杰克押着马特回到了警局，今晚的值勤官就是艾德，杰克将自己从“嘘嘘”杂志里拿到的一百美元分红抽出十美元给艾德，可是艾德却义正言辞地拒绝接受死板而固执。正当杰克试图进一步劝说，却被一阵混乱打断了。

今晚有两名警。察在执勤时被殴打了，哈伦朗斯基大量失血几乎要丢失一只眼睛，而布朗则昏迷不醒而艾德却在接受采访认为他们仅仅只是受了轻伤，表示这是这份工作不可避免的结果。现在那六名行凶的墨西哥人被抓了回来，买酒回来的巴德和史丹斯得知这个事实，一窝蜂冲下楼去，决定给这些墨西哥人一个教训。

尽管艾德一再发出警告，但也无济于事，史丹斯彻底失去了控制，而原本希望劝阻搭档的巴德也被怒火冲昏了头脑，把六名墨西哥人打得皮开肉绽，杰克意外被沾染上了血迹，也卷进了殴打之中。一直想要阻止的艾德不仅没有办法控制事态，反而被同仇敌忾的同僚关闭到了独立牢房里，根本无所作为。

这一场混战被记者记录了下来，第二天，他们以“血腥圣诞节”为题，头版头条全面发行。

局长为了挽回局面，单独找在场者谈话，要他们指证到底是谁参与了打人。

检察官劳特试图说服巴德，但巴德表示绝对不会出卖自己的搭档和其他同事，拒绝作证，当场被局长撤职。而艾德则毫不犹豫地表示愿意出庭作证，并建议指控有退休资格的警。察，同时彻查巴德和史丹斯，而且还暗示了一个有效的方法让杰克作证。

对于艾德的态度，达德利探长恨恨不平，试图劝阻艾德，因为艾德的行为虽然可以带来升职，但却会让他陷入所有同僚的排斥和鄙视之中艾德拒绝了达德利的好意劝阻。不过，局长却十分欣赏他的直率，当场宣布提升他为刑事警长。

聪明圆滑的杰克在局长威胁要减少他曝光率的威胁下，甚至离开“警网群英”剧组进入风化组，他勉强答应指证即将退休的史丹斯，杰克既没有得罪上级，也没有得罪同僚。

整个故事推进十分快速，影院里陷入了一片沉默，然后局长解决了问题之后，对着监视镜后面的艾德说到，“那交易就这样定了，警长！”……“还有，艾德，把眼镜拿下来。”原本艾德那得意洋洋的笑容刹那间就僵硬凝固住了。

尼古拉斯顿时就哈哈大笑起来，不仅仅是他，全场所有观众都大笑了起来，这是继达德利探长之后，第二个人表示看不惯艾德的金丝眼镜了。

虽然至今为止，艾德的表现都是正义的，但却让人很难喜欢上他，甚至只是想要撕下他那斯文的假面，看着他从高处摔下来的糗样特别是那副虚伪做作的眼镜。难以想象，电影才开始了不到半个小时而已，雨果就成功地让所有观众都开始讨厌他了。

在这场交易之中，艾德得到了升职，他玩弄权术的技巧甚至得到了达德利的惊叹，但他却被同僚所不齿；刚刚被撤职的巴德，当晚就被达德利探长悄悄复职，并委以重任。圣诞夜打人事件被翻供了，四名证人回心转意，只有史丹斯成为了待罪羔羊虽然他只剩一年就可以领退休金了，当巴德得知这个结果时，咬牙切齿。

与此同时，米奇-柯汉进入大牢之后，洛城陷入了一片混乱，柯汉手下的重要人物都先后被杀害，整个洛杉矶的开始了大洗牌，陷入了一片混乱之中。为了清除，恢复洛杉矶的平静，巴德成为了达德利的打手，开始对各个人物展开私刑；而杰克来到风化组之后，却意外发现了警局里分发的材料文件夹上，一起关于犯案现场总是发现色。情杂志的案子，居然有“法兰西皇朝”的标志，这让杰克警惕了起来，他开始试图寻找关于这个组织的信息，他甚至给“嘘嘘”杂志的希德打了电话，但希德却说从来没有听过。

一个个线索开始浮出水面，看似没有任何联系的多线并进让尼古拉斯不得不投入全部注意力，然后，转折点就来了！