张英翔一走出休息室，球场的看台像是当场引爆似的，登时炸裂开来，每个人都将手上的加油棒狂敲猛打着，上万张喉咙疯狂地嘶声喊叫起来：

“张英翔！”

“张英翔！”

“张英翔！”

连负责转播的展明群也相当兴奋。

“真是没想到，猛犸队竟然会在这个时候，换张英翔上来代打，那为什麽一开始不让他先发呢，难道他是有伤在身吗？可是如果这样，这时候硬要他带伤上阵，又有什麽意义呢？”展明群道：“不过没关係，这些问题，等一下赛后，我们再来询问路拯鹏总教练。各位观众，现在我们看到的是，张英翔，没错，他走上打击区了！”

张英翔站进打击区后，连跟主审敬礼都没有，迳自就朝小猫队的洋投豪尔傲慢地望去。

而身型瘦长的豪尔也毫不客气地回瞪着他，双方尚未交手，空气间已瀰漫着一股浓浓的火药味。

主审手势一比，豪尔立刻就投出第一颗球，是一颗时速一百五十一公里的快速直球，还内角近身。

张英翔没有出棒。主审也判好球。

豪尔接回捕手的回传球时，得意地看了张英翔一眼，表情像是在轻蔑地说：“吓到了吗？这可是我今天最快的球速！”

不料张英翔的眉头却皱了起来。

“这球看起来轻飘飘的，感觉一点尾劲也没有，为什麽他们打不到呢？”

他望向猛犸队的休息室，里面的人全都对他露出期盼的眼神——除了路拯鹏总教练。

“这老小子，这时候派我上来代打，根本不安好心。”张英翔心里啐道。

他叫了个暂停，离开打击区，朝地上吐了一口口水。

“不过这样的小状况，还难不倒我啦。”