为了锻炼乔远山的普通话,在梦里面,陪乔欣蕊读卡的任务,也都交给了他,乔远山对闺女一心一意,读的也格外认真。
“虾条,面包,瑞士卷!”乔远山用他的朗诵腔一板一眼的读给熊孩子听,尤其是“瑞士卷”的“卷”,读的卷舌音格外的卷!
因为都是喜欢吃的,乔欣蕊指的也格外认真,爸爸念一个,她就指一个。
见他们一派和谐,池浅月感觉十分舒心,她于是在客厅坐下来,悠哉悠哉的哼起歌来:
“我忙伤的啦,我忙屁的啦,你问我在搞轰个?……人家侠们,有信用卡刷,吾家侠们把碗刷!……”
池浅月摇头晃脑,唱的格外惬意,一不留神,就声音唱大了。
“从肥四到肥登啊,吾认真的过每一分钟哦,咪毫小酒就想哭,老婆问我里可有四啊,其实愣有好大四啊,该搞哄个搞哄个啊!”
一个拖音唱完,池浅月发现乔远山站在卧室门口看着自己,啊哦,肯定是刚才唱声音大了吵着他们了……池浅月于是朝乔远山抱歉的吐了吐舌头,问:
“我是不是吵着你们了?”
“没事。我们刚好休息。”乔远山说:“你……这是唱的什么呀?好土的样子。”
“这是我们庐城的歌手写的歌,方言流行歌。”池浅月说:“怎么样?是不是听不懂?”
“确实……听不懂……”乔远山挠挠头说:“一句也没有听懂。”
“哈哈,这个歌就是写一个人,他从庐城的东边骑摩托车到西边,又从西边骑到东边,明天忙忙碌碌,买不起房子,别人都混的很好,有银行卡刷,他的孩子只能把碗刷。”池浅月解释道。
“噗……倒是又现实又诙谐……”乔远山说:“那后面那咪小酒我听懂了,就是说他喝了酒想哭是不是?”
“对,然后他老婆就问他,你有没有事儿啊,要不要紧啊?”池浅月解释说:“他就说,哎呀能有好大事儿,该干嘛干嘛去嘛。”
池浅月的解释,让乔远山连连点头,然后发出了“这歌还挺有生活气息”的感慨。
“所以,你们方言说没有什么大不了的,就叫……好大事儿?”乔远山学着池浅月刚才的发音,问。
“对”池浅月笑着说:“这里的事儿要念四,好大四!这样念比较地道。”
乔远山念了几遍以后,又去学“搞轰个”,这是“干什么,做什么”的意思,非常具有庐城特色。
见乔远山喜欢,池浅月于是又教了乔远山好几个方言特色词:
“讲搞得?”就是怎么回事,怎么搞得的意思。
乔远山一听就表示,这个词他理解,在他们那里,这个词叫做:“么搞滴?”,刚才那个“搞轰个?”就是他们那的“搞么斯?”
于是池浅月只好拿出几个大杀器给乔远山感受一下更深层次的庐城方言:“捞头吧唧”、“肘头捞颈”、“七屁八磨”、“西屁皇粮”、“神头棍子”、“有毫不弄”、“倒唧唧”……
乔远山表示,庐城人骂人果然土味十足,还听起来高深莫测。