话说这个年代英军已婚人员的住房，可以用奢华来形容。其高级军官，大部分住在山顶柯士甸、浅水湾、赤柱等营区的官邸和别墅之中。

在一些营区，为本营区的最高首长建造了独栋别墅，内铺羊毛地毯，设有硕大的客厅、壁炉、回旋楼梯，楼上有多个睡房，每个睡房都有浴缸和卫生间。

驻扎在将军澳的威廉将军就拥有一栋这样的军营别墅，汽车驶入别墅，五头狼犬狂吠而来。

幸亏在车上，那些狼犬追赶在车后面，直到有人吹了口哨才停止追赶。

很快，绕过一个大花园，汽车停下来。

大头兵示意杜永孝下车，距离老远就看到一名身穿绿色军装，头戴贝雷帽的高瘦英国人正在草坪上打高尔夫球。

旁边，站着一名翻译，还有一名探长模样的中年人，正在使劲儿擦汗。

杜永孝带着疑问看了大头兵一眼。

看在杜永孝贿赂一千港币份上，大头兵道：“这是个倒霉鬼，听说是什么新界元朗区的华探长，乡下人丢了两头牛犊，他负责来这里要牛！”

杜永孝又问了几句大致明白事情经过。

军营里的士兵去元朗乡下拉练，闲的没事儿，看到田里两头放养牛犊长得肥硕可爱，于是就把牛犊牵走，准备拉回军营打靶做牛扒。

等到乡民追上去时，英国兵已经把牛犊装到卡车上，也不知现在有没有宰掉。

至于这个华探长杜永孝倒也认识，全名叫“黄祖光”，绰号叫“大眼光”，以前在九龙尖沙咀做探长，刚娶了一个小老婆叫“阿香”，绰号叫“庙街香炉”，长得风情万种，勾引男人手段更是一流，以至于当地有句话叫做“庙街香炉人人插”。

不知什么时候这个女人和刘福的侄子刘和勾搭上，被大眼光知道，直接抓到刘和暴打一顿。

结果就是，大眼光直接被刘福从尖沙咀调到新界元朗，从油水十足的“肥油探长”变成去元朗捡牛粪的“牛粪探长”。

杜永孝在新界做军警的时候曾经见过大眼光，大眼光虽然下放，却依旧骄横跋扈，不把他们这些军警放在眼里，动辄颐指气使，没想到今天会在这里见到。

此时的元朗探长大眼光哪里还有平时骄横模样，面对正在挥舞球杆打高尔夫的威廉将军，低三下四道：“将军大人，事不宜迟，还请你把那两头牛犊还给我，让我好给那些村民一个交代！到时候我多帮您讲几句好话，这件事儿就可以一劳永逸了！”

威廉啪地把球打出去，扭头冲大眼光发飙道：“狗屎！你是什么东西，竟然敢这样同我讲话？知不知道你扫了我兴致，害得我差点把球打偏！”

大眼光不懂英文，忙看向旁边中国翻译。

翻译是个梳着中分头的龅牙仔，讥笑道：“听不懂？将军说你吃狗屎，敢打搅他雅兴！”

“不是啊将军，这不是一件小事，那些村民就靠着这些牛犊生活，你们牵走的时候又有那么多人看到，我不好交差的！”大眼光还想多讲几句。

威廉将军抄起高尔夫球杆敲打大眼光脑门：“你这个人头猪脑家伙，听不懂人话？不就是两只牛犊，我们大英帝国是全世界最优秀人种，又怎会偷你们的牛？”

大眼光吓得缩脖子。

汉奸翻译冷笑：“听到没有？我们大英帝国的人种是最优秀的，你这个该死的中国人不要没事儿找事，go---out！”

大眼光恨不得立马离开，却又不得不硬着头皮道：“将军您可能是外国人，不了解中国的民情---”

“闭上你臭嘴！”汉奸翻译率先发飙，叉腰，一只手指大眼光鼻子：“你这个只配吃狗屎家伙，不就是两头牛吗，一直在这里叽叽歪歪，连我听了都觉得烦！”

威廉将军皱着眉头，把球杆递过去，问汉奸翻译：“你在放什么狗屁？”

汉奸翻译忙凑上前，接过将军的高尔夫球杆，掏出手帕帮忙擦拭道：“哦对不起，我实在无法忍受这种自以为是家伙，一时情不自禁多骂两句！呐，球杆我帮你擦亮，打多几下！”