理查德教授缓缓地行走在住院部的走廊内，今天的住院部很是拥挤，他不得不避开时不时经过自己身边的推着担架的工作人员，以及担架上刚刚过世的病患。经过十分钟的水泄不通，教授终于来到了约翰先生的病房内。此时，约翰先生独自坐在了病床上，看着窗外被微风拂过，缓缓摇曳地七叶树消磨时间。

“叨扰了”教授说罢，约翰先生看向了他，朝着他友善地点了点头，“没关系，我正需要一个人来叨扰我呢”

理查德教授微笑了一下，便坐在了约翰先生病床旁的椅子上。他不时地注视着约翰先生的手臂，果然，在靠近肩胛骨的地方，有一处至今未曾抚平的伤痕。

“您参加过越战吗？”教授鼓起了勇气问道。

“历经枪林弹雨活了下来。”约翰先生点了点头，顺着教授的目光看向自己肩胛骨的伤疤说道。可是他一点也不觉得骄傲，他甚至认为这是自己人生中的一道抹不去的耻辱。他整整杀死了五个越南人，五个！

“请原谅我刚刚擅自看了您的资料，您叫做约翰·考伯特，您同时又经历了那一场残酷的越战。我想您曾经应该认识我，要是您的记忆非同寻常的话，想必您现在也会的。”教授说罢，约翰先生若有所思的看向了他。他的脑海如同走马灯，细数着曾经在战场上与自己擦肩而过的每一个人。他甚至可以记得那时候所发生的一切，细小到午后突然卷过的海风，以及傍晚时突然擦肩而过的子弹。

约翰先生若有所思的看着教授，教授的双眸似乎是唤起他记忆的阀门。他仍然记得，自己肩胛骨中弹的那天午后，一名年轻的军医手忙脚乱的为自己包扎伤口，甚至在他包扎好伤口之后，才想起自己忘记将伤口内的弹片取出。约翰先生体贴的安慰着那名军医，示意他不要着急，更不要自责，这仅仅只是战场上必然会发生的事情。从那以后，军医和约翰先生成为了非常要好的朋友，约翰先生会在空闲时间和他一起在战壕内痛饮味美思和苦艾酒，直到战争结束，他们被迫分别。直到今天，那名军医再次站在了约翰先生的面前，询问他是否还能够记得起他。

“理查德？”约翰先生吃惊的看向教授，他简直不敢相信曾经的那名“鼻涕虫”，居然一下子成长为洛杉矶纪念医院的教授。

“正是。多年不见，您还是那样年轻。”教授紧紧地握住了约翰先生的手，约翰先生也是。他们的眼中各自含着一腔热泪，仿佛时间一下子流转到那个激情燃烧的时期，那个随时都有可能为国捐躯的热血沸腾的时期。

“哪里，我都成为一名糟老头子了。唉我如今落得这般模样，真的是让你见笑了。”约翰先生尴尬的说道。

“您在我看来依然是意气风发，只不过您现在这种情况，不得不戒酒了。”教授担心的看着约翰先生说道。

“查理斯也和我说过类似的话，起初我一直以为是你强迫他这样做的，因为没有人会闲来无事对一个老头子献殷勤的。后来，我才明白，他是一个非常好的孩子，以后，你可要好好照顾他啊！”

“什么？您也认识查理斯？”教授不解地问道。

“他是我的邻居，更是我的朋友。话说，查理斯到哪里鬼混去了？”

甲壳虫汽车停靠在了一处旅馆的门外，这家旅馆距离查理斯母亲的住所是最近的，不过它看起来似乎很是破败，相比于那一处租车店，那就是另一回事了。

推开门走进去，正对着大门的是一处服务台，服务台后面站着一名身材臃肿的妇人，她拖着一双呆滞的眼睛看着走进来的三个人，随即懒散的打了一个哈欠，不紧不慢地问道：