“您好，请问俩位是徐佑嘉的父母么？”

一个身着淡蓝色牛仔裤，白色体恤的长发姑娘，窈窕清丽，亭亭伫立。

不过仔细一看，大大的眼睛中隐隐有一丝黯然，连这个浅浅的微笑中也透出些许苦涩。

“哦，你是美琪吧？”

不等两位五十多岁的老人回应，旁边一个二十岁出头的短发小伙子率先开了口。

“我是佑杰，佑嘉的弟弟。这俩位是我的伯伯婶婶。

小伙子一米八的个头，眉目分明，身材健硕。一身短袖短裤，颇有年青人的朝气。

“哦。小姑娘，你好你好。我们经常听佑嘉提起你的。可惜他…”

当中的老妇人未及说完，就轻声抽泣起来。

“好了好了。都哭了一路了！还哭！”

老妇人身旁的丈夫狠狠地抖了抖手上的老式拎包，眼睛里和他的妻子一样，布满了血丝。

“婶娘，我们抓紧时间吧，先跟着美琪姐去办正事。

佑杰虽然看上去稚气未脱，此时却细心地拍了拍两位老人的后背，脸上虽带有同样的哀伤，却多了一丝大男子的坚毅和果断。

“什么？已经火化了？为什么我们不知道？”

在首尔的一个市办公大厅内。美琪对着一个穿黑色西服公务员女子急切地问道。

“来之前你们还没有说这个事情，谁同意你们这么做的？”

“小姐，是这样的——”

“是这样的。”公务员女子身边一个身材消瘦的，油头粉面的中年西装男抢过话头回答到：

“因为事故的鉴定已经出来了。现场鉴定，物证鉴定，cctv（视频监控，目击者认证，都非常清楚。这就是一个普通的交通事故。在我们韩国，对各种不同种类的交通事故都是有固定的鉴定模板的。这次属于小轿车和摩托车同时抢黄灯，双方各承担一半的责任。事情很明确，人已经死了，在保温停尸房一天的费用也不低。出于人道主义考虑，我们帮忙提供了免费的尸体美容和火化服务。”

“他在说什么？我要去看看我儿子，我要去看看我儿子！”

因为现场只有美琪通晓韩语，徐母听不懂，也插不上话。但是从美琪的表情上，能猜出来有一些更糟糕的意外。

“你是谁？你是这位小姐的同事么？”

佑杰突然用英语对着西装男问了一句。

“我不是这位公务员小姐的同事。我叫金一南，是轿车司机当事人的律师。这是整个案件的事故分析报告，市交通厅事故处理中心已经签字确认过了。这一份是死亡鉴定报告，有警务厅法医的签字确认。这是两家保险公司出具的证明，都有公章。最后一页里面夹着我的名片。”

西装男也用标准的韩式英语回复了佑杰，从手上的公文包内掏出一踏文件。整整齐齐地铺在公务员女子的办公桌上。

“这一份文件，你们当事人家属签个字就可以了。”

“是的。需要签字。这种火化不应该得到当事人家属签字确认的么？韩国的法律难道不是这样的么”

嘉杰不依不饶地追问到。

“我们还是统一说韩语吧。这里是首尔。”西装男撇了一眼佑杰，对着美琪说道：

“小姐你来帮忙翻译吧。我再重新说一遍。这是很简单的一起交通事故，我们都不希望发生这样的悲剧。说起来，我的当事人也受了严重的伤，现在还躺在医院。据我所知，你们中国现在不也是火葬么？尸体你们运回去还要掏一大笔钱。我的当事人真的是处于人道主义考虑，额外帮忙对尸体进行了处理、美容和最后的火化。相关的照片都在那个文件袋子里面。我们请了最优秀的入殓师和摄影师。照片的效果非常好…”

“我的儿呀！”

徐母一边听着美琪到翻译，一边急切地翻看眼前的一堆文件。

文件里面的一堆英文韩文的字母看不懂，但突然跃入眼帘的一张熟悉又冰冷的照片瞬间将两位老人击溃了。

“我们要看人，不要看照片。我的儿子现在在哪里？”

徐父已经猜出了目前大概在交涉的内容。

“不好意思，请几位节哀顺变。”

一旁的公务员女孩悄悄从身后取出了一个黑色的长方形木盒，恭恭敬敬地递到了众人的面前。

“谁要看骨灰盒子，我们要看人，看人！”

徐父已经怒不可遏，挥着拳头喊叫到。

“我的儿阿，我的儿阿！”

徐母已经瘫坐到了地上。

“如果中间有什么误会，我代表我的当事人，给几位道歉。”

西装男挺直了腰板，像模像样地朝着众人鞠了一躬。

“误会？两位老人千里迢迢来，就是想看儿子最后一面，白发人送黑发人，本来就是人世间最凄惨的事情。你们现在连这样最后一点事情都给搞砸了，难度就是简简单单一句’误会’来解释的么？”