柯克也跟着轻笑了一声，试图重新回到正轨，“我的意思是，我们可以双管齐下……”

“不，没有我们。”

“阿德里安……”

“不不不，侦探，你听清楚，这是我的案子，不是你的，明白吗？由我来决定调查方向，由我来负责调查。”

短短两句话，阿德里安才刚刚平复下去的烦躁又重新蹿了起来，五脏六腑都在焚烧。

“记得吗？”

“你只是一个私家侦探，不是警察。”

“见鬼的上帝，我当然知道调查参议员团队意味着什么！”

“但现在这坨翔就是我的翔，再肮脏再恶心再稀烂也是我的，我想怎么处理就怎么处理。”

“如果你怀念的话，就自己接一个任务找一坨全新的翔。”

“滚开！”

阿德里安郁闷地瞥了柯克一眼，拿起眼前的酒瓶，一仰头就将剩下的啤酒全部灌进肚子里，咕嘟咕嘟，一饮而尽。

视线余光能够看到柯克似乎还准备继续开口，阿德里安却不想给他机会，再次吼了一句。

“滚！”

“侦探，这是我的案子，明白吗？”

“我的。”

砰！

重重地，阿德里安就将酒瓶放回桌面上，对着不远处的麦克扬声呼喊道。

“巨无霸，今晚的全部记到柯克-赫尔那个混蛋的帐上。”

紧接着，又从口袋里掏出一张纸币，手指轻轻一挑，轻蔑地丢到柯克前面的桌面上，就好像打发乞丐一般。

“这里。这是小费，但啤酒是你欠我的。”

说完，阿德里安再也没有停留，摇摇晃晃地推开人群，一路远去，那轻飘飘的步伐似乎随时可能乘风而去一般，虎背熊腰的强壮身体此时和风筝没有两样，但扬长而去的身影没有任何迟疑。

不欢而散。

麦克拿着抹布走了过来，手脚麻利地将两个空酒瓶收起来，看了柯克一眼，“你确定那家伙没关系吗？”

“不，我不确定。”柯克轻轻摇了摇头，而后拿起眼前的那张纸币，“但我确定，酒吧今晚应该有福了。”

声音一扬——

“伙计们，下一轮，阿德里安警探请客。”

吼。

吼吼吼！

全场喧闹，又是口哨又是拍桌，起哄声格外喧嚣。

柯克将指间的那张纸币扬起来，而后递给麦克——

赫然是一张百元绿钞。

一看就知道阿德里安糊涂了，他可能还以为是一美元两美元的小钞票，随随便便就这样丢了出来。

结果……

“阿德里安！阿德里安！阿德里安！”

酒吧里，众人纷纷用酒瓶酒杯撞击着桌面，齐声呐喊，震耳欲聋的声响激荡起层层涟漪。

门外。

阿德里安已经离开酒吧来到大街上，身后传来的轰鸣让他的脚步微微停顿一下，满头问号：

怎么回事？

头昏脑胀之间，也来不及细想，轻飘飘的脚步就这样随风飘动，站在马路边摇摇晃晃地伸手拦出租。

门内。

柯克仰头喝了一大口啤酒，太阳穴也一阵阵抽痛，所以，接下来应该怎么办？