赛丽见是爱伦小姐来了，那张同她的祖母极其相似的黑脸蛋立刻便绽放出了惊喜的笑容：“爱伦小姐，快请进来！”

作为曾经隶属于罗比拉德家的黑人，即使爱伦?罗比拉德已经是位拥有很多孙辈的外祖母了，赛丽依然更习惯称呼她为爱伦小姐。因为她的这一习惯，时不时还会闹出些笑话——这个黑人帮佣喊她现在的女主人思嘉太太，却称呼女主人的母亲爱伦为小姐。

爱伦一走进客厅，就瞧见她心爱的小孙子杰拉尔德?迦勒?奥哈拉像个小猴子一样在那里抓耳挠腮，于是立刻便开启了说教模式：“迦勒，注意一下你的仪态，一个绅士不应该表现地如此粗俗，就算你的心里再着急，面上也要表现得波澜不惊”。

可外祖母的绅士礼仪知识并不能解决让迦勒小少年头疼不已的化学作业。他已经学了三天了，但仍旧还是分不清楚这些乱七八糟的字母分别代表什么意思。他不知道为什么有的东西后缀是oh，有的后缀是ch，以及为什么仅仅是后缀不一样了，他们所代表的东西就不一样。

作为萨凡纳女子学院的优秀毕业生，爱伦决心为她的孙子辅导一下作业，只是她一拿起书本，看着上面的字母，发现分开来看她每个都认识，但合起来一个都不认识：“这难道不是拼写错误吗？我从来都不知道有这样的单词。”

艾伯特?布兰迪对于学生的外祖母突然到访这件事情感到有些紧张，开始反复回想了自己的教学过程中是否有什么不恰当的地方。他相当珍惜自己的这份工作，并且希望自己能够把这家的孩子教好。

因为作为麻省理工学院的毕业生，艾伯特?布兰迪毕业即失业了。这倒不是因为他的学业和能力不行，而是当年困扰过威廉?阿斯特的问题——全美范围内的经济危机再一次卷土重来了，就业市场竞争异常激烈。

因此，当他的学长告诉他自己准备放弃一份家庭教师工作，询问他是否有意接手时，钱包已经快要比脸都干净了的艾伯特立刻就答应了。

他还记得学长在把他领过来之前是这么告诉他的：“你只管把自己从学校中所掌握的东西教给你的学生就好，这家的父母希望孩子的课业越难越好。”可他没告诉过自己，孩子的外祖母希望看到些什么呢？

艾伯特?布兰迪只得硬着头皮对着眼前这位看起来仿若圣母像的南方贵妇从基础开始解释什么是化学。好在爱伦读书时，学校虽然没有开设化学学科，但她的数学极好，立刻就懂了大致的意思。

这让她的孙子感到很挫败：“难道我天生生了一个笨脑壳吗？不可能吧！”

“当然不是，你还是小孩子嘛，现在正是学起来最难的时候，而外婆已经是大人了，自然比你懂得多些。”

迦勒那极其肖似祖父杰拉尔德的爱尔兰脸孔却仍旧耷拉着——他并不接受这个理由，没理由因为他比较小，所以就比较笨吧？