在几小时的巷战演练过后，两人的午后也在早有计划的自主训练中度过。说是度假，可能唯一的差别只在于午饭选择了旅馆当家推荐的饭店，而不是口味千篇一律的宝可梦中心。
待日光开始西斜，他们比平时更早地收工，打算去体验一下凤明馆口碑颇佳的露天温泉浴场。
据说这座浴场占地面积足有数千平方米，比最大型号的足球场都要广阔。不光是人类，宝可梦也可以在这里享受温泉洗浴和凤明馆独特的按摩服务。喷火龙等一众好奇心旺盛的家伙们早已跃跃欲试，就差一路开着蓄能焰袭冲向温泉，搞得小夜团团转地安抚完这只安抚那只，忙乱之下差点又穿错浴衣。
观看了全过程的小天一言不发，并且为训练家的多样性——原来还可以这么辛劳——而陷入了深深的震撼之中。
行至走廊尽头，再沿着石子路途径花园，穿过两道木门，呈现在眼前的与其说是浴场，倒更像是个公园。
郁郁葱葱的树木将浴场染上了一片深绿的色彩。大小不一的温泉池点缀在林木之间，池边随处可见躺椅和售卖零食的店铺。供孩童玩耍的沙池和宝可梦的活动场地分别位于浴场两端，后者被制造成了海边沙滩的模样，隐约看到有几只懒洋洋的阿罗拉椰蛋树立在其中，像极了南国海滩随处可见的椰子树。
入口处的拱门前立着公告栏，上面用圆滚滚的字体写着——
本周游戏：请各位游客在温泉浴场中寻找一只灰色的异色火球鼠，并拍照记录它的身姿，第一位发现者可以得到丰厚的神秘礼物喔！
灰色的火球鼠？
这闻所未闻的异色类型令小夜和小天齐齐地来了兴致，一边领着宝可梦往里走，一边四处打量起来。
温泉池边徘徊着众多浴场的“工作宝可梦”——每只都绑着浮世绘花纹的领巾或臂带，可以轻易和客人的宝可梦区分开来。成群的火球鼠簇拥在温泉边，美其名曰负责临时加热泉水，但更多客人都只是将它们抱在怀里一个劲地摸。
如果有人被温泉热晕了头，可以求助一旁的宝石海星，方便快捷地冲个凉水澡。喜欢刺激的客人甚至可以体验一把“云霄飞车温泉”——钻进宝石海星的念力制造的温泉水球里，被托举着绕场飞行一圈。小体型宝可梦也可以参与，但电属性除外——据说是曾有客人的电气鼠在中途受到惊吓，放电电晕了所有水里的活物。
闻听此言，皮丘对丢人的同族表示万分鄙视，并因满腔的跃跃欲试被浇灭而流下了悲愤的泪水。
露天浴场的宝可梦温泉池足够大，即使是暴鲤龙这样的家伙也能轻易将全身都泡进去。池边的木牌细心地标注了每个池子的水温分别适合什么属性的宝可梦。于是，两位训练家一一对号，将宝可梦们挨个按进了正确的池子里。
初次体验温泉的家伙们对此都兴致勃勃，学着同池中浴友们的样子在水中放松身体……或是学着浴友们的样子开始打一场惊天动地的水仗。而不适合泡温泉的宝可梦——比如雪童子或沙基拉斯——则去了人造沙滩玩耍。
作为火属性宝可梦，炎自然巴不得离水远一点。而当它站在沙滩上，望着不远处的喷火龙在最大的温泉池里快乐游泳，还每分钟切换一种泳姿身形矫健如蚊香君……顿时惊得尾尖的火焰都颤抖了起来，且深刻地意识到，如果石英联盟那一战是水之场地，它可能会被揍成蚊香眼君。
安顿好宝可梦们后，两个训练家开始满场溜达着寻找看板所写的灰色火球鼠，连试试露天浴场温泉的打算都被延后了。可惜一圈逛下来，他们没能找到任何异色宝可梦，倒是在人造沙滩看到不少小拳石在滚来滚去，甚至还有几条大岩蛇盘在沙地里。
仔细看去，岩石系宝可梦们所在的似乎是按摩体验区——很快，两人就明白这些宝可梦的工作是什么了。
比起温泉更喜欢冷水的暴鲤龙率先出浴，被训练家领到了按摩体验区。
小夜之前在网上简单地查过，凤明馆露天浴场的宝可梦按摩服务风格独特，在缓解疲劳方面有奇效。不过……
