“不就是把普通的锁嘛！”“合金锁芯，没有钥匙用刀是撬不开的，所以你最好记得要把钥匙收好，别把自己锁外面了。要是这里彻底锁住了，从里面还能出去，从外面除非会飞，否则是进不了的。”

巴特勒太太既不懂什么英国人发明的混凝土，也不知道为什么钢做得锁要比铁做得锁要牢固，只是单纯气不过他那副得意的样子，便还是喋喋不休地找茬。

终于她再也找不出什么可以说道的东西，便还是耍起了无赖，指着手边的书架说：“那这个总没什么特别的了吧？”

“恰恰相反，这才是你最应该记住的地方。”

瑞德在烛台处摸索了几下，那书架竟是自己动了起来，露出一个长长的台阶通往地下室——里面竟藏了不少枪支和药品。

瑞德取出一把极其轻巧像玩具一样的银色手枪递给思嘉，后者一边好奇地把玩着这别致的小东西，一边还不忘继续抬杠：“这玩意儿真的有用吗？”

回应她的依旧是丈夫那平板而缓慢的腔调：“你可以对着靶子试试，但是小心别打伤了自己，迷你铅弹造成的伤口是很容易要命的。”

思嘉感到刺激又新奇，同时也充满了疑惑。

“你从哪儿搞来的这些东西？”

“或许你有听说过一些关于我在古巴的故事？”

“那不是流言吗？”

“部分是，部分不是。”

“比如？”

“我没有参加过古巴游击队，但确实干过走私军火的买卖，就像后来我为邦联政府干的那样。”