在度过了几个难熬的夜晚后，罗素终于结束了既不能夜游也不能和人吹牛的日子，这天晚上，他和哈利被庞弗雷夫人允许去参加年终晚宴。

这几天哈利一直在对着一册相片傻笑，那是他海格帮他搜罗的，关于他家人——不是德思礼一家，而是波特夫妇的照片。

罗素也没差多少，他皱着眉头看着母亲的研究笔记，上面写的句子全是用一种罗素的没学过的加密手段写的，他的直觉告诉他，这本笔记上有着大秘密。

那天晚上，哈利和罗素一起下楼去参加年终宴会。

刚才庞弗雷夫人大惊小怪地拦住他们，坚持要给他们再检查一遍身体——尤其是脑子。

当他们赶到礼堂时，里面已经坐满了人。

礼堂里用代表斯莱特林的绿色和银色装饰一新，以庆祝他们连续七年赢得了学院杯冠军——七连冠，格兰芬多的人们酸得直掉眼泪。

主宾席后面的墙上，挂着一条绘着斯莱特林蛇的巨大横幅，漂亮极了，也很扎眼。

两人一走进去，礼堂里突然鸦雀无声，然后突然每个人都爆发出一股欢呼声——碍于今晚的场合，格兰芬多们把抛起这两个人的活动压到了晚上的休息室内。

片刻之后，邓布利多也赶到了，礼堂里的嘈杂声渐渐平息下来。

罗素小心翼翼地哄着哈萨卡小姐，因为学年结束后的空当——大概有两个月的时间，罗素家的厨房是哈萨卡的专场——罗素已经是哈萨卡小姐的形状了——某些地方——我是说肠胃。

“又是一年过去了！”邓布利多兴高采烈地说，“在尽情享受这些美味佳肴之前，我必须麻烦大家听听一个老头子的陈词滥调。这是多么精彩的一年！你们的小脑瓜里肯定都比过去丰富了一些……前面有整个暑假在等着你们，可以让你们在下学期开始之前，好好把那些东西消化消化，让脑子里腾出空来。”

“现在，据我所知，我们首先要进行学院杯的颁奖仪式，各学院的具体得分如下：第四名，格兰芬多，三百一十二分；第三名，赫奇帕奇，三百五十二分；拉文克劳四百二十六分，斯莱特林四百七十二分。”

斯莱特林的餐桌上爆发出一阵雷鸣般的欢呼声和跺脚声，德拉科·马尔福用高脚酒杯使劲敲打着桌子，看上去像发了癫。

“是啊，是啊，表现不错。”邓布利多说，“不过，最近发生的几件事也必须计算在内。”

礼堂里变得非常安静，斯莱特林们的笑容也收敛了一些，接下来斯莱特林的七连冠，转瞬即逝。

“咳——”邓布利多清了清嗓子，“我还有最后一些分数要分配。让我看看。首先，第一项——罗素·奎特勒斯先生……”

众人把目光投向罗素，后者装作与哈萨卡聊天的样子，躲过了那些视线。

“……他第一个发现了奇洛教授的异常孤身一人阻挡了他……为此，我要为他奖励格兰芬多一百分。”

格兰芬多们的欢呼声差点把施了魔法的天花板掀翻了，他们头顶上的星星似乎也被震得微微颤抖。

接下来是优妮……赫敏……罗恩……哈利，最后还有哈利。

之前的斯莱特林们有多兴奋，他们现在就有多沮丧——

最终得分。

赫奇帕奇，三百五十二分；拉文克劳四百二十六分，斯莱特林四百七十二分；格兰芬多五百二十二分。

等邓布利多教授宣布完最后的分数，格兰芬多们的呼声立马爆发出来——如果有人此刻站在礼堂外面，可能会以为这里发生了爆炸——不，真的发生了爆炸，优妮放了几个大号的烟花，几乎要把天花板掀起来。

格兰芬多餐桌上的欢呼声一浪高过一浪。

邓布利多不得不大声吼叫，才能盖过雷鸣般的欢呼喝彩，因为就连拉文克劳和赫奇帕奇的学生们，也在庆祝斯莱特林的突然惨败——谁也想不通，斯莱特林怎么会人嫌狗憎到这个地步。

邓布利多拍了拍手，立刻，那些绿色的悬垂彩带变成了鲜红色，银色的则变成了金色——巨大的斯莱特林蛇隐去了，取而代之的是一头威风凛凛的格兰芬多狮子。

罗素看到斯内普正在同麦格教授握手，脸上强挤出尴尬的笑容——这种事换了谁都会尴尬的。

他没办法多等些什么，格兰芬多们几乎疯狂了，聚在一起把他们围了起来。

有人扑倒了罗素，啪啪亲了他的脸两口，他没看清是谁，但他希望那该是个女孩子——但在带嘤帝国，性别可能不会卡得太死。