但弗杜特先生预见到了他的意图,他用一只眼睛的一角看着他,就在他要离开房间的时候拦住了他。
“别这么快,我美丽的年轻人,”他说着,把他拖到房间中央;“如此无礼地离开我们是不礼貌的。让我们在分手前谈一谈;一点解释会有启发性的!”
弗杜特先生的嘲弄和嘲弄使劳尔脸色苍白,像面对幽灵一样往回走。
“小丑!”他喘息着。
“同样的,朋友,”胖子说。“啊,既然你认出了我,我承认小丑和我是同一个人。是的,我是詹迪耶舞会的骑手,这就是证据。”
他卷起袖子,手臂上有一道深深的伤口。
“我想最近的伤口会让你相信我的身份,”他继续说道:“我想你知道给我这个小装饰的那个恶棍吧,那天晚上我正沿着布尔达鲁街走。既然如此,你知道,我有一点要求你,希望你把你的小故事讲给我们听。”
但劳尔非常害怕,一句话也说不出来。
“你的谦虚使你保持沉默,”弗杜特先生说。“太棒了!谦虚变成了天赋,在你这个年龄,你肯定表现出了无赖的天赋。”
福维尔一言不发地听着。
“我们堕入了多么黑暗的耻辱深渊!”他呻吟着。
“放心吧,先生,”弗杜特生满怀敬意地回答。“在我不得不告诉你的事情之后,剩下要说的只是一件小事。我会把故事讲完。
“离开米霍恩时,克拉梅兰赶往哥顿,米霍恩向他详细讲述了瓦伦蒂娜·德·拉韦贝里夫人的不幸遭遇。
“他毫不费力地找到了老伯爵夫人托付给加斯顿儿子的农场主妻子。
“但在这里,他突然感到失望。
“他得知,这个名字在教区书籍上登记为劳尔·瓦伦丁·威尔逊的孩子,在十八个月大时死于臀部疼痛。”
“有人说过这样的事实吗?”劳尔插嘴道:“这是假的。”
“这不仅说明了,而且证明了,我美丽的年轻人,”弗杜特先生回答道。“你不认为我是一个可以信赖口头证词的人,是吗?”
他从口袋里掏出几份加盖了官方印章的文件,并附上红色印章,放在桌子上。
“这是护士、她的丈夫和四名证人的证词。这是出生登记簿的摘录;这是他的死亡登记证;所有这些都在蓝国大使馆得到了认证。现在你满意了吗,年轻人?”
“下一步怎么办?”福维尔先生问道。
“下一步就是这样,”弗杜特先生回答道。“克拉梅兰发现孩子已经死了,就认为尽管如此失望,他还是可以从夫人那里得到钱。他错了。他的第一次尝试失败了。有了创造性的想法,他决定让孩子复活。在他那一大群无赖的熟人中,他选择了一个年轻人来扮演劳尔·瓦伦丁·威尔逊;而被选中的人就站在你面前。”
福维尔夫人的处境很可怜。然而,她开始感到一线希望;她的极度焦虑折磨了她这么久,真相让她松了一口气;如果这个恶人被证明不是她的儿子,她会感谢上帝的。
“这可能吗?”她喃喃自语道:“会吗?”
“不可能!”银行家喊道:“像这样臭名昭著的阴谋不能在我们中间实施!”
“这一切都是假的!”劳尔大胆地说。“这是一个谎言!”
弗杜特转向劳尔,带着讽刺的敬意鞠躬说:
“先生需要证据,是吗?肯定会有令人信服的证据的。我刚离开了我的一个朋友,帕洛特先生,他从哥顿给我带来了宝贵的信息。现在,我的年轻先生,我要告诉你他告诉我的小故事,然后你可以发表你的意见。
“1847年,穆雷勋爵是一位富有而慷慨的贵族,他有一位名叫斯宾塞的骑师,他非常喜欢他。在爱普松赛马会上,这位骑师被从马背上摔下来,并被杀。穆里勋爵为失去最爱的人而悲痛,由于没有自己的孩子,他宣布打算收养斯宾塞当时只有四岁的儿子。