贴在他那厚实的胖乎乎的脑袋上。

那个男孩一下楼，就直奔冰箱，他打开柜门以后，叫道：“冰淇淋呢，怎么都不见了？”

“达达，斯梅廷中学的医院护士写信说，你需要减肥。”弗农重重地叹了口气，吹得他那乱蓬蓬的大胡子抖动起来。

“学校服装库里，已经找不到伱能不能穿的校服了。”

达力愤怒地瞪着他道：“我压根不胖。”

“是的，小乖乖，你当然不胖。”佩妮连忙安慰道：“达达只是骨头架子比一般人大一点罢了。”

“我要吃彩宝圣代！”达力说，“现在就去买。”

佩妮慈爱地说道：“冰箱里有一块葡萄柚呢。”

“不，我就要吃彩宝圣代！”达力阴沉着脸，显得气呼呼的。

德思礼夫妇对视一眼，都没有说话，这让达力更加愤怒，他重重地将冰箱门摔上，大叫道：“我要吃彩宝圣代！”

他关门的力道很大，整个冰箱都摇晃起来，藏在冰箱顶部的信件被震落，掉在地面上。

佩妮吓得面无血色，她如同弹簧一样从沙发上跳起来，几步就跑到达力身前，在他将那封信拆开前，给迅速抽走了。

“我看到了！”达力大叫道：“和哈利十一岁那年，收到的信封一模一样，这封信来自霍格……”

“闭嘴，”弗农对达力吼道，“你快给我去隔壁房间。马上！”

达力被自己父亲吓到了，他只得不情不愿地走进隔壁的房间，但关门以后，立马贴着门偷听。

“那是什么？”弗农盯着自己妻子问道，他此时的脸已经变成了紫红色。