你们头脑里隐藏的任何念头，

都躲不过魔帽的金睛火眼，

戴上它试一下吧，

我会告诉你们，

你们应该分到哪一所学院。

你也许属于格兰芬多，

那里有埋藏在心底的勇敢，

他们的胆识、气魄和豪爽，

使格兰芬多出类拔萃；

你也许属于赫奇帕奇，

那里的人正直忠诚，

赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，

不畏惧艰辛的劳动；

如果你头脑精明，

或许会进智慧的老拉文克劳，

那些睿智博学的人，

总会在那里遇见他们的同道；

也许你会进斯菜特林，

也许你在这里交上真诚的朋友，

但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，

去达到他们的目的。

自从四巨头之后，

霍格沃兹无比繁荣，

无数年轻的巫师，

在这里学习知识、快乐成长、得到庇护；

时间走到现在，

一场伟大变革就在眼前，

许多新的东西新的思想不断涌现，

每位巫师都对未来充满期待；

但是也要永远警惕，

警惕繁荣下潜藏的危机。

就像聪明的四位巨头，

他们建立学校、培养巫师，

让巫师们在黑暗纵行的大地上得一家园；

历史的教训早已给我们警告，

我们要保持团结、提高警惕，

现在，来，走上前来，

戴上我吧，

让我为你分院，

在我的手里（尽管我连一只手也没有，

你绝对安全，

因为我是一顶会思想的魔帽！

魔歌唱完，台下窃窃私语，邓布利多站起身来率先鼓起了掌，随即掌声雷动，分院帽也弯曲着自己的帽尖，向大家致敬。

这时，麦格教授向前一步，“分院仪式现在开始。”