尽管有了心理准备，此处所谓的“风格独特”还是令她和小天一起呆若木火稚鸡。
一群小拳石将暴鲤龙团团包围，铺天盖地的落石招式向着它一通猛砸，岩石与鳞片撞击的叮叮当当声不绝于耳，几乎砸出了灾难级冰雹的音效。若不是暴鲤龙一边在落石暴雨中扭动，一边发出畅快的吼叫声，这场面不管怎么看都是谋杀现场。
店员向小夜解释说，令坚硬物体以合适的力度击打鳞片能够令暴鲤龙感到舒适和放松。即使鳞片在此过程中破损也不要紧，长出的新鳞片会比原来的更加坚固而有韧性。只是它所需的“合适力度”实在离谱，小夜在旁边参观了一会便决定放弃学习——除非动用波导之力，不然恐怕她把手敲肿了也没办法令暴鲤龙满意。
小拳石们看起来倒是游刃有余——据说这还不到为岩石系或钢系宝可梦按摩时力度的一半。至于一旁待命的大岩蛇们……
小夜有点想象不出这群身体庞大的“按摩工”是为哪些宝可梦服务的。
对新鲜事物充满好奇的喷火龙换完八个泳姿，紧随暴鲤龙之后申请体验按摩。为它服务的倒不是宝可梦，而是一位身材干瘦的年轻人。
没能轮到“岩石暴雨洗礼”的喷火龙失望得翅膀都耷拉了下来，并在下一分钟就惨遭专业按摩人士教做龙——那双看起来一点都不粗壮的手每按一下，它都嚎叫得仿佛鬼斯通附体，眼泪差点把尾尖的火苗都打灭。原本有些跃跃欲试的炎见状，默默把迈出去的右脚又收了回去。
见少年少女都在旁边看得全神贯注……也可能是目瞪口呆，干瘦的年轻人腼腆地笑了笑，“其实我也负责人类游客的按摩，两位想尝试一下吗？”
小夜和小天对视一眼——
默契而坚定地摇起了头。
为了逃过按摩小哥的热情邀请，两人看似镇定，实已慌不择路地光速退场，随便找了个无人的温泉池便一头扎入其中，甚至都没提前看看温度——好在他们运气不错，没有选到“火属性宝可梦专用”之类的可怕选项，避免了被烫熟的惨状。
小小的温泉池泛着绿波，边缘被石头砌成云朵形状。或许是周围的植被太过茂密，游人的视线和脚步均被阻拦在外，鲜花与绿叶在嘈杂的浴场中围合出了一片安静的小天地。
蒸汽朦胧的泉水温度恰到好处，轻柔地拥抱着训练家们的身躯，令奔波一日的两人感到惬意。望着友人将浴衣脱掉挂好，露出那身分外眼熟的真新镇小学集体发放的单色泳装，小天也不觉得奇怪，还跟着开始回想自己将小学泳衣收到了哪里。
一只宝石海星晃晃悠悠地走过来，在水面上放了个木质托盘。两杯冷饮稳稳地立于其上，剔透的杯壁上附着斑驳水珠，是温热的池水中唯一一丝凉意。
“说起来，我记得榴柑杯下周就要开赛了？”小夜放松地倚靠着池壁，将自己镶进云朵图案中正好能塞下一人的凹陷处，边说边侧过头去——她记得小天在船上曾经提过，他报名了榴柑岛全年最盛大的对战比赛。
“嗯，下周二开赛。”少年回答道，声音在影影绰绰的水汽中盘旋，似乎也变得朦胧起来。
“打算什么时候出发？”小夜伸出手，轻轻推动载着两杯冷饮和一盘点心的木托盘，令其缓缓飘向对面的人。
“后天。”他说着，取了一杯饮料后将托盘按照原路线推回去。
“唔……”
升腾的水雾令小天难以看清同乡人的神色，还以为是他打算停留在此的时间太短，令友人觉得玩不尽兴。他刚想开口说“多待几天也没关系”，便听到小夜的声音从对面传来，还带着一派正经的忧虑。
“看来留给森林蜥蜴的时间不多了，明天的教学成果将会决定它能不能在利欧路面前抬起头。”
小天：“……”
小天：“我可以帮它解释，不是它教得不好，是学生领悟力不足。”
小夜：“喔，提前替它谢谢你啦。”
两人沉默了一会。思绪随着温暖的泉水一同倘佯，专注地汲取着舒适感；而深绿的枝叶恰到好处地滤去外界杂音，只有木盘在两人默契的推动之下飘来飘去，传递着美味的茶点，令平静的水面泛起阵阵涟漪。
