除了确实有事外，程诺也不是特别想跟蔡元培走得太近，毕竟未来两人阶级是对立的，真要发生历史上的知名的冲突，双方很可能会有些距离的矛盾，彼此之间会发生些什么谁也不好说。

当下亦师亦友的关系就足够了，不需要走得太近。

回到家稍作休息，等到次日上午，程诺拿着准备好的礼物，亲自前往蒋百里家去探望。

在路上李老三还唠叨道：“先生，要我说啊，您不用拎着这些大包小包的，拿着票就行了，多轻松，他们想吃啥，啥时候吃自己拿着就去换了，咱们弄来这么多东西，着实不轻啊。”

坐在车厢，程诺笑眯眯道：“怎么，北京城还有这个说法？”

李老三擦擦额头上的汗说道：“那可不，搁咱老北京啊，馈送礼物，向讲开票。类如靴帽、酒席、饽饽、茶叶、米面、蜡烛等类，无一不可开票，除是棺材还没见有开票的呐，剩下是全有啦。”

程诺笑着点点头：“确实更适合送礼，袖里来袖里去，省得招摇声气，受礼的主儿，何时爱取何时取，也可以转馈他人，一举多得呀。”

李老三咧着嘴笑道：“对嘛，理就是这个理。”

程诺把礼物盒子敲的邦邦响：“咱们可不是求人拜师，用不着这么讲究，里面还有一部分是小孩子玩具，这东西一般可是没有票嘞。”

李老三仔细琢磨了一下，笑道：“也是，我这是皇上不急太监急，先生是我多嘴了。”

两人一边聊天一边赶路，没过多久就赶到了名片上所给的地址。

仔细对对门牌号，确认无误后，看着面前的园子，李老三不禁感叹道：“这家可真气派啊。”

也是啊，鲁迅能花3765块大洋买一处四合院，中间还当了一段时间的房奴，还了数个月房贷，即便如此已经很了不得了。

而蒋百里这所院子的花费还要再多一些，整整395元。

还没等李老三感叹完毕，程诺就走上前去，摁响了门铃。

没过多久，就听得里面一阵嘎吱嘎吱的脚步声，随即门就被打开，探出来一位二十多岁的年轻女子。

见到程诺后非常客气道：“这位先生，请问您找谁？”

程诺递上名片，客气道：“我找百里先生，之前在商务印书馆门口约好来拜访他，请问先生在家吗？”

女子看了看程诺的名片，态度柔和不少：“原来您就是程教授，欢迎欢迎，百里君就在家，快请进。”

“百里……君？”程诺心里打了一个大大的问号，不过并没有将其表现出来，而是满脸堆笑，在女子的指导下走进了院子。

果然见到蒋百里真人后，程诺的想法得到验证，面前这位女子就是一位货真价实的日本人。

谈及自己的妻子，蒋百里满脸爱意：“回国后我曾担任保定军校校长，可惜上峰克扣军费，愤满之下便想饮弹自尽，就是左梅的出现，及时救治下这才捡回一条命。”

一旁俯首端茶的蒋左梅秀脸微红：“治病救人本来就是我的职责，主要是百里君自己想明白过来，实在是过奖了。”

把茶端上后，蒋左梅便起身告辞，没有参与两个男人之间的谈话。

看着妻子的离去，蒋百里感慨道：“当时若不是劝告我，说要以国家为重，国家培养一个这样的人才实属不易，死是轻松的，但只有活着才能报效国家，我也不会苟活至今。”

程诺连忙劝解：“令夫人说得很对，只有活着才能为这个国家的明天迎来一丝生机，至于百里先生所说的苟活，我是不赞同的，只能说没有遇到伯乐，暂时蛰伏罢了。”

蒋百里笑而不语，饮了一口茶后缓缓道：“冠盖满京华，斯人独憔悴。苟活便是苟活，不用这么美化，话说回来都说程教授你会多国语言，正好我最近赋闲在家，把英国学者斯迈尔斯的《职分论》给翻译下来。

不过有些句子我不好拿捏，翻译后总觉得差些味道，刚好请你过来斧正。”

说着便不由分说，将偌大一堆草稿纸拿出来，交给程诺看。

趁着程诺看的功夫，蒋百里有些不好意思道：“说出来不怕程教授你笑，我一开始就是看看能不能攒上一笔稿费，当初给左梅4块钱让她回家省亲，没想到她分文未动，竟将这北新桥锅烧的胡同给买下来了。

可惜天有不测风云，人有旦夕祸福，家是有了，可债也欠下了，这不就想着看看能不能开一下源，没想到还真能让我捡到一个宝贝。”

说起来蒋左梅虽然是个日本人，但对蒋百里先生来说确实极为用心。当时年景好的时候，蒋百里月薪4元，他依旧照例交给夫人2元持家，再往浙江母亲处寄5元，余下的作为他自己的交际费用。

蒋左梅便学着大文豪苏东坡一样，把2元分成柴米油盐水电等各项，分袋存放，该用什么钱就解哪个袋，余款作为杂用。

就这样日子被她操持地井井有条，可惜后面蒋百里先生是个广交天下朋友的人，因而寅吃卯粮之事也时常有之。

捉襟见肘之时，蒋左梅就来个高挂免战牌，客人来了不见，电话响了不接，实在躲不过，见面就是一句“下月再见”，余下就是一通日本话，让对方不明究里。

想到这里，蒋百里不禁感慨道：“古人云立业先成家，程教授我看你年纪也不小了，一定要先把后院的事给处理利落了，后面才能更加全身心地投入战斗。”

程诺嘴角微微抽动，没有接这个话题，指着手中的文稿询问道：“是故吾济必竭全力以养成强固之意志。志不立，则气节堕，而道德失其光，真理失其力，终必为悖德。

先生的翻译完全到了信达雅的标准，改动我看是不用改了，不过近代盛兴白话文，不知先生可有这方面的考虑？”

“白话文？”蒋百里犹豫了一下，迟疑道：“程教授你不妨详细说一下。”