“詹姆斯警官，你还好吧？”科普拉关切地问。

“手伤没什么大碍，主要是那个老毛病。这是当了几十年的巡警的代价。”詹姆斯接下来的话其实是说给站在旁边的乔纳森听的，“年轻的巡警总是不能了解。他们以为自己能幸免。我不怪他们，因为我年轻的时候也是那样。”

“你们是有什么问题吗？”科普拉很快听出了詹姆斯的玄外之音。

詹姆斯咧嘴笑起来，突然喊出了科普拉警探的名字，“汤米，也许是我老了，突然很怀念我们曾经是搭档的时光。那时候我们都很年轻，我们在街头并肩作战，守护着万家灯火。”

乔纳森感到意外，詹姆斯和科普拉曾经是搭档。但不知道在现实里他们是不是也做过搭档。

“看来你是真的老了。”科普拉坐下来，微笑地说，“如果你想调到一个舒服的位置，我看看能不能帮你。”

“舒服的位置？是让我做前台吗？你知道的，我一个小时都坐不了。我喜欢开着车大街小巷的转，喜欢和三教九流之徒打交道，喜欢阅尽世间万相。真可惜啊，我没有才华，空有一身蛮劲，不然我可以现在退休写一本警察的自传。”

“这是我的建议。”乔纳森突然插嘴道。

“或许你可以试一试。”科普拉说。

“得了，我知道我有几斤几两。如果出名那么容易……”詹姆斯突然顿住，思索了一下说，“其实出名对于警察来说还是很容易的，民众无时无刻都在关心我们。你救下一个人，可能引不起什么波澜，但你误杀一个人，可能连大洋彼岸的中国人都知道你了。”

乔纳森压着想要嘲讽的冲动说：“怕是只能带来几十年的牢狱。”

“你不插一下嘴，我和科普拉警探不会以为你哑巴了。”

“我确定你们有问题了。跟我说说吧。”科普拉说。

“他跟你一样，想要我退休。”詹姆斯脱口而出。

“我可没有。”科普拉说。

“你让我做前台，这比让我退休更过分。我可不想每天看着你趾高气扬地从我面前进进出出。你跟我同年进入警局，却在十年前成了警探，而我还是巡警。”

空气沉默了。

乔纳森注意到科普拉的脸上的情绪就像微澜一样起伏，笑意完全消失，仿佛詹姆斯的一席话触碰到了他心底的某片逆鳞。

忽然，他站起来，不冷不淡地说：“詹姆斯警官，你好好休养，我改天再来看你。”

詹姆斯蹙了下眉头，似乎是意识到自己说错话了。

科普拉警探离开后，乔纳森淡淡地问：“要不要我去跟科普拉警探解释是不明药物让你言不由衷？”

詹姆斯脸上毫无表情。

“看来是药后吐真言？”

“乔纳森，你独自巡逻我可不放心啦。”詹姆斯沉声说。

“你怕我出事后把你扯进去，于是你先发制人，把我送进监狱。这一招你在担任我的教官时可没教我。不过，我已经学过了，只要我出事，我一定会第一时间想到你。”

“没想到你会是我带过的最好的学生。”詹姆斯不爽地说，“好到快要杀死老师了。”

“诚如你敲打，我一无所有。”

乔纳森说完，伸手抓起床头柜上装着脏警服的提袋，头也不回地走出病房。