“明天日落前，如果你们不肯开城投降，往后就没必要再谈这个话题了。”

瓦萨将军话语中隐含的威胁，令贝尔法斯特中校不寒而栗，带着一脸沮丧，灰溜溜的离开了大陆军司令部。

第二天下午，就在大陆军准备再次发动攻城作战前夕，城门终于敞开，贝尔法斯特中校送来了温斯洛普伯爵的回信。

这一次，罗尔斯·温斯洛普可谓颜面丧尽，被迫接受了大陆军开出的所有受降条件。

第二天上午，按照双方约定，联军在通向莱顿港的大道两旁排列整齐，来自远东和迦南的志愿军在左，大陆军在右，整齐划一的队列，精神饱满的军容，与胜利者的身份正相称。

与大陆军的精神状态恰成对比，城里的斐真官兵列队出来投降，一个个蓬头垢面，形容憔悴，满面沮丧。

这支曾经横扫新大陆所向无敌的精锐之师，早已不复当年之勇，红色军装像是涂满血污的抹布，有气无力的扛着枪，在敌军轻蔑的注视下垂首前行，引以为傲的军旗也卷了起来，不能像往日那样随风飘扬。

随同作战部队一同出城受降的，还有温斯洛普兵团的军乐队。

或许是为了抒发心中的挫败感，这些军乐手边走边演奏，合唱一支名为《天翻地覆》的斐真民歌，为受降仪式增添了几分悲凉氛围。

……

如果蜜罐追逐着蜜蜂

如果船儿上陆，教堂在海上漂浮

如果马骑着人，草吃着牛

如果猫儿被老鼠追逐

如果妈妈卖掉自己的婴儿

如果春夏颠倒，四季错乱

这世界已经天翻地覆

这世界已经天翻地覆

……

史料：英军在约克镇投降（《自由的流亡者》（美）马娅·亚桑诺夫）

就在萨拉托加战役的周年纪念日——这是大陆军不会错失的巧合——康沃利斯派一名信使带着一面休战旗，前往敌营谈判投降事宜。

1781年10月19日下午2时，康沃利斯和他的军队走出约克敦，向乔治·华盛顿和他的法国盟军投降了。

他们排成整齐的队伍走出那可怕的地狱，“武器扛在肩上，旗帜装入箱内，鼓乐队奏着不列颠或日耳曼的一首进行曲”。

传说那天，乐队演奏的曲调名为《世界颠倒了》（TheWorldTurnedUpsideDown）。