约翰先生换上了一件崭新的白衬衫，走出了房间。他的手中提着一个小箱子，里面装着的是那一件沾染上果酱的衬衫。他徒步走向了盥洗室，好在盥洗室不是很远，不过当他到达了门外时，也已累得气喘吁吁了。他站在外面，调整好了呼吸，便推开了盥洗室的大门。映入眼帘的便是一排排的洗衣机，以及一些正在焦急等待着的顾客。可是约翰先生并没有将那一件衣服装到洗衣机内，而是径直走向了那名与他年纪相仿的女服务员身边。

“请问，我是要将这件衣服装入那一台台正在滚动的大机器里面吗。我很老了，对于这些新鲜的事物一无所知。”约翰先生略带自嘲的口吻说道。

“您看起来可是很年轻呢。”女服务员慈祥的微笑了起来，说罢，她便将约翰先生的衣服从箱子里取出，放进了一处无人使用的洗衣机里面，随即关上了盖子，将旋钮旋了一圈。

“好了，您现在要做的就是等待。”女服务员说罢，便走回了服务台。而约翰先生则站在了洗衣机前，一边等待着，一边时不时地看向她。

加文和查理斯在商场外便告别了，他知道今天是查理斯母子团聚的温馨时刻，而自己在这里就像是一个很没有眼色的混蛋。他拥抱了一下查理斯的母亲，并嘱咐他们有什么事可以打电话给他，他会立刻赶过来的。

这里距离住所不算太远，就在查理斯刚想伸出大拇指来拦住朝着自己驶来的的士时，母亲立刻便将他想要举起来的手按了下去，“我们散步回去就好，我很想慢慢地感受洛杉矶这座城市。”

当他们来到林肯大街时，被一所正在营业的墨西哥餐馆所吸引。他们在餐馆外驻足，不一会儿，他们便达成了默契，两个人一起走进了餐馆。这家餐馆很是正宗，墙壁上尽是一些充满墨西哥风情的壁画，而充斥在鼻腔里面的，尽是一些辛辣的牛肉味道，以及隐隐约约的玉米味道。

他们找了一个靠窗的位置坐下，查理斯似乎察觉到妈妈的膝盖可能不是很好，她用她最缓慢的速度以及紧皱眉头的表情向他说明了这一点。为了不干扰母亲的胃口，他决定先填饱肚子，再去询问母亲的近况如何。

母亲要了一个金枪鱼炸玉米饼，而查理斯则点了一个fajitas（烤牛肉，以及一瓶价格适中的龙舌兰。侍者耐心的记下了他们点的东西，随后又耐心的确认了一遍，才离开他们。

饭菜很合他们的胃口，甚至在用餐时，母亲还开了一个无伤大雅的玩笑，“我们的血统一定和墨西哥有着某种密不可分的联系。”

在结账时，母亲一把抓过了账单，她微笑着看着查理斯说道：

“等你以后成了一名有名望的医生，再请我吃饭吧。”

“我不知道你为什么一直在烦我，我觉得我没有做过什么不合你心意的事情吧？”伊芙琳看着驾驶座上的范克，有些伤心的说道。

“你总是认为自己是对的，我想这一点你永远也改不掉了。”范克说罢，吸尽了烟，顺手将烟把丢出了窗外，干咳了几声。

“我一直都在将就着你，到头来反而是我的不对了？你真该听听你自己说的这番话。”伊芙琳尽量使自己保持冷静，因为她不想与他闹的太僵。毕竟他们要是不出意外的话，还要与彼此携手度过余生呢。