弹幕有懂日语的人同步为大家翻译——

【我明明知道动不动就吃醋是我的坏习惯】

【然而任性的想法却化作残酷的话语伤害到了你】

【只要能让我和你在一起，只要能让我牵着你的手，就已经足够了】

……

白羡鱼皱着眉头：“旋律很熟悉，好像听过。”

赖云迟：“《吃醋》的汉语翻唱版是买辣椒也用券的《起风了》。”

傅晚诗：“！！”

关梦遥很惊讶：“这是我第一次听到原版。”

陆慕风期待地问：“迟迟听过日语版？”

赖云迟笑着“嗯”了一声：“听过，没想到你会说日语，以前怎么从来没告诉我？”

陆慕风低头看着脚尖：“其实只会几句，之前和我爸一起去日本参加美食交流会，偶然听到了这首歌，因为很喜欢就努力学了。”

赖云迟撑着脸问：“晚上回去给我录一个完整版好不好？”

陆慕风猛地抬起头：“这么说你很喜欢？”

赖云迟点点头：“当然啦。”

陆慕风快乐的笑了。

【迟迟又在逗小狗了】

【陆慕风真的很好逗】

【没错，随便哄一哄就会摇尾巴】

……

江堰白本来想选一首英文歌。

看到赖云迟和陆慕风互动，临时换成了《你在，不在》

“几百天来的热烈，一个寒流就瓦解。”

“再厚的爱只是一叠纸片。”

……

他只唱了三句词。

声音低磁沉稳，没有表情，但就是有一种说不清道不明的幽怨。

赖云迟默默喝了一口气泡水。

有一点点心虚。

宋闻笙：“我似乎闻到了醋味？迟迟，江总唱歌也很好听，你不想要完整版么？”

完整版？NoNoNo！

江堰白三句词就可以唱的这么幽怨，要是唱了完整版赖云迟说不定会被怨灵附体。

她对宋闻笙比了一个噤声的手势，“就剩你没唱啦，快点专心做游戏！”

“好的，都听迟迟的。”

宋闻笙浮夸地扶了扶自己的麦。

下一秒一首流畅轻佻的英文歌从他口中溢出。

“Iwannabeyourslave.”

“Iwannabeyourmaster.”

“Iwannamakeyourheartbeat.”

“Runlikerollercoasters.”

……

【翻译呢？朕的翻译呢？】

【我想做你的奴隶，也想做你的主人】

【我想要你的心急速跳动】

【……666】

【……666】

【……666】

……