原来是因为某位曾追求吕纯颖不成，反遭其奚落的八卦杂誌男记者透过管道，得悉吕纯颖和张英翔之间的关係，不过就只是在该场比赛的前一天，双方于台北东区的某家夜店里不期而遇，酒酣耳热后，男方在女方的同意下，将女方带回家，进行合意性交的“一夜情”，在此之前，两人根本互不认识。
同时，该家八卦杂誌的记者也探得了张英翔出身的孤儿院，便去採访了在那边已任职五十年的院长。他是一位头发已全秃的老先生，姓黄，一见到记者，他就急急地问“找到张英翔了吗？”但得到否定的答案后，黄院长显得相当难过。
根据黄院长表示，张英翔离开孤儿院后，仍跟他保持着联络，他很多事情都会来找黄院长帮他拿定主意。而且自从张英翔进入职棒后，每年他都会捐一大笔金额给孤儿院，每个月也都会定期回孤儿院探访孤儿。
黄院长带着记者，走访孤儿院里，张英翔年幼时一切的成长痕迹。
“英翔小时候就很好动了，每天调皮捣蛋。”黄院长和蔼地对八卦杂誌的记者笑道：“那时候整间孤儿院的人都拿他没皮条，连我的话，他都当耳边风，整间孤儿院只有叶无限镇得住他，只要叶无限开口说一，张英翔就不敢说二，所以我后来都乾脆命叶无限来管他。”
“叶无限是谁？”八卦杂誌的记者好奇地问。
“她是另一位女孤儿，和张英翔同一期来我们孤儿院的，两人同年。”黄院长道：“张英翔的双亲都好赌，因为欠下巨债，后来跑路了，至今下落不明，而且他们跑路前，竟然把张英翔就这样丢在一个公园里，是附近超商职大夜班的店员发现，怎麽会有一个小朋友到了凌晨两点半，还一个人坐在公园里的鞦韆上？于是他上前询问后，赶紧报警——张英翔是在这样子的状况下，被社服单位送来我们孤儿院，所以他非常讨厌赌博。”
“原来是这样子啊。”八卦杂誌的记者恍然大悟地说。
盖因张英翔甚喜流连于夜店与酒店，这两个地方出入的份子又相当複杂，故外面一直有着张英翔与黑道挂勾，涉及职棒签赌的传闻。八卦杂誌当然不会放过这种劲爆的新闻，但经过长期深入挖掘察访，记者们发现张英翔不仅痛恨赌博，甚至一点赌技都不会，别说麻将，他连扑克牌的大老二都不会打，也搞不懂职业运动赌盘的让分，甚至他连“走地”是什麽意思都不知道。是以关于他涉及职棒签赌的传闻，渐渐不攻自破。很多记者都觉得这件事相当不可思议，现在八卦杂誌的记者才明白，原来是因为张英翔出生于一个因赌博而破碎的家庭。
“叶无限则不一样，她是受虐儿。她的生母早逝后，父亲再娶，对象是一位有钱的寡妇。寡妇与前夫原本就还有两个女儿，年纪都比叶无限还大，所以叶无限等于凭空多了两个姊姊。但后来父亲因病去逝，叶无限形同寄人篱下，常被她们虐待，好几次因为小事，寡妇和两个女儿就会把无限吊起来打，而且多半是在晚上的时候，常常是三人关上灯，拿着棒子夹头夹脑的乱打，还不准无限哭出声，如果她哭出声，三人就会打得更厉害，后来是因为无限的脸和身上都有伤痕，邻居察觉不对劲，于是报警，警方通报社会局，最后无限才被送到我们这里来。”
说到这里，黄院长像想起什麽似的，突然道：“噢！我记得我还有他们两人的照片唷，我去找找。”
没多久，黄院长在院长室里找到了一本已经佈满厚厚灰尘的相簿，他擦一擦，翻开来给八卦杂誌的记者看，“你看，这就是张英翔和叶无限两人刚来这里第一天的合照。”
八卦杂誌的记者凑上前一看，只见照片里，年幼的张英翔，和年幼的叶无限紧靠在一起，两人手牵着手，站在孤儿院的大门前，黄院长和社工们都站在一旁。两人大约都才国小三年级的年纪，而且照片里的张英翔看起来畏畏缩缩的，和后来打职棒时，留着一脸大鬍子，霸气过人的张英翔，有着天壤之别。
“咦？她怎麽是外国脸孔？”八卦杂誌的记者却诧异地惊呼。确实，相片里的叶无限，不只有着一头金发，连眼珠都是漂亮的淡蓝色，瓜子脸蛋白皙水嫩，活脱脱就是个外国女孩。
“噢，这是因为叶无限的妈妈是乌克兰人。”黄院长道：“无限的爸爸是竹科的工程师，在适婚年龄找不到对象，就花钱娶了个乌克兰新娘，只是没想到，她妈妈在生下她之后，没多久就去世了，她爸爸后来才再续弦，娶了那位有钱的寡妇。”
“原来是个混血儿啊……”八卦杂誌的记者点点头，继续仔细地打量着这张照片里的张英翔和叶无限。
“我还记得那天晚上，英翔一直哭呢，结果无限竟然一整晚都没有睡觉，一直在旁边哄他，都忘了她自己也是被送来这里的孤儿。”黄院长的表情像是陷入一个久远的美好回忆。
“那这位叶小姐现在在哪里高就呢？”八卦杂誌的记者试探性地问。身为记者的直觉，他嗅到了独家新闻的引爆点——这种等同于青梅竹马的关係，在两人的成长过程中，情愫多半会产生昇华式的变化，说不定对外一向以单身汉自居的张英翔，其实早就与叶无限结婚；又或者，两人年长后，情感走调，在名模、女艺人、女主播堆中打滚的“夜之帝王”张英翔，狠心抛弃了叶无限——各种可能，让他想去採访叶无限。
没想到黄院长的表情一下子就黯淡了下来。
“无限已经死了。”
“什麽？”八卦杂誌的记者一愣。
“无限在进入大学的第二天下午，就从她们学校最高的建筑物跳下来，头部最先着地，当场身亡。”