母亲在查理斯再三的追问之下，仍然保持着自己最初的观点。查理斯只好作罢，没有再做过多的追问。转天，他没有再去理会母亲，他只是将自己锁在卧室里面，用钢笔在信纸上写着一些东西。期间，加文时不时地会进去借着送餐的名义与查理斯交谈一番，不过最后他总是会被查理斯无情的请出自己的卧室。

到了晚上，查理斯悄悄地打开卧室的窗户。窗户是提拉的，查理斯费力的将窗户拉起。由于提拉窗有些老化了，当它向上提拉到一半的时候，就已经无法动弹了。查理斯信手拈来的将限位块上松动的螺丝用手拧下，随即缓缓地取下防盗限位块，将窗扇用力的向上一提，窗户被他轻易地卸下。在他童年的时候，这扇窗户经常会遭到他们的毒手。然后他便会从窗户的框架中逃之夭夭，避免母亲的一顿滔滔不绝的训斥。今晚也是如此，查理斯从框架中挤身而出，就像是“肖申克的救赎”那般模样。他拿着自己刚刚写好的那一封书信，径直朝着海滩的方向走去。

约翰先生此时正躺在病床上，一边翻阅着无聊透顶的杂志，一边和理查德教授打着趣。时间仿佛回到了越战的那一段时期，那些夜晚，约翰先生也做着和今晚同样的事情，只不过那段日子他是躺在军医院的病床上。

“你结婚了吗？”约翰先生问道。

“结了，她叫佐伊，我们有一个女儿。只是自从她出嫁以后，她就没有再回来。该死的，我竟然连她的样子都快记不清了。”理查德悲伤的感叹着这一切。

“都是这样吧，发生了这样的事情，都是我们所不想接受的。可是，我们不得不去接受它，并且渐渐地去习惯它。”约翰先生无奈的说道，此时他的脑海里浮现出了自己那三个女儿的模样。正如理查德教授说的那样，他已经记不清她们的模样了，他仅仅凭借着自己潜意识，在自己孤单的时候，想一想她们供自己消遣。

“我想我不该过问您的私事，之前一直陪同您的那一位叫做温迪的妇人，她今晚到哪里去了？”理查德教授问道。

约翰先生此时合上了手中的杂志，心事重重的看向理查德，“她不是我的妻子，我的妻子勾搭了一个富有的混蛋，早就离我而去了。她把我一个人丢在这里，我用了近乎十年甚至更多的时间来抚平自己的伤痛。直到我遇见了温迪，我的伤痛才得以缓解。只是它再也回不到最初的模样了。”

“你们曾经有孩子吗？”理查德教授此时从床下拿出了仅剩一半的味美思，“温迪妇人之前告诉过我，您经常会将它放在床下。与其一个人喝闷酒，倒不如与他人共享。”

“我也很想，可是我没有酒杯。”

“我的意思是，趁着今晚，您可以过一次酒瘾，来庆祝一下即将脱离这个压抑的病房。”理查德教授朝着约翰先生点了点头，示意他并没有听错。

“但愿你的下一句话不会是，要将我转移至icu视察之类的医学用语。”

“放心吧，在我们再三复查过后，我确定一定以及肯定，明天您就可以出院了。”