“在我眼里，你只不过是一个翻译！”

当维拉里尼奥的这一句话犹如雷鸣般的在穆里尼奥的耳朵旁响起的时候，躺在床上的葡萄牙人猛地睁开了眼睛，大口喘着粗气，双拳紧握，哪怕开着空调，可他依旧还是满头大汗。

陌生的房间，陌生的床，陌生的被子，因为他现在在伦敦。

从床上坐了起来，穆里尼奥伸出右手托着自己的额头，眉头如山般紧锁，他觉得头有点疼，这不仅仅是因为刚刚做了一个很不好的梦，还因为他昨晚上一直到很晚才睡着。

有点口干舌燥，穆里尼奥拉开了被单，穿着睡衣下了床，到房间的待客区倒了一杯水。

水拿在手里，他却没有喝，而是缓缓的走到房间的窗前，唰的一声拉开了窗帘。

跟葡萄牙不同，伦敦一直都是那种阴沉沉的天气，尤其是在清晨，玻璃窗上都还沾满了水雾，也不知道是昨天晚上下雨，还是残留下来的露水，都分不清楚了。

伦敦的楼一般都不高，波尔图住进来的酒店才四层，他们住在三楼，所以视野并不开阔，反倒是有点压抑，因为谁都不愿意被什么东西堵着，所以穆里尼奥更多的还是看下面的马路，有点空，没有多少车，只有早起的环卫工人们在干活。

“真是普普通通的一个早晨啊！”穆里尼奥叹了口气，这才把手里的水往嘴里倒。

咕噜咕噜，一大杯水被他一口气喝个精光，空杯子却抓在手里。

很多人都说，一个人醒来之后，往往会忘记自己昨晚上做过什么梦，可穆里尼奥却不会，倒不是说他是个怪胎，而是因为他梦见的那个人，他这一辈子都不会忘记。

维拉里尼奥，本菲卡的主席！

那一年他离开巴塞罗那，他在心里暗自发誓，从那一天开始，他就再也不给任何人当助手，他要单独执教，他要靠自己的能力去赢得所有的一切，包括冠军和荣誉。

本菲卡是他执教的第一站，但在穆里尼奥之前，很多人都传闻，本菲卡最希望引进的主教练是葡萄牙本土主帅托尼。

葡萄牙有两位托尼，都叫做安东尼奥?奥利维拉，一个是率领葡萄牙参加22世界杯的国家队主教练，因为戴着眼镜，拄着拐杖，所以绰号戴眼镜的托尼，而本菲卡看上的这位则是球员时代在本菲卡效力，后来也担任过本菲卡主教练，因为总是留着胡子，绰号大胡子托尼。

但当时本菲卡的主席阿泽维多选择了穆里尼奥，并且对他委以重任，所以哪怕穆里尼奥开局表现不佳，但阿泽维多依旧对他充满了信任和支持，而穆里尼奥也很快带领本菲卡走出低迷，连战连捷，可就在这时候，俱乐部主席大选，支持穆里尼奥的阿泽维多下台了。

新任主席维拉里尼奥没上台之前就公开抨击穆里尼奥，他在竞选中就不停的说过，穆里尼奥在他眼里只不过是一名翻译，没有资格带领本菲卡，而哪怕后来本菲卡成绩有所改善，可维拉里尼奥上台后，依旧非常明确表示，托尼才是他的唯一选择，穆里尼奥不是！

这是一个从一开始就注定了悲剧的选择，穆里尼奥最终灰溜溜的离开本菲卡，第一次执教给他留下来的，只有羞辱和阴影，也是这一次，他才真正弄明白，原来自己曾经以为光鲜的履历，在别人眼里，只不过是一个翻译。

他曾经无数次想过，如果阿泽维多没有下台，他会在本菲卡有一个非常梦幻的过程和结局，他可以平步青云，可以得到自己所想要得到的一切，但现实是如此的残酷，不会给他丝毫的假设和如果。