三分钟后。
小天：“……别光顾着推，你也拿饮料啊。”
小夜：“啊，对哦……”
温泉旅馆、独具特色的饭店、露天浴场与绮丽的景色——众多元素所交织的气场终于压过了苦修氛围，令两位同乡的训练家不再只想着训练，开始减少工作时间，在城镇各处观光闲逛。
入住凤明馆的第三天，草苗龟以“顺利掌握能量球”的成果为训练做出了完美的收尾。当他们回到市区，大大小小的灯笼已经在岛屿城市的每个角落升起，映红了西方的天空。
他们来到奈普鲁岛的时间恰到好处——八月三日是这座岛屿的夏日祭。
旅馆的住户们纷纷涌上街头，体验这一年一度的节日。小夜和小天也很迎合气氛，穿上浴衣顺着人流而行，来到了奥博市最热闹的街道上。
小吃摊点沿街而设，四面八方都弥漫着食物的香气，令人无法抵抗诱惑。两人沿着人流量最大的主街道行进，模仿着五月祭上小杰和小玲的模样，将每种小吃都买来一份尝了尝——当然，更主要的原因是被训练逼疯的金毛兄妹要求他们用照片直播游玩全程，拍下祭典中的所有食物并且替他们尝个遍，以自我安慰四舍五入就算吃过了。
在购买最有人气的章鱼桶烧时，两个年轻的训练家一边排队等待，一边做快速战术对答练习，途中还被猝不及防地拍了张合照，说是要“收集橘子群岛训练家的多样生态”。
拍照者是个年轻的少女，可能是害怕没打招呼拍照被指责，以连小夜都望尘莫及的速度一溜烟跑走了。其实来自关都的训练家们没来得及解释，也只好互相抛去一个无奈的眼神，接受了暂时客串南国人的现实。
历年全岛最长队伍果然名不虚传，小夜和小天足足排了半小时的队，才成功每人拿到一份章鱼桶烧。一旁的花坛之间摆放着座椅，饥肠辘辘的两人便在此暂停脚步，专心吃掉手中的食物。
摊主充满活力的吆喝穿透人群和盆景花枝，硬是压过了排队者们叽叽喳喳的聊天声。小夜不自觉地扬起头，见摊主旁边还真盘着一只张牙舞爪的章鱼桶。仔细看去，它的脖子上还挂了个带字的牌子——
“好好享用我的尸体吧！！”
小夜愣了一会，忍不住笑了起来，正垫着脚尖去舔酱汁的皮丘被主人一震，顿时记叽里咕噜地滚落在训练家的怀里，跌了个四脚朝天。
“写得好像章鱼桶烧真的是用章鱼桶做的一样。”
将最后一个团子塞进皮丘嘴里后，小夜忍俊不禁地道——却见身旁的友人不解地歪歪头，“是真的啊。”
小夜：“……！？”
两人寂静地对视了片刻，小天这才从对方逐渐向惊恐转变的神情中读出了什么，连忙解释道，“不是尸体——我的意思是，章鱼桶烧的原材料确实有章鱼桶的触手。”
小夜卡机了几秒，这才反应过来章鱼桶的触手大概是可以脱落并自然生长的，符合食材采集的要求。
实在是小学课本上“采集可得的肉类”一页中只举例了呆呆兽和好胜蟹，始终在内陆旅行的训练家也从未见过野生章鱼桶——更没有余钱去买真正的章鱼桶烧品尝，竟在这种地方被撞上了“原住民”不会有的常识盲区。而重新回想自己刚才的发言和反应，小夜顿觉不妙，回头一看果不其然，银发少年已经露出了有些复杂的思索神色。
就像前世任何一个十岁小孩都知道老婆饼里没有老婆一样，“章鱼桶烧的原材料是章鱼桶的触手”——或者说，“章鱼桶的触手会脱落并被人食用”也是所有土生土长的、宝可梦世界所孕育之人的理所应当的认知。
小天隐约意识到，“误解了他的回答”无法解释小夜的反应来由。更何况，他认为小夜根本不会在简单的文字上出现这样的误解。
既然不是误解，那么……
近在咫尺的尖叫声突兀地打断了少年的心绪。当“着火了”的呼号传入耳中时，小天立刻弹起身，而他的友人早在他之前已经飞快地奔向声源处。
起火的是一个售卖烤蔬菜卷的摊点，似乎是燃气炉不知被哪只宝可梦撞了一下，倒地时火焰燎到了布质的广告条幅。