1862年的圣诞节，方丹家的小伙子们赶着两军休战之际回来了。拉斐尔·芒罗还在弗吉尼亚，甚至都不知道自己有了一个女儿。凯德·卡尔弗特当了舅舅，高兴极了。听到妹妹说外甥女取名凯蒂时，便立刻猜到了缘由——“我就说，你一向最喜欢思嘉了”。凯瑟琳却不只是因为自己喜欢思嘉，所以才要给女儿取和她一样的名字。她沉默地看着凯德，握紧了他的手，像是在说“你还有我，别丢下我一个人”。

思嘉本人对于凯瑟琳给女儿用了她那个老土的大名并没有什么感触。因为本来除了杰拉尔德，也没有人会叫她凯蒂，因此倒也没有重名的困扰。只是不知道家里这位发的什么神经，又开始阴阳怪气起来。思嘉对于她很有魅力这件事，不仅不觉得害臊，甚至还很得意。对于托尼·方丹当着她丈夫的面请求她吻他一下这样的行为也不觉得很过分，当初弗兰克不也没介意嘛！顶多算个礼仪吻而已，真不知道他在介意些什么！

事实上，思嘉该庆幸艾希礼没回来，不然他就不止是阴阳怪气了。她不知道在瑞德和艾希礼之间曾发生过一场关于她的谈话，也不知道那个曾经说过对她有意却因为觉得他们并不适合结婚而不敢行动的软弱家伙也曾在午夜梦回的时候想过很多遍如果他当初可以更勇敢一点会如何，更不知道在她被现在睡着她身侧的这个男人完全套牢之前，艾希礼·威尔克斯那好不容易积攒起来的勇气是如何被一双警觉而犀利的黑眼睛所击溃的。

所有她知道的关于威尔克斯家的事情就是，霍妮嫁给了查尔斯，艾希礼娶了媚兰，英蒂亚还是没有等来斯图尔特的求婚，看来是要再做一次老处女。除了她这个变数之外，其他一切都回归到了他们家本来的轨道上。对于克莱顿县的其他人家来说，失去了威尔克斯这一家邻居对生活也并没有造成什么影响。他们家向来是和县里的风气格格不入的，但是是好的格格不入，他们家的人对音乐、书籍和风景都喜爱得出奇。克莱顿县的人虽不以胸无点墨为耻，但也决计不会因为自己没文化就觉得有文化是件坏事。

而斯莱特里家的格格不入则是坏的格格不入。思嘉到现在仍旧十分记恨这自己染病害死了爱伦还想着要霸占塔拉的艾米·斯莱特里。因此当艾米的婴儿有难需要劳动她亲爱的母亲时，她非常庆幸自己当时也怀有身孕成功把母亲留在了家里。艾米的婴儿还是一样生下来就死了，但是她本人却和她那病怏怏却又十分能生的母亲一样，很快又开始活蹦乱跳地勾搭乔纳斯还厚着脸皮到处说着爱伦的坏话。而母亲呢，虽然并不喜欢艾米，却又很为没能给那婴儿施洗传播上帝的福音感到遗憾。

因此，当那厚脸皮的一家子竟是转了性要感谢奥哈拉家以前对他们的帮助，说要送些礼物给爱伦时，思嘉立刻就想起了瑞德先前给孩子讲过的特洛伊木马的故事。而思嘉看着斯莱特里家带来的那包衣裳，就像看见了特洛伊城外的木马，坚决不肯让他们踏进自己家门一步。爱伦为女儿的无礼感到忧心，但也确实不想要这一家子的所谓谢礼。此时拿山货换了些米粮的山民看着这一个装了冬衣的包裹，见主人家不要这谢礼，而送的人也没有要拿回去的意思，便自己捡回山里御寒。

过完了圣诞节，男人们又都忙自己的事去了。艾米再次求上门来说是她的母亲染了病快要死了。恰好这天爱伦去到米莫萨和方丹老大夫谈县里成立临时救护院的事不在家。思嘉便全然装作没有听说过这件事了。她想，要是爱伦事后知道了问起来，她便答自己不会给人看病，孩子又太小脱不开身，已经给施了些药了。反正药品这回她手里多得是。

晚上爱伦回来了，并没有问及思嘉这件事，反倒提起那个常来他们家换米粮的山民染了病，让思嘉找出些药拿给方丹老大夫看看有没有能用得上的。思嘉立刻联想到今天白天的事和那一包被山民捡走的衣服，还有她曾经在亚特兰大的医院里听说的事情——一位医生决定利用自己的医学知识来援助南部邦联的事业，精心策划和实施了一项将黄热病病人衣物散布到联邦各地的制造黄热病大流行的伟大计划——不禁感到一阵后怕。