“你叫岳翰？”长孙墨离饶有兴趣地问道。

此时的他，在上海县衙签押房里接见约翰和尹萨克。

“回阁下的话，我的全名叫约翰阿克苏赫。”约翰用希腊语说出他的名字，然后用汉语继续说道：“到了贵国后，根据音译，取名叫岳翰。”

“哦，原来如此。那么你这个易飒轲，也是音译的？”长孙墨离转向尹萨克问道。

尹萨克的汉语要差得多，勉强听懂了长孙墨离的话，结结巴巴地答道：“是的，尊贵的阁下，我的全名叫尹萨克弗尼西斯。”

长孙墨离点了点头，对约翰尼问道：“你们二人，在拜占廷朝廷，任何职？”

约翰连忙答道：“在下原是阿来克修斯一世皇帝陛下的epitoukanikleiou，”他说完这句希腊语之后，又用汉语补充。

“砚台上士。”

“砚台上士？”

“是的，就是专门给皇帝陛下提供墨水，让他书写谕旨时不止于停顿。同时我也是一位低级军官。我与贵国的几位书记沟通过，贵国没有墨水瓶，只有砚台。军中最低级的军官是陪戎上士。”

“哦，请继续。”

“其实在下从小侍奉皇子、安条克大公、约翰殿下。正是约翰殿下的提议，皇帝陛下才派出在下一行人，远赴遥远的东方，向伟大的东方君王陛下，传达来自罗马帝国的友谊。”

“皇子？贵国皇帝陛下有几位皇子？”

“约翰殿下是我国皇帝陛下与皇后的长子，在十五年前，还被授予了罗马帝国（kaiser凯撒的称号。”

“哦，嫡长子，那就是名正言顺的太子。这个凯撒，是什么意思？”

“回阁下的话，是副王、共治皇帝的意思。”

“还共治皇帝？天子只有一位，怎么可能会有共治皇帝。如此荒诞，贵国怕是兵祸不断，多有废立之举？”

“废立之举？”约翰有点迷湖了。

在一旁特意从某商号请来，精通大食、突厥语的通译，详细地解释了一番废立之举的意思。就是下面那帮权臣，没事把皇帝废了，换个新皇帝推上去。

约翰眼睛一瞪，惊得差点跳起来。

“阁下阁下是怎么知道？”

罗马帝国一分为二后，东罗马帝国近卫军、地方势力废立皇帝不要太频繁。

“本官从你这个共治皇帝的称呼推断出的。能授予他人这个称呼，说明贵国的皇帝陛下，威势尽失，多半是靠武夫拥戴，才能做稳位子。没有被制衡压服的武夫，是非常可怕的，既能拥戴你，也能废了你。”

听完长孙墨离的话，约翰敬佩得五体投地。

真是太神奇了！

“那你现在是以什么身份代表贵国的？”

“在下现在的身份是罗马帝国皇帝、阿来克修斯一世陛下的御前秘书官，易飒轲的身份是执法护卫。”