离开本菲卡之后，穆里尼奥就失业了，他感到很痛苦，因为他有妻子和孩子要照顾，但他却失业了，甚至没有人愿意再邀请他去执教，因为本菲卡和维拉里尼奥在媒体上到处抹黑他，甚至还诬陷他是因为索要三四倍薪水不果而愤怒离职。

那一段时间是他这一生中最痛苦的一段过程，他完全无法想象自己是怎么撑过来的。

可人有的时候就是这样，当你被逼得走投无路的时候，你为了摆脱控制你的魔鬼，你往往就会选择投入另外一个魔鬼的怀抱，因为你没得选择。

穆里尼奥最终选择走进巨龙球场，找到了达?科斯塔，而后者的媒体资本公司拥有莱里亚俱乐部的股份，所以穆里尼奥顺理成章的就来到了莱里亚，之后又来到了波尔图。

一年前的夏季，穆里尼奥跟豪尔赫?门德斯说过，达?科斯塔早晚一定会出事，他们都想要摆脱达?科斯塔，而当时他们都天真的以为，随着穆里尼奥率领波尔图杀入欧冠决赛，声名大噪之后，他会得到离开葡萄牙，到更高更广阔的舞台上去证明自己的机会。

可最终他失算了，或许是因为他在决赛中输得太惨了，又或许是他的足球跟叶秋的切尔西比起来，显得太寒碜了，用媒体的话来说就是上不了台面，所以没有人邀请他，尤其是在小组赛惨败给切尔西之后，他受到了更大的压力。

“你们说我的足球不如叶秋的足球，那是因为我输了，所以你们才会这么说，希腊赢了，你们就把他们当英雄来膜拜，我输了，你们就要把我踩进地狱，但我一定会用事实来还击你们所有人，而最好的还击就是用我的足球去击败叶秋的切尔西！”

他从来都不怀疑自己的足球，所以从淘汰赛开始，他就把自己的足球走到了最极端，结果国际米兰、ac米兰这两大豪门都纷纷倒在了穆里尼奥的脚下，哪怕有很多人批评他踢得太粗野，踢得太保守了，可他一点都不介意，因为他赢了！

他从来都不会去理会那些记者和媒体的指责，因为他们永远都只是带着一种旁观者的轻松心态来看待问题，可他们又有谁，真正了解过自己？他们又何曾去想过，自己输掉比赛，输掉前途之后所承受的巨大压力和难过自责？

在穆里尼奥看来，只有赢，不停的赢，他才能够走出葡萄牙，他才能够摆脱梦魇，他才能够有机会站在欧洲最高的足球舞台上，证明自己的实力，进而自主的掌控自己的命运！

所以，对他来说，今天晚上的这一战不仅仅是半决赛，不仅仅是欧冠，不仅仅是那过千万欧元的奖金和收入，还是关系到他的前途，他会不顾一切，不择手段的去赢！

或许，这就是他的命！

想到这一刻的时候，从酒店房间玻璃窗的倒影里，穆里尼奥看到的是一个咬紧牙关，愤怒莫名的自己，双眼中仿佛是喷射出了熊熊的怒火！

“打切尔西，我们有一个强大无比的战友，那就是体能！”

白天过去，夜幕降临，斯坦福桥客队更衣室里，穆里尼奥面对着这一群刚刚从球场上热完身回来的波尔图球员，分析和布置着这一场比赛的战术。

“记得我之前给你们看过的那些报道吗？那些记者和媒体连屁都不懂，他们自以为很了解足球，可实际上，他们连屁都不懂，他们以为叶秋采取轮换制，切尔西的体能就能够调整得很好，可我们都看到了，切尔西最近一段时间不停的多线作战，伤病和体能都已经消耗得差不多了，现在就是他们最软弱的时候！”

穆里尼奥恶狠狠的指着自己的脚下，他在说话的时候，脸上的表情里充满了自信和坚决。

“你们想一想，英超那么多年来，欧冠赛事表现一直都不好，这是为什么？英超那么多年来，不管是当年所向披靡的红魔王朝，还是后来异军突起的阿森纳，甚至是去年的切尔西，为什么他们很难同时在联赛、杯赛和欧洲赛事中取得成功？”