邓布利多教授站了起来。他笑吟吟地望着所有的同学，张开双臂，做出欢迎的姿势。

“我只有两个字要对你们说——”他说，浑厚的声音在礼堂里回响，“吃吧！”

“好耶，好耶！”罗恩举着刀叉大声的欢呼道，眼睁睁地看见那些空碟子突然神奇地堆满了食物。

差点没头的尼克悲哀地瞅了瞅罗恩，似乎对于现今的某些格兰芬多学生重视食物更甚于荣誉的行为感到悲哀。

“啊，这下好多了。”罗恩塞了一嘴土豆泥，含糊不清地说。

“你知道，你们还算走运，今天晚上的宴会差点泡汤了。”差点没头的尼克说，“早些时候厨房出了乱子。”

“为什么？怎么回事？”哈利嘴里含着一块很大的牛排，嘟嘟囔囔地问。

“自然是皮皮鬼在捣乱。”尼克说着，摇了摇头，这使他的脑袋很危险地摇晃起来——他赶紧把轮状皱领拉上去一点，护住脖子，“又为那件事争吵不休，你们知道的，他想参加宴会……唉，这本不可能，你们知道他那副德行，完全没有教养，看见吃得东西就到处乱扔，我们召开了一个鬼魂会议，胖修士倒是主张给他这次机会，但血人巴罗坚决不同意，我认为他这样做是十分明智的。”

“怪不得呢，我们就觉得皮皮鬼好像在为什么事儿生气。”罗恩闷闷不乐地说，“他在厨房里做了什么？”

“哦，还是老一套呗。”尼克耸了耸肩说，“大搞破坏，弄得一片混乱。锅碗瓢盆扔得到处都是，整个厨房都被汤淹了。家养小精灵们吓得六神无主——”

哐啷——

赫敏打翻了她的高脚金酒杯，南瓜法不断地倾洒在桌布上，给白色的亚麻布染上了一片橘黄色，长达好几英尺，可是赫敏不予理会。

“这里也有家养小精灵？”她神色惊恐地瞪着尼克，问道，“就在霍格沃茨？”

“那还用说，”差点没头的尼克说，对她的反应感到有些惊讶，“我相信英国任何一处住宅里的家养小精灵都没有这里的多。有一百多个呢。”

“我一个都没看见过！”赫敏说。

“噢，他们白天很少离开厨房的，不是吗？”尼克说，“晚上出来打扫打扫卫生……照看一下炉子什么的……我的意思是，你是不应该看见他们的，对吗？一个好的家养小精灵的标志就是你根本不知道他的存在，对吗？”

赫敏瞪着他，好像那是什么

“可是他们拿工钱吗？”她问，“他们有假期吗？还有……他们有病假，有津贴，有种种的一切吗？”

尼克咯咯笑了起来，他笑得太厉害了，轮状皱领一歪，脑袋滚落下来，被一两寸仍然连着肚子的死皮和肌肉挂着，晃悠悠地悬在那里。

“病假和津贴？”他说，把脑袋重新扶到脖子上，重新用轮状皱领固定好，“家养小精灵是不需要病假和津贴的！”

赫敏低头望着自己盘子里的几乎没有动过的食物，然后把刀叉放在盘子上，把盘子推开了。

“感觉怎么样，赫敏？”提耶拉继续切割着牛排说道，“感觉怎么样？自己曾经一切的便利和享受都建立在对其他人的剥削之上。”

“我们吃到的每一口牛排，享用到的每一份食物都透着家养小精灵们的血与汗。”

“整个巫师社会就是建立在无数的其他智慧生命的尸骨之上。”提耶拉又切下来一块牛排说道，“无论他们再怎么粉饰太平，无论他们再怎么称赞家养小精灵们所谓的‘忠诚’，有一点是无法改变的——”

“这是奴隶制！这是彻头彻尾的奴隶制。”提耶拉坚定的对赫敏说道，“这是一个极度畸形和罪恶的政府，这是……恶之花盛开的土地！”