那个军官显然认识李景淑，他走到面前对李景淑说道：“李中尉，你的这个朋友好像是第一次来。我可以请她跳个舞吗？”

李景淑把美国军官的话翻译给金承姬听，美国军官已经向金承姬伸出了手。

金承姬像触电一样猛地向后面收紧身体，嘴里大喊一声：“不！你走开！”

在场的人都吓了一跳，美国军官尴尬地摊着双手不知所措。李景淑向他解释了几句，他才悻悻的离开了。

李景淑反过来安慰金承姬：“他不过是想跟你跳个舞。”

“不，不。”金承姬神经质的抽搐着：“他是美国鬼子，美国鬼子！”说完发疯一样的冲了出去。

金承姬一口气跑回了宿舍，不用李景淑的带领她已经把这里当成了自己安身之所。李景淑赶回来的时候发现金承姬在屋里，悬着的心才放了下来。

她开始后悔带金承姬去军官俱乐部，原以为这样做可以进一步瓦解金承姬的敌意，没想到适得其反。

李景淑正在懊悔自己操之过急，没想到金承姬主动向她道歉：“刚才让你难堪了，对不起！”

“确实有点难堪，”面对善解人意的金承姬，李景淑不忍过多的责备：“我只是想带你去散散心，没想到你的反应这么激烈。”

“我一点都没有怪你，只是我不能适应那里的环境。”

“还是怪我考虑不周，我想让你尽快适应环境，把这里当成自己的家。”

“不，不。”金承姬摇晃的脑袋：“这里不是我的家，我不过是你们的俘虏。”

“可我从来没有把你当成俘虏看待，我已经给了你最大的行动自由！平心而论你觉得我对你怎么样？”

也许是积聚已久的愤懑发作，也许是体内的酒精开始燃烧，金承姬终于控制不住自己的情绪：“你对我这么好有什么用？我不过还是一只笼中鸟。你对我这么好是出于什么目的？你想得到什么？你说出来，我都告诉你！”这是金承姬第一次对李景淑发出怒吼。

金承姬的突然发作让李景淑始料未及，她的情绪也被引向了极端。她猛的扔掉自己的帽子：“没想到你会冲我发火，我不过是奉上级的命令在这里陪伴你。我千方百计的讨好你服侍你，连你用手枪对着我的脑袋我都原谅你了。你还想让我怎么做？如果你嫌这里不好，我可以立刻把你送到战俘营里去。”

李景淑的反击把金承姬的怒火浇灭了一半，不得不承认连日来舒适的生活消磨了她的斗志。一想到她在审讯室受到的那些磨难，金承姬就感到不寒而栗。李景淑说的没错，她不过是个小角色，自己对她的发泄没有任何意义。

金承姬觉得自己就像被困在一个柔软的牢笼里，无论如何挣扎每一拳都像打在棉花上一样。刚才的一番对撞总算碰到了一点坚硬的物体，这反而让她感到一丝满足。

一番无谓的挣扎消耗了金承姬的体力，她瘫软的坐在了椅子上。李景淑也没有穷追猛打，其实她的内心也很虚弱。作为一个窃贼偷走了人家内心最隐秘的东西，反而强词夺理对主人横加指责。李景淑不知道如果金承姬继续争辩下去她将何言以对。

两个人像耗尽了体力的拳击手对面而坐，气喘吁吁的看着对方。无情的战争将两个素不相识女子的命运紧紧联系在一起，他们都无法抗拒命运的安排。他们也没有料到这是他们在一起度过了最后一个夜晚。