“亲王大人，您的嘴巴可真是犀利喔。”

侏儒拍他马屁，“实话实说，除了我和维尔克家的人之外，很少有人知道这暗道的存在，公爵大人有一天喝醉酒后向我透露了暗道的秘密，还把藏图纸的地方告诉了我，说那羊皮纸上有隐形的墨水，只有在高温时才会显示出来。

虽然公爵大人待我不薄，但他的性情多变。上一刻他可能还在和人哈哈大笑，下一刻就拿出他的战锤把人的五脏砸碎……我想着如果有一天我自身难保，就从这暗道逃走，再在铁冠城的港口乘船前往德拉克斯的铜港，听说那里的侏儒也可以当大人……”

“你现在不就是个大人吗？”雅罗斯忒问他。“你有姓氏。”

“公爵大人连他的马都赐予了姓氏，他只是觉得好玩而已。”

侏儒一反常态，沮丧地回答，“我指的是真正的大人，受人尊敬的大人。但在维瓦利亚，有姓氏的侏儒还只是个侏儒，人们只会叫我弄臣，而不是大人。”

“无论你走到哪，只要是有人在的地方，侏儒就是侏儒。”

鲁多米尔将图纸托在蜡烛的上方，“没人会在乎你是否有姓氏，你的脑袋是否聪明，事实上，当他们第一眼看到你的时候，他们就已经认定了你是什么---一个侏儒。”

在高温下，孤崖堡的图纸上缓缓显现出一道深浅不一的棕色墨痕，正是西兹蒙·贾尼科所说的暗道。

“这暗道在纯铁塔的酒窖下面？”鲁多米尔问道，“通往哪里？”

如果这暗道是通向剐暮门或是城镇中心这种地方，他和他的黑军也许可以利用这个来奇袭那群白铁蹄，从而打破僵局。

“孤崖堡的东边大概五百尺左右有个出口。”侏儒回答道。

“五百尺？这距离太短了，跟从城堡的闸门走出去没有任何区别。”鲁多米尔摇了摇头，“把他带回去。”

士兵抓住钻进桌底的侏儒的脚，将他拖了出来，不料他将靴子一脱，摆脱了士兵，在房间里像一只野兔一样窜来窜去，最后来到了鲁多米尔身旁，紧紧抓住他的大腿不放。

“我恳求您，大人，我不想再和那巫师被关在一起了。”西兹蒙·贾尼科被士兵拉扯着，急切地说，“我能给您帮忙！”

“你为什么想要帮我？”鲁多米尔问，“我占领了你们的城堡，杀了你们的人，你却向我献上暗道的图纸。”

“我只是个表演者，大人，不是什么忠贞的维尔克家人。”侏儒表示，“现在我只想离开这里，远走高飞。”

“我不能放你走，不要白费口舌。带他回去。”鲁多米尔拒绝道。

“亲王大人！求您慈悲！”侏儒不肯离开，他的脸涨得通红。“我、我知道娜杰莉娜夫人在哪！她就在酣睡猎人酒馆里！”

“娜杰莉娜·贾戈隆？”鲁多米尔抬手让士兵先停下，“她不是死了吗？”

“她还活着，我亲眼所见。”侏儒摇头说，“公爵大人说她从马下掉下摔死，但娜杰莉娜夫人还活着，城堡的暗道通往酣睡猎人酒馆，而她就在那里。”

“人们说半人之言只能信一半，我为什么要相信你呢？”鲁多米尔问。