清晨，塔拉的女主人爱伦?罗比拉德?奥哈拉太太已经起身很久了。

她在确认了自己的丈夫仍旧酣睡着没有任何异常后，便开始一天的洗漱和梳妆。

过去她那长达三个小时才能勉强达到满意程度的妆发，如今已经没有人能帮她梳上了。

于是，她简单地将自己的辫子挽起，盘成了一个稍微没有那么复杂的普通发髻。

“迪尔西，给工人们的早餐都准备好了吗？”

“已经都准备好了。”

“波克，一会儿等奥哈拉先生醒了，帮他擦洗下身子，推出去晒晒太阳。”

“唉，好的，太太，俺都记着呢！”

“南蒂，大山姆的手伤好些了吗？不行的话，我再去给他瞧瞧吧！”

“已经快好全了，多亏了太太上次给施的药。”

“萨格，把我的账本带上，等会儿咱们要去结工人的工钱。”

在花费了一上午将工人们的工钱结清后，爱伦坐在自己的小办公室里，似乎是在等待着什么。

她在等待着自己的姑娘们。

在她们都还是小女孩的时候，总还是非常需要母亲的，因此她需要给女孩们排出一个时间表，一个可供她们单独扑在自己的裙摆上倾诉、哭泣和供她安慰的时间。

“妈妈，我的裙子破了，您给我补补吧！”

“妈妈，思嘉又欺负我！”

“妈妈，我能去参加舞会吗？我已经是个大姑娘了！”

她带着回忆，就这么坐着，然后好像才想起，她的姑娘们都已经出嫁了，有一个甚至不止一次。这里也不再是她们的家，而只是娘家了。

她不知道父亲在她们三姐妹都远嫁了之后，是如何抵抗孤独的。因为现在她好歹还有奥哈拉先生陪着，尽管自己并不爱他，但这并不妨碍她非常感激他。这个把她带离了萨凡纳那个悲伤的泥沼的中年男人。

他把她带离了那个悲伤的泥沼，让她得以开始一种新生活，尽管这新生活对她来说既不习惯，也不舒服。但那总归是一种新生活嘛！

更何况，他还给了自己三个那样可爱的姑娘。爱伦?罗比拉德把自己生活中的不舒服都归结为获得成为母亲这一殊荣所必须要经历的磨练。