如果瓦朗蒂娜小姐接受他的名字,并赋予他解除母亲一切焦虑和忧虑的甜蜜职责,他会认为自己非常幸福。最后,他认为伯爵夫人的情况并不像她想象的那么糟糕。偿还拉维贝里的抵押贷款需要多少钱?大概四万卢币吧?的确那只是一件小事。
此外,这笔钱不一定是女婿的礼物,如果她愿意的话,这可能是一笔贷款,因为地产最终将归他所有,土地最终将是其现值的两倍;现在卖掉会很遗憾。一个值得情人节爱的男人也永远不会让妻子的母亲因为一个年龄、地位和不幸的女人而想要舒适和奢侈。他非常乐意给她提供足够的收入,不仅可以提供舒适,甚至可以提供奢侈品。
克劳斯说话时,语气太严肃了,无法想象,伯爵夫人似乎觉得天上的露珠正在她的金钱伤口上滴落。她的脸上洋溢着喜悦的光芒,她那双凶猛的小眼睛闪烁着最令人鼓舞的温柔,她薄薄的嘴唇上绽放着最友善的笑容。
一个想法扰乱了这位年轻的工程师。
“她真的理解我吗?”他想。
正如她随后的谈论所证明的那样,她确实做到了。他看到这位老太太有经商的眼光。
“唉!”她叹了口气:“四万卢币救不了拉维贝里,债务的本金和利息共计六万卢币。”
“噢,四万或六万都不值得一提。”
“四千卢币不够养活一位体面的女士,”她停顿了一下说:“这个地区的一切都很贵!但有了6卢币,是的,6卢币会让我高兴的!”
这位年轻人认为她的要求越来越过分,但他以一位热情的爱人的慷慨表示:
“如果两千卢币这一微不足道的数目暂时遭到反对的话,我们所说的女婿就不能对瓦朗蒂娜小姐非常忠诚。”
“你承诺得太多了!”伯爵夫人咕哝着。
“想象中的女婿,”她最后补充道:“一定是一个诚实的人,他会履行自己的诺言。我把女儿的幸福放在心上,不能把她给一个没有产生你所说的那种东西的男人——证券,担保。”
“果然”福维尔懊恼地想:“我们正在讨价还价。”
然后他大声说:
“当然,你的女婿会在婚姻合同中约束自己——”
“决不!先生,决不!把这样的协议写在婚姻合同上!想想这件事有多么不恰当!世人会怎么说?”
“夫人,请允许我建议您把您的养老金作为您收到的一笔款项的利息。”
“嗯,那可能很好,这很恰当。”
伯爵夫人坚持要用马车送克劳斯回家。在驾车过程中,他们之间没有达成明确的计划;但是他们彼此非常了解,当伯爵夫人把这位年轻的工程师叫到他家门口时,她邀请他第二天吃晚饭。
德拉维贝里夫人回家时,仆人们对她的幽默感到惊讶,哑口无言:多年来,他们都没有见过她这样快乐的心情。
她每天的工作都是为了振奋精神:她出乎意料地从贫困中成长为富裕。她吹嘘自己有如此高傲的感情,从来没有停下来想一想她所从事的交易的耻辱:在她自私的眼里,这似乎是对的。
“六千卢币的养老金!”她想:“还有从庄园里拿出三千卢币,一年赚九千卢币!我女儿结婚后将住在花都,我可以免费和我亲爱的孩子们一起过冬。”
以这样的价格,如果她拥有了女儿,她不仅会卖掉一个,还会卖掉三个。
但突然一想,她的血液就凉了,这在她脑海中闪过。
“瓦朗蒂娜会同意吗?”
她急于安心,于是立即去了女儿的房间。她发现瓦朗蒂娜在闪烁的烛光下读书。
“我的女儿,”她突然说道:“一个值得尊敬的年轻人要求你结婚,我已经答应了。”
听到这个令人震惊的消息,瓦朗蒂娜惊呆了,并紧握双手。
“不可能!”她喃喃自语道:“不可能!”
“你能解释一下为什么不可能吗?”
“你告诉他了吗,妈妈,我是谁,我是什么?你承认了吗?”
“你的过去完整吗?不,感谢上帝,我还不够傻,我希望你有意识模仿我的榜样,对这个问题保持沉默。”
尽管瓦朗蒂娜的精神被她母亲的暴政彻底摧毁,但她的荣誉感使她对这种要求感到反抗。
“妈妈,你当然会希望我嫁给一个诚实的男人,却不向他坦白过去的一切,我从来不会这么卑鄙地欺骗别人。”
伯爵夫人感到非常激动;但她知道,在这种情况下,威胁是没有用的,因为抵抗是她女儿的良心义务。她没有发号施令,而是恳求。