陈棋看了看旁边一群同样大眼瞪小眼的职工们，估计连英语说得利索都没几人，也不用指望他们懂曰语了。

吉屋雄太马上就意识到，对方来人听不懂他说的话，于是赶紧翻开包包，从里面拿出一封信来，双手递给了陈棋。

“书愿い末す。”

陈棋将信将疑，用手点点那封信，又点点自己？全程跟打哑谜一样。

吉屋雄太也不管了，反正逮到一个人，管你是不是陈棋，先把信给了，相信别人总能帮他找到真正的陈棋医生。

事实上他这一路过来真的非常不容易，因为没钱，他是不可能带翻译的。

所以在首都机场下机的时候，幸亏那边的工作人员会日语，知道了他的需求，好心帮他写了很多中文字牌，让他在关键时刻拿出来求助。

比如：我要去北平火车站；我想买火车票到越中市；我要前往越中市四院，请帮我指路谢谢。等等。

华国的大多数工作人员面对自己国民，那脸要有多冷就多冷，但面对外宾就不一样了，要多热情就多热情。

帮着俩曰本人指路、买票，比如到了越中火车站，有个司机一看是曰本人，直接就免费送到了四院。

否则就凭这两小曰本，怎么可能摸得到珂桥乡下的这家医院呢。

陈棋将信接过，有点为难地看了看周围。

1986年，还是比较保守的年代，单位里防敌特工作可是年年讲，月月讲，这让陈棋决定还是小心点，私自接触外国人，这苦头他可吃过了。

之前拿论文出国都被人狠狠做了一番文章，差点被扣上卖国判国的大帽子了。

就在关键时刻，救星来了，黄瑛听到医院来了两个外宾，就以最快的速度赶来了。

“陈棋，怎么回事？”

“黄书纪，瞧，这两曰本人说是来找我的，不知道要干嘛，这是他们刚递给我的信，我还没想好拆不拆。”

“啊呀，这大冬天的，你就直接让两外宾在外面挨冻呀？先送到会议室去再说。还有，小周，你马上去趟越中师专，让他们派个日语老师过来。”

得，有主心骨来了，陈棋也不怕了。

外二科办公室里。

越中师专的日语老师已经到位，学校方面为了表示重视，连英语老师也派出了，绝对的vip待遇。

吉屋雄太和女儿由纪子刚坐下，丘护士长马上就端上热茶，这让父女俩心里万分感动，又是一番鞠躬感谢

陈棋打开了信件，看到是icpf学会副会长桥本健教授的亲笔信，一下子就放心了。

为了表示公开和清白，陈棋还特意先将信件交给越中师专的大学老师翻阅，留个后手，这样关键时刻也好有个证人。

也不要怪他如此小心，实在是被整怕了，八十年代的规矩就是这么多，多到他这个重生者非常不适应，但又无可奈何。

很多后世稀松平常的事情，到了这个年代就是严肃认真，有可能政治上翻车的大事件。

翻译看完信后，点了点头，还给了陈棋，陈棋这才仔细阅读起来。