进入卡默斯顿，布兰感觉自己穿越回了一千年前。泥泞的街道，低矮破烂的房屋，路边还有些脸色麻木的人站在原地看着他们。

“我不记得利物浦附近有卡默斯顿这样一座城市。”安吉拉低声对欧文说。

“我也不记得。”欧文手里还拿着魔杖，“我们先去这里的酒馆了解一下情况。”

他们沿着街道往前走着，鞋子上沾了不少泥巴。这座城市的结构似乎很简单，没有复杂的弯弯绕绕。又一个可疑的地方出现了：每当他们想拉一个路人问路时，那个路人只会睁着眼睛看着他们，对他们的问题没有丝毫反应。

“这样的细节显示出这是一座虚假的城市。不然我会真的认为自己穿越到了一千年前。”科伯特不无遗憾地说。

“说不定是你说的不是古英语，他们听不懂。”布兰随口开了个玩笑。

“那个卫兵，就听得懂我们说的话，他也没有说古英语。而且他甚至没有对我们的衣服、和我给的金子有什么反应。”科伯特指出。

经过一番波折，他们自己找到了酒馆。实际上也没有多少波折，沿着路走就可以了。“英雄之家”酒馆矗立在路边，招牌上画着的大号酒杯非常显眼。

欧文先打开了门走进去。酒馆里人声喧闹，似乎人人都很开心，和外面麻木不说话的人形成鲜明对比。这边喝酒的两个人猜着拳眉飞色舞，那边两个赌徒放声咒骂。橘猫跳下来，往前面跑。

“不要管它了。”欧文说。布兰的眼神跟随着橘猫，发现橘猫跑到了吧台那里，冲他喵喵叫。

“它在领我们去吧台。”

“好吧，我们反正本来也要过去的。”

四个人一起走过去的阵仗对于这个酒馆貌似有些大，一些人看向他们窃窃私语。吧台只有一个红头发的男孩低着头擦着酒杯。

“最近有什么新鲜事吗？”欧文靠在吧台上，慢慢凑近那个男孩，低声说。他手里抛着一枚金加隆。

“能有什么新鲜事？卡默斯顿封了一个月城了，我想快点解封去乡下把妈妈接过来。”男孩抬起头，充满倦意地看着他们四个，“要什么喝的吗？”

“你叫什么名字，孩子？”欧文问。

橘猫重新趴在了布兰脚边，这让他有点难办。

“它似乎比较亲我。”布兰小声和科伯特、安吉拉说。

“如果它很喜欢你，我的建议是把它抱起来，摸一摸它的毛。”红头发男孩先看了过来，才回答欧文，“我叫鲍比。”

“很好，鲍比。”欧文笑了，他把金加隆压在吧台上，“回答我几个问题，不要反问我和我的同伴，这枚金币是你的了。”

鲍比瞪着眼睛看了看欧文，飞快把金币拿走。“可以给妈妈买件过冬的衣服。”他咕哝道。

“没错，我喜欢你这样孝顺的孩子。”欧文循循善诱，“那么，你知不知道为什么要封城？”

鲍比张大了嘴巴：“你们……”

“是的，记住你的诺言，我甚至可以再加一枚金币。”欧文先警告，后给甜枣。

“嗯，应该是和教会、还有那个新开的魔法学校有关。”鲍比说，他停顿了一下。

“魔法？”布兰装作吃惊地问。

“魔法是存在的，卡默斯顿人人都知道。”鲍比庄严地说，“我们的厨师就是两名家养小精灵。”