虽然没有聊多久，但沈冲青春年轻的面容，鲜明新颖的想法，还有对未来的远见，都给费利通留下了深刻的印象。

因此当他看到印有沈冲封面的杂志的时候，就随手买了一本。

走进办公室，他脱下大衣，摘下帽子，递给秘书艾丽，等她收拾好了之后，才问道：“艾丽，你会不会读汉字？”

“先生，我在这里工作了18年，和无数中国人打过交道，他们语言和文字，对我来说，和英文没有任何分别。”

“非常好，你帮我个忙，来翻译一下这篇文章。”费利通打开《明报周刊》，翻到沈冲的专访页面，说道：“不需要逐字翻译，把大意说给我听听就好。”

艾丽拿过杂志，一边阅读，一边随口翻译成英文。

专访开头，用了大篇幅谈论沈冲的身世和魔方的营销，费利通听了一会，感觉有些失望，都是些常规的故事和商业手段，他觉得这份专访的水平太低了，再听下去是浪费时间，于是打算让艾丽停止翻译。

就在这时，费利通听到了”知识经济“的字眼，新颖的观点让他精神一振，开始认真听起来，可惜杂志里只是很简略的论述了一下，很快就没有了，接下来的内容是电影革新之类的话题，费利通对此毫无兴趣。

“艾丽，停一下。”费利通抬了抬手，打断了艾丽的翻译，问道：“刚才的内容里，知识经济，knowledge-based-economy，是不是这个词？”

“是的，先生。”

“能把有关这个词的内容翻译成文字吗？”费利通说道：“要严肃，准确的翻译。”

“可以。”艾丽看了看杂志，说道：“只有很短一段，没有太多内容，最多十分钟，可以翻译好。”

“那赶紧去做吧。”

“那这篇访谈，后面的内容还需要我继续翻译吗？”

“不用了，我对电影没有兴趣，尤其是中文电影。”

……

清水湾，邵氏片场。

“老蔡，你可真悠闲，一边品茶，一边看书，好享受。”

楚原走进蔡澜的办公室，一屁股躺在沙发上，长叹一声，抱怨道：“我可累惨了。”

“你可是邵氏的擎天白玉柱，跨海紫金梁，楚大导演要是不忙，我都要失业了。”蔡澜笑着站起来，拿了个杯子，给他泡茶，问道：“《绝代双骄》拍完了？”（注1）

“还没有。”楚原翻身坐起来，接过茶杯，轻轻喝了一口，说道：“我得缓一缓，偷个懒，再这么搞下去，不仅身体受不了，心也受不了啊。”

“你我真是相映成趣，我是闲的发慌，你是忙的发慌。”

“你天天上班，玩玩书画，刻刻印章，工资照拿，生活照过，不知道有多舒服。”楚原唉声叹气的抱怨道：“你知不知道，我有多久没有回家了？”

“多久？”

“其实我也不知道。”楚原苦笑，说道：“自从拍了《流星蝴蝶剑》之后，我每年至少有300天呆在摄影棚里，连续呆了三年多，你说累不累？”

“你跟方小姐求求情，请个假，回家休息几天嘛。”

“方小姐是什么人，你还不清楚吗？”楚原又躺在沙发上，捶着腰说道：“她恨不得我永远呆在摄影棚里，一部电影还没拍完，就来问下一部拍什么了，我只要报个名字，第二天就发通告，说楚原要拍新片了，这样的状况，我就是想走也走不了啊。”（注2）

“谁让你红呢，邵氏现在的电影，可以没有狄龙，可以没有井莉，但不能没有你楚原。”蔡澜幸灾乐祸的道：“楚千万的大名，谁不知道？只要电影海报上签了你的名字，在台湾票房肯定过千万，你是财神爷啊，方小姐当然得把你供着。”

“我哪里算什么财神爷啊。”楚原挪动了一下脑袋，稍微靠起来一点，说道：“你有没有看最新一期的《明报周刊》？封面上的那小子，才是真财神爷，3个月赚了几千万，我3年拍了15部电影，累死累活，还不如人家一个月赚的零头多。”

“你说他？”蔡澜拿起案头的杂志，竖起封面给楚原看。

“就是他。”楚原见蔡澜神色有异，问道：“你认识？”

“只通过电话，没见过面。”蔡澜放下杂志，说道：“你天天呆在摄影棚里，两耳不闻窗外事，这小子，最近几个月在电影圈里搞出不少事。”

“什么事？”

“一句两句也说不清楚。”蔡澜在案头翻了翻，拣出几本杂志，作势欲抛，说道：“你自己看吧。”

“别，别，我哪有功夫看，《明报周刊》还是今天吃早饭时候，剧务拿给我看的。”楚原连连摇手，“你随便说说。”

“简单的讲，就是他预言香港电影行业正在发生一场革命。”蔡澜放下杂志，说道：“然后他又办了两本电影杂志，鼓吹电影新人和新电影，声势弄的比较大。”

“这没什么吧，听起来和那本《大特写》差不多。”

“你那都是老黄历了，《大特写》去年初就停刊了，几个编辑又办了个《电影双周刊》，才出两期，就被沈冲收购了，改版成一本周刊，一本月刊。”蔡澜拿着一本比较厚的杂志，站起来，递给楚原，说道：“这是他办的月刊，你看看，其中有个香港电影市场调查的栏目，非常有参考价值。”

楚原坐起来，接过杂志，按照目录，翻到蔡澜所说的栏目页面，匆匆看了几眼后，不由自主的坐直了身体，认真看了起来。

楚原从50年代就开始拍电影，国语粤语，时装片古装片，统统拍过，只要再拍一两部电影，导演的电影数量就将突破一百部大关，他可谓电影业的行家里手，绝对的专家。

正因为专业，所以他一眼就看出来这个香港电影市场调查的意义所在，这里提供了上千份有效问卷调查之后得到的结果，内容涵盖电影观众的年龄构成，身份学历，收入多寡，以及观影习惯，戏院选择，还有对国语片粤语片的看法，最希望看到的电影内容等等，足有二十多条，分门别类，条理清晰，对电影公司来说，这是极具参考价值的东西。

楚原匆匆浏览了一下之后，拿着杂志，站起来说道：“本以为这个沈冲，是赚了钱之后，来电影圈随便玩玩的花花大少，不过看了这个之后，我感觉他的心很大啊。”

蔡澜点头，说道：“我也深有同感。”

“你忙吧，我去摄影棚了。”楚原举了举杂志，说道：“这本杂志我拿回去看看。”

“拿去吧。”蔡澜站起来，送楚原出门，在分别前，他有些感慨的说了一句：“楚原，说不定哪一天，我们两个都要给这个年轻人打工。”

……

————————————————————————————

注1：《绝代双骄》大致在这个时候拍摄。

注2：这里对话信息来自楚原自传。