“嘿，嘿，嘿，我说下士老乡，这不公平，为何让我们来干这种费劲的苦差事，你来看看，我的军服都被磨破了，之前就连西班牙人的子弹都没能打穿过。你应该建议团长大人继续进攻，攻下面前的修道院，那里应该有很多值钱的宝贝。”麻脸的财迷如往常一般继续发牢骚，攻下城墙后，席尔瓦想休息喝口热水，却被自己的长官兼老乡，彭杜瓦斯下士叫去构筑环形工程，一种很累的活。

彭杜瓦斯则充耳不闻，继续搬运砖石到指定位置。

“是的，席尔瓦，你可以直接代表我们去说说。因为你的马赛曲唱得比下士更好，指不定团长能让你当上士。哈哈！”一名叫威尙的士兵在一旁打趣。

“该死的，你们都闭嘴，否则，我让你们给炮兵中尉搬运火炮。”彭杜瓦斯有些恼怒了，他知道这些人在妒忌，不过，自己的马赛曲唱得的确很糟糕。至少比对面传来的歌声要差很多，“咦，西班牙人那里怎么有人在唱马赛曲？”

彭杜瓦斯的疑问也是德赛团长的困惑，后者需要人来帮他解释。

“长官，这不奇怪。在大革命时代，很多西班牙的自由派分子加入了雅各宾派，他们和法国人一起抵抗反法同盟的威胁，捍卫共和政体。只是拿破仑将军登基成为皇帝之后，很多人倍感失望的回国，同样也将马赛曲带到了西班牙。在他们看来，一首催人奋进的激昂战歌，总比西班牙波旁王朝里的靡丽之音要好听的多。”一营代理营长德尔尼上尉走过来解释着。

这位年过40的白头翁老兵，来自法西两国的边境小城，巴荣纳。那时还是小商贩出身的他，在大革命时代曾遇到过很多自愿支援法国革命的西班牙革命派分子。1793年，德尔尼被征召到法兰西共和国-军，当时他所在连队长官，就是如今负责防守西线的西班牙上校，费尔南多侯爵，一位贵族出身的自由派分子。

真是让人啼笑皆非的事情，用侵略者的战歌来鼓舞守军的士气，一小时前，自己用马赛曲挽救了濒于崩溃的团队，现在，西班牙的自由派贵族想要他来干什么？

“是进攻，中校！”德尔尼上尉继续补充，“如果我没猜错的话，10分钟后，西班牙狂潮就要蜂拥而至，嗯，就像我们在瓦尔密战役所做的那样。”

10分钟，这显然不够克勒中尉的炮兵连将4门火炮恢复好，德赛非常明白，成千上万的西班牙人以排山倒海之势冲过来，缺乏火炮有效支援的法国步兵，很难抵挡，上几次的失败教训已经充分证明了这一点。德赛知道自己的军队需要时间，巩固街垒与修复火炮，所以，他必须找人和西班牙人先谈谈。

“上尉，我需要一名勇敢的志愿者，去和对面的费尔南多上校谈谈。”德赛盯着代理营长，思索片刻后，又手指着散落四周的几百具萨拉戈萨城守军者的遗骸，继续说道：“用这些可怜人的尸体与我们的阵亡者交换，是基督教义的荣光。你去告诉那位指挥官，德赛伯爵将在修道院前面的空地上恭候费尔南多侯爵，并请他喝咖啡。”

德尔尼上尉没有拒绝长官的命令，他打着白旗进入敌方阵地，几分钟后，上尉带回了费尔南多上校准时赴约的答复。

在法国人构筑的环形壁垒与修道院中间的空地上，摆放着一张条形餐桌，两条板凳，桌子的一腿已被砸断，几块砖头替代了它，餐桌立着古老的虹吸式咖啡壶正在加热咖啡，溢出一股股温馨的香草味道。咖啡粉与咖啡壶都是炮兵中尉带来的，正好排上用场。

两位敌对双方的指挥官面对面的坐在一起，没有其他人在旁边，只是大家都不吭声，两双眼睛似乎都盯着玻璃壶中沸腾的黑色液体，谁也没有说话。修道院高层的几扇窗户下，至少有五支来复枪对准德赛中校，当然后者也不会客气，几名法军狙击手以同样方式对付费尔南多上校，气氛显现出诡异的和平。

费尔南多侯爵已年过五旬，白发鬓鬓，左边额头留有一处战争的创伤，但年代久远，始终笔直起腰杆，证明上校依然保持硬朗的军人作风，身上的制服稍许破旧，却很干净整洁，只是脸色略带忧郁。相形之下，德赛伯爵坐姿太过随意，就像参加沙龙一般，

费尔南多侯爵首先打破沉默，“我见过您的父亲，十七年前，那时的他是法国大革命时代最年轻，最有才华的将军。”