“不，她认识我。”厄运小姐说，“我听说她和普朗克曾经……你明白吗？”

“真的？”

“传闻如此。”

“胡子女士在下！怪不得前几个星期，奥考那帮人一直跟我们过不去。”

俄洛伊手里提着一个沉重的石球，看起来跟塞壬号的船锚分量相当。身如铁塔的女祭司不管去哪儿都带着它，厄运小姐猜测那应该是某种图腾。此外，俄洛伊那群人给胡子女士起了另外一个名字。一个非常拗口的怪名。

俄洛伊不知从哪里摸出一个剥了皮的芒果，咬了一口。她大嚼着果肉，低头往炮筒里看去。

厄运小姐这辈子从来没那么真诚地期望过，这门炮是上好膛了的。

“一个比尔吉沃特的男人，理应得到娜伽卡波洛丝[注：俄洛伊所属教派对胡子女士的称谓。]的祝福，对吗？”

“当然。不过他很快就要下去见到那位女神了。”厄运小姐说。

“娜伽卡波洛丝并不在深渊里。只有愚昧的小粉脸们[注：比尔吉沃特人对于非本地居民的蔑称。]才这么想。娜伽卡波洛丝存在于我们所行的每件事中，以及所行的每条路上。”

“嗯对，你看我多蠢啊。”厄运小姐连声说。

俄洛伊头一偏，把芒果核吐进了海里。她晃着手里巨型炮弹一样的石球，平举到厄运小姐的脸跟前。

“你并不蠢，莎拉。”俄洛伊爽快地笑起来。“而你不知道自己的本质，也不知道所行的意义。”

“俄洛伊，你来这儿到底为了什么？为了那个人吗？”

“哈！没半点关系。”俄洛伊不屑地哼了一声，“我的生命只为娜伽卡波洛丝而存在。男人跟神明，两者能相提并论吗？”

“当然不能。普朗克真倒霉。”厄运小姐附和道。

俄洛伊咧嘴微笑，露出满满一嘴的芒果肉。

“你说的没错，”俄洛伊缓缓点头，“但仍然蒙昧。你把一条剃刀鳗从鱼钩上解了下来，就该往它的脖子再踩一脚。然后趁它的尖牙还没咬上你时，离得越远越好。否则，运动就会永远弃你而去。”

“什么意思？”

“当你明白了就来找我吧。”俄洛伊展平手掌，手心里躺着一枚挂饰。一块粉红色的珊瑚，许多纹路绕着中心放射出去，如同一只不会眨动的眼睛。

“拿去。”

“这是什么？”

“娜伽卡波洛丝的符记。在你迷失的时候，它会指引你。”

“我问的是，这是什么东西。”

“如是我言，别无它意。”