“我们不需要，”罗恩把头朝前排一摆，笑着说，“你忘了我和谁在一起了。”

与此同时，车里面扔出来一截绳子，水晶球里面传出另一个声音，“把它系在铁栅栏上。”

“要是德思礼家人醒过来，我就没命了。”

哈利说着，但他同时也把绳子牢牢系在一根铁条上，随即，车里的人发动了汽车。

“别担心，”那个驾驶员说道，“靠后站。”

汽车的马达声越来越响，突然嘎啦啦一声，铁栅栏被连根拔起，随着车笔直朝天上冲去——可以看到的，哈利跑到窗前，他的窗栅就在离地面几英尺的地方晃荡着，然后被那个叫罗恩的喘着气，拽进了车里。

车很快就倒回来，靠近哈利的窗户。

“上车。”

“可我上学的东西……魔杖……飞天扫帚……”

“在哪儿?”

“锁在楼梯下的暗柜里，我出不了门——”

“那好办，”坐在驾驶座旁边的一个人说。

“闪开点儿，哈利。”

两个人小心地从窗户爬进哈利的房间，然后这边的人们就听到这样的话，“许多巫师认为学这种麻瓜的把戏是浪费时间，可我们觉得这也是一门技术，虽然慢了点。”

咔哒一声轻响，门一下开了。

“现在——我们去拿你的箱子——你赶快捡点你要用的东西，递给罗恩。”

“当心最底下一层楼梯，会响的。”

这些话说完，屋里面顿时传来了一阵乱七八糟的响声，哈利在屋里跑来跑去，收拾了一些东西从窗口递给罗恩，然后去帮着抬箱子。

三个人气喘吁吁，终于把箱子抬到了楼上，又一直抬到哈利房间的窗口。

一切看起来都很顺利。

可是当哈利爬上窗台时，身后突然响起一声尖厉的鸣叫，紧接着是弗农姨父的咆哮。

“我忘了海德薇！”

楼梯口的灯亮了，哈利迅速折回屋内，抓起海德薇的笼子，冲到窗前，把笼子交给罗恩。

而在他的后面，几乎是瞬间，男人的怒吼声响了起来。

“佩妮！”男人喊道，“他要跑了！他要跑了！”

车里面的韦斯莱兄弟用力一拽，哈利的腿挣脱了德思礼先生的手掌。

哈利连忙钻进车里，撞上车门，汽车猛地向着月亮冲去。

“明年夏天见！”

哈利喊道。

此刻他显然高兴极了，可是不高兴的除了德思礼一家，还有在对面的人们。

乔安妮他们几个面面相觑，不知道接下来该怎么办。

“所以说你们这些小年轻，经验就是不足。”

格林德沃从后面走上前来，脸上带着微笑。