第215章 赛里斯通用字表——众人:我大受震撼
会议的纪要流出,评议会以及共研会内部都开始有所讨论。
“字体的简化啊……这在其他语言的文字里面也不算罕见,但方块字,似乎有所不同呢。”
“字母文字的变形,和这种方块字的演化当然有所差异。”
“罗兰阁下这么做,并不出人意料,赛里斯的文字似乎就是从不规整到规整,从繁复到简约,很好的模拟了一个文明的自然演变。”
在亚特莱茵人眼中,这已经算是早有铺垫了。
罗兰此前可没有少推销“甲金篆隶草楷行简”的概念,就是冲着最后的简化而去的。
而对于符文学派的文字研究者而言,这更是顺理成章的事情。
不过,在这时候,也有人提出了隐约的担忧。
那是和列伊相同的观点。
“这看起来像是要因普及魔法而强行改革啊,会不会从超魔跌落?”
“魔法文字的设计可是极其精巧的,意义也来源于整体的所指……可别因此而拖累了赛里斯语!”
“没错,这可不是一件小事!”
语言是和文化紧密关联的,这在罗兰的前世今生都有实证。
好比说日韩的语言,因为去汉字化,造就了一些功能上的缺失。
自身的不成熟,加之多国文化杂烩,片假名泛滥,和制英语大行其道。
这种转变的力度是如此之大,甚至已经开始撕裂着不同年龄和社会阶层的人群。
但究其根本,都是国际政治层面的脱亚入欧所导致。
一旦未能实现,就会左转右拧,突出两个字——别扭!
从繁体字到简体字,本质上也是抛舍一些传统文化,接纳新文化。
成功的话,剔除腐肉,焕发新生。
失败的话,自砍动脉,自废武功。
换在奥术界,由于语言和魔法紧密关联,则将影响魔法化的进程。
甚至于,有可能从超魔语言的层面跌落下来!
前世蓝星,从欧美各国的视角来看,将繁体字称之为“传统中文(Traditional Chinese)”,一般是指汉字简化运动被简化字所代替的汉字,有时也指汉字简化运动之前的整个汉字楷书、隶书书写系统。(注:百度百科)
繁体中文已有两千年以上的历史,直到1956年前一直是各地华人中通用的中文的标准字,现在也还有不小的影响力。
凡研究华夏历史者,必研究繁体字,这个自不必多提。
换在这个魔法的宇宙,罗兰花费几年功夫构建出来的魔法语言,已经在某种程度上和玛那的魔力之源产生了某种意义上的紧密联系。
万一简化过程当中砍到大动脉,也的确是存在危险的。
但罗兰并非看不到这些隐患,恰恰相反,他比任何亚特莱茵人和莱纳人都要看得更加清楚。
当天,老师奥维斯托发来邮件相询。
他便私下里解答起来。
简体字最大的意义在于推广普及了汉字,并且在网络时代,为进入电子化的设备,信息的交流与传播等等提供了极大的动力。
这种功能可以照搬到莱纳世界,降低「通晓赛里斯语」的学习和掌握难度。
对于魔法的掌握,也有着不小的好处。
而且,前世蓝星的简体字,也已经是赛里斯文化的一部分了,它是必不可少的。
这些不能直接和老师解释,但罗兰转换了魔法层面的意义之说,也是有理有据。
“……基于这一点,我认为普及赛里斯魔法最根本的问题,并不在于它所能达到的上限,反而是学习的难度,所能抵达的下限。
我打算把它作为自然语言的样板来使用,并且更进一步区分赛里斯语同时兼具的‘自然语言’与‘魔法语言’属性。”
前世繁体字在一些国家和地区,或者学术界,都拥有着特殊的地位。
但是在内地的日常工作与学习、生活当中,几乎可以说是绝迹。
两者互不影响,但却又拥有着紧密的联系。
这种模式是可以借鉴的。
而且,因为汉字演化的一些特殊性,两者之间的内在联系足够紧密,学习简体字的人可以非常容易的过渡到辨认繁体字的阶段。
反过来,使用繁体字的人也能很方便的过渡到简体字。
它不会削弱魔法层面的力量,反而有所增强!
奥维斯托大为惊叹:“这相当于创造出一个新子集,并且和繁体字相交,极大的延展了赛里斯文字的范围!
但想要做到你所说的这一点,似乎并没有那么容易。”
“放心吧老师,我心中有数。”
对此,罗兰只是打了个哈哈,先敷衍过去。
说千道万,不如真正的把方案拿出来。
他现在正在加班加点的赶制着,也不用多解释,到时候就知道了。
……
“简体字……这就是他为普及魔法所推行的策略?”
正当外界议论纷纷,为着罗兰的又一新举动而喧嚣的时候。
西莱纳法师塔所在的泰瑞尔山脉西南端,一座于森林之中屹立的新城中。
加洛和欧克塞亚等人也正在里面的一栋大楼里面讨论着。
欧克塞亚斜眼看着刚刚收到的情报,冷笑不已。
“‘甲金篆隶草楷行简’的框架出来也不是一天两天,这种简化的趋势,确实是存在的。
但想要拿出有说服力的方案,受到各方的一致认可,可不是那么容易的事。
赛里斯语发展到现在,已经不再是罗兰自己一个人的语言,而是奥术界已经开始接纳的流通语言。
甚至于,连魔力之源都已经紧密联系……
这可不是自己一拍脑袋就能随便改来改去的。
我承认那小子的确是个天才,但这种事情,那么急躁,他能行么?”
“说起来,亚特莱茵语的发展,不也有过简化语法和句式结构的呼声吗?还有各种各样的改良,牵扯到许多魔法符文的制备。
结果就是,无论哪一方拿出的方案都不能兼顾各方的利益,最终无疾而终。”
另外几名正好在场的学派成员附和着,赞同欧克塞亚的说法。
“我倒觉得,罗兰敢于趁着这个机会,以普及魔法之名这么做,是个聪明的做法。
因为是在莱纳世界施行,就算学派内部有反对的声音,阻碍也极其有限。
而等到大势已成,试验获得成功,便将自然消散。”
加洛叹了一声,轻抿杯中红酒。
“这如果成功的话,反而可以将赛里斯语推上一个新高度啊!”
欧克塞亚奇怪的看了他一眼:“加洛,你怎么替那小子说话?”