“痴情如海,至爱无疆;羁而无绊,任君启航;至于彼岸,汝之天堂……”
“痴情如海,至爱深藏;如月伴卿,苦痛自扛;折吾之翼,赠汝翱翔……”
(注:汉语歌翻唱成日语、再翻译回来的话,一般会少掉三分之二的字数。我写日语大家就看不懂了,所以只写“精简版”的汉语。)
台下“噗通”之声不绝于耳,陆续有扶桑小迷妹脑补过度,昏倒在地。
欢呼声渐渐低沉下来,却又绵绵不绝,如同催眠的白噪声。
那是一种三万人同时想要欢呼,却又怕掩盖住了天籁之音而强行压抑的结果。似乎三万个声音在三万个喉咙口打转,却没法迸射而出。
六本木主场,似乎笼罩在一个因为飞速旋转而产生的巨大真空中,只有象征着离心力本源的顾诚可以发出声音,而听众只能在真空寂静中窒息迷醉。
五分钟,太短。随着顾诚的声音归于沉寂,无数歌迷甚至忘了她们今天是来听权宝雅的个唱会了。
“再来一首!再来一首!”
顾诚掸掸衣服,苦笑着站起身,用扶桑语说:“对不起,大家应该都知道,我的歌只有这一首是扶桑语的。我今天是作为前辈嘉宾,来给学妹助阵的。下面让我们把舞台还给权小姐。”
“《流星雨》!《流星雨》!汉语也可以!nhk上放的就是汉语!”
场内混乱了两分钟,最后权宝雅都上台了,歌迷们才安静下来。
权宝雅淡然地扫视了一眼全场,眼神中没有不满和委屈,而是真心和歌迷同乐。然后微笑着说:“既然汉语也可以,那我就和顾前辈合唱《流星雨》。他是我一生的良师益友,我很高兴大家能够喜欢今天的安排。”
“嗷嗷嗷”
乐队很给力,立刻就做好了调整,《流星雨》很容易演奏,数十秒后,音乐便缓缓响起。
权宝雅陆陆续续学了一年汉语,总算可以唱点慢歌。顾诚带起了第一句之后,她立刻就静下心来,进入了状态。
前三段的呢喃抒情,没有任何排练,很默契、自然而然地选择了对唱。直到部分,顾诚一个眼神,让权宝雅知道该合唱了。
“……陪你去看流星雨落在这地球上;让你的泪落在我肩膀。要你相信我的爱只肯为你勇敢,你会看见幸福的所在……”
唯一的遗憾,是灯光师没能为这首歌做什么准备,所以既看不见流星雨,也看不见别的酷炫,只有两盏最朴素的聚光灯跟着歌手打转,如同凄冷的白月光。
但这又有什么关系呢。
“顾桑瓦塔西戴思基”
“boa我爱你”
台下的小迷妹们一个个疯狂无度,“我爱你”喊得那叫一个不要钱。当然那两成男歌迷也少不了夹杂在当中喊,只不过他们还不至于gay到对顾诚这么喊,最多尖叫几下。
一曲终了,连权宝雅都被舞台氛围激动得不能自持,几乎不知道该说些啥感言。
也罢,顾诚只能越俎代庖了。
“非常感谢大家的喜爱。我从来没有开过演唱会,以后也不太可能会开,今天的客串,也许是一种宝贵的人生阅历。”
他的言语,丝毫不像是一个歌手该在这种场合说的,谁让他本来就不算歌手呢。
满场数万人,却不知为何被他弄得安静下来。
顾诚“邪魅狂狷”地一笑,继续带着节奏:“我曾经给30个观众唱过歌,今天则在3万人面前唱歌。而此刻,我内心觉得给30人唱歌比给3万人唱更难。
因为当我给3万人唱的时候,你们的面目是模糊的,你们只有一个灵魂,那就是爱我。但是当我给30个人唱歌的时候,他们每一个人的个性和灵魂又回来了。我能真切地感受到,我讨好了其中25个人的同时,剩下的5个鲜明个体很有可能会不喜欢我。我的真诚、才华、深度,都在那一刻受到了考验。
所以,在刚站上台的那一刻,我曾经考虑过:如果大家真的都非常疯狂地喊‘我爱你’,那么我也该凑凑趣,大喊‘我也爱你们’。但现在,我决定用一种更真诚的方式表达对真正懂我的人的敬意——我不会再喊‘我也爱你们’,因为如果我这么说了,你们在我眼中就不再是一个个有灵魂和个性追求的个体,你们被我拧成了一股面目模糊的‘the-mass’。”
说完,顾诚挥一挥衣摆,欣然离去。
权宝雅还有十首歌,却失神地站在那儿,看着顾诚下台,不知所措。
“非常对不起大家。刚才我走神了。我觉得那一瞬间,我学到了很多很多——我今天希望在这里,和各位达成一个约定。终我一生,我不会在演唱会上说‘我也爱你们’这句感言,因为我找到了一种更好的尊重歌迷的方法。”