汉娜在围裙上擦了擦手，又倒了一杯酒，推到乔安面前，笑着说：“喝一杯吧，法师先生，我请客。”

盛情难却，乔安只好道了声谢，举杯抿了一口不知什么粮食酿造的烈酒，呛得直咳嗽，脸颊泛起红晕，惹得汉娜大婶哈哈大笑。

克拉克知道自己这位小兄弟酒量不行，连忙岔开话题：“汉娜，米什卡最近还好吗？”

“米什卡很乖，聪明又懂事，现在已经学会帮我做一些简单的家务活啦！可惜它的主人日子过得不怎么好，我那位可怜的兄弟，最近刚遭受了一次沉重打击，很是消沉，整天在我这里喝得烂醉，劝他也不听，真没办法！”

女矮人两手一摊，满脸无奈。

克拉克脸色微变，放下酒杯。

“汉娜大姐，拜耳霍夫老兄出了什么事啊？”

“唉，他被人给骗了，损失了一大笔钱！更要命的是这钱不光是他一个人的，还有其它合伙人一起凑的血汗钱，因为信任拜耳霍夫，才交到他手里，现在钱被人骗走了，拜耳霍夫觉得辜负了大家对他的信任，很丢脸，在村里抬不起头来。”汉娜叹息道。

克拉克点了点头，低声对乔安说：“汉娜的弟弟拜耳霍夫，是我的老朋友，白熊村的治安官，还跟人合伙经营一座青冰矿场，虽然赚钱不多，却为白熊村乃至周边其他村镇的铸造行业提供了稳定的材料来源，凭着这份小小的产业，拜耳霍夫在当地广受尊敬。”

乔安当然知道极地缺少铁矿，幸而上古积存至今的冰川随处可见，孕育出丰富的青冰矿藏。

青冰的物理性质与钢铁相近，而且更便于加工，在日常生活的很多场合可以替代铁器，还能用于锻造武器装备，是尼福尔海姆地区最重要的矿产资源，也是白熊村的一大支柱产业。

克拉克想了想，接着说：“”对了，拜耳霍夫是一位巡林客，人称‘冰川游侠’，白熊米什卡，就是他的动物伙伴。”

这时汉娜打开身后房门，朝厨房里看了一眼，回头问克拉克：“拜耳霍夫就在厨房，趁他现在还没喝得烂醉，你要不要陪他聊聊，劝他打起精神？”

“好啊！”

克拉克起身绕过吧台，走向后厨。

乔安也跟了过去。

灶台边支起一张桌子，桌上的油灯散发出微弱的光亮，一位身材敦实的矮人背对房门坐在桌边，灯光在他愁眉不展的脸上投下倒影，更添了几分阴郁。

“嘿！拜耳霍夫兄弟，好久不见！”

克拉克走过去拍了拍矮人的肩膀。

矮人扭过头来，疏于打理的络腮胡须，乱糟糟的像堆杂草，散发出浓烈的酒气。

他醉眼惺忪的打量面前这位高大的霜巨人，好一会儿才回过神来，惊喜的跳了起来，与老友热烈拥抱。