上官美玲：“停车，停车，我叫你停车啊”。

车子缓缓的听了下来，神谷真一终于跑到了车子前，上官美玲下了车，走到了神谷真一跟前，神谷真一一把把上官美玲搂紧怀里。

神谷真一：“我不能让你”。

神谷真一牵起上官美玲的手，一起上了车。

神谷真一：“回去”。

车子往回开，经过一个多小时的时间，终于回到了京都，回到真一寺。

奶奶跟泷泽住持，还有寺院的众人都站在山门前，奶奶的表情依旧很严肃。

奶奶：“帰ってきた以上、早く入ってきなさい”。（既然都回来了，就快点进来吧

神谷真一：“奶奶说，叫我们都进去”。

上官美玲：“哦”。

上官美玲被他们带到一件干净的靠山的房间里，而神谷真一跟奶奶则是在另外一间房间，其实隔的也不远，就在隔壁，上官美玲靠在墙边偷偷听。

奶奶：“どうてまた彼女を连れて帰ってくるの”？(为什么又把她带回来？)

神谷真一：“私は彼女を愛て、私は彼女がないことができません”。（我爱她，我不能没有她。

奶奶：“実は私もあなたを愛て、彼女はとてもあなたを愛て”。（其实我也看得出来，她也很爱你。

神谷真一：“美玲は試合に負けてまったけど、これは代表美玲に合わなくて、寺のルールは、後で彼女はゆっくり学”。(虽然是比赛美玲输了，但是这并不代表美玲不适合我，寺里的规矩，以后她可以慢慢学。)

奶奶：“私はただ心配で、あなたはあなたの父のように”。(我只是担心，你会像你父亲那样。)

神谷真一：“あの、本当に意外なのかな”？(那个，真的只是意外吗？)

奶奶：“そう”。(是的。)

奶奶看着神谷真一半天，想了半天。

奶奶：“美玲はいい子にて、あなたはよく彼女の扱い”。(美玲是个好女孩，你要好好的对待她)

神谷真一：“阿里嘎多”。

神谷真一高兴得想一个孩子一样跳了起来，飞奔而出，来到美玲的房间却发现美玲不在房间里，正在想着美玲为什么不在房间里的时候，美玲从外面进来。

神谷真一：“你刚才去哪儿了，我怎么找不到你”。

上官美玲：“刚才我就在你们隔壁，你们说的话，我都听到了，不过，我都没听懂，直到刚才她们让我换上这件衣服的时候我才知道”。