“『贝斯伯天神』的鞭子有这麽弱吗？寇比能，我看连我家那条狗的狗鞭都比你还硬！”

“原来投故意四坏球保送，就是在惩罚世人的罪恶啊？那拜託你，继续惩罚我吧，我好爱这种惩罚啊！啊嘶──”

观众们奚落的话语越来越恶毒，甚至有人开始大声比较寇比能的鞭子和卫生纸哪一个比较硬，寇比能听得暴跳如雷，那对像黑曼巴眼镜蛇的黑眼珠都快翻成白眼了。他望着踩上一垒垒包的张英翔，面孔逐渐狰狞，嘴里发出“嘶嘶嘶”的叫声，目光越来越深邃，似乎在下定一个艰困的决心。

“凯特皇城军”的打击顺序轮回到第一棒的欧欧爪爪．娜娜。

铁面君一连下了三次牵制一垒的暗号，就算看台上的观众狂嘘声不断，他也不愿意让张英翔离垒太远。

被严加看管的张英翔明白，这个半局要盗垒成功，已经是不太可能的任务。

但让张英翔感到意外的是，原本他一上垒后，就马上摆出跃跃欲试的姿态，可是辛蒂竟然一次也没有伸手去按帽徽，出声阻止他盗垒。

“不对劲不对劲，这女人有点反常啊！”张英翔感到不安。

娜娜仍是打不到球，面对寇比能的第一颗直球，她仍是挥棒落空。

惊慌的娜娜，急忙退出打击区外，用求助的眼神望向一垒上的张英翔。

张英翔见状，心里也明白，要娜娜突然在这场比赛神勇起来，打爆寇比能，还不如期待辛蒂别再继续摸她的左肩，于是他一按“飞虎军帽”的帽徽，下令道：“娜娜，你短打吧，护送我上二垒。”

“什麽？”娜娜以为自己听错了，她原以为“棒球之神”这时会下达什麽出其不意的奇招，没想到却是相当保守的牺牲触击推进战术。

张英翔的算盘是，现在是六局下半，双方比数是八比六，在大部分“凯特皇城军”的打者都打不到寇比能投的球的情况下，不如乾脆保守一点，用连续两次的牺牲触击把自己推进到三垒后，再赌赌看三四棒的中心打线（他完全不考虑第五棒阿瑞萨的攻击能力，看有没有机会再抢下一分，一分一分的追，不仅比较实际，也能给对手造成心理上的压力，己方高昂的士气更能局局延续下去。

而辛蒂也紧接着按下了“飞虎军帽”的帽徽。

“娜娜，你就听张英翔的指示，短打吧，护送他上二垒。”

张英翔一听，虎躯一震，“靠！辛蒂竟然附和我的话！一点异议也没有，态度跟上个半局大相迳庭，这女人真的反常啊！”

娜娜很听话的在下一球摆出短棒。

没想到，站在投手丘上的寇比能．日磾，做出准备投球的动作后，却停顿了很久很久。

“怎麽回事？”

张英翔察觉有异，寇比能超过两百公分高的身躯正在微微地发颤，好像很痛苦，似乎在强忍着什麽。