Chapter6

班纳特先生在心里嘀咕家教应聘者的好相貌有点不妥，但仍彬彬有礼地把于连·索雷尔迎进门。

这次一改往日不管事的态度，打消了去沙滩散步的念头。趁着派人去附近休谟家叫布兰度回来的空档，先和于连聊了起来。

班纳特先生：“请先喝杯咖啡稍等片刻。与您相约面试的是我的儿子布兰度，这就叫他快点回来。抱歉耽误您的时间了，但愿不会影响您接下去的行程。”

于连：“您客气了，我来到英国没有其他安排。此前信中只提了本周见面，没有拟定具体面试时间，是我冒昧直接上门。”

于连对需要等上一段时间早有准备，而他的回答似乎非常直率。直接表明没有别的工作选项，只为班纳特家的家教岗位而来。

这很可能会让自身处于弱势一方，令雇主知道自己别无他选，进而被挑挑拣拣或被压低薪酬。

明知利弊，不甚在意。

在原定的人生规划中，本不存在离开法国来到英国做家教的这一步。

家教，两年前他就做过了。

他出生在宛如牢狱的木匠家庭。

从小开始，兄长因为嫉妒他的外貌与才智，时不时找借口殴打他。母亲早逝，父亲眼中只有钱，为了钱卖掉儿子都不会眨眼。

他最崇拜的人是拿破仑，最向往拿破仑治下的法兰西第一帝国。

多么伟大的年代，哪怕是出身贫寒的普通人也能从军，凭着沙场作战的真本事跻身上流社会。

然而，滑铁卢战役过去了十四年，拿破仑也在八年前去世。腐朽的波旁王朝复辟，再也没可能让普通人以军功晋升。

普通人想步入法国上流社会，剩下唯一的路径就是学习神学。

十八岁时，于连再也无法忍受父兄的压迫，被交好的神父推荐，迈出了第一步。去家乡小城的市长家，教导市长德·雷纳尔的孩子拉丁文。

不料，第一次直面上流阶级的恶劣嘴脸。

德·雷纳尔说的是请老师，实则把家教当成随意辱骂的卑贱仆人。

不存在对知识的喜爱，更不会给人尊严。他的夫人也总是冷着脸，不以正眼看人。

哪怕于连被肯定了才学过人，哪怕他能将上流社会需要的拉丁文应用自如，但感觉不到市长夫妇的尊重。

德·雷纳尔除了出身一无是处，凭什么窃居市长之位。凭长相普通、举止粗鲁、学识平庸、对家庭毫无感情与责任吗！

于连心怀愤愤，在自尊被严重侮辱的情况下，他冒出了卑劣的念头，他要征服德·雷纳尔夫人。

这能对看不起他的人进行隐秘的报复，也是给自己的家教经历找到一个借口。

这个时代，家庭教师已经不是光鲜高尚的职位。

将来自己出人头地后被挖出做过这一行，他可以推说是为了爱情才会在市长家任职。

如今，法国上流社会的夫妻各有情人实属平常。

勾引如愿成功了。

于连却开始陷入不安。

和他原以为的不同，德·雷纳尔只看重利益，但德·雷纳尔夫人与孩子们让他体会到了这辈子的第一份真挚感情。

他明白了雷纳尔夫人最初的冷漠只是佯装。

夫人与丈夫毫无感情，她不知要怎么面对与丈夫完全不同的温柔男人。当她对这个男人有了好感，第一反应是使用冷漠的保护色。

真情可贵，令人幸福。

从来不懂真情是什么，开始时只是做戏，渐渐却深陷其中，动了真心。

偏偏时间、地点、人物全都不对，这辈子他都不可能正大光明地长久拥有这份温情。

身份差异是无法逾越的天堑，更不提德·雷纳尔夫人已经结婚，从一开始就断了两人组建家庭的可能性。

1792年，法国大革/命时期首次让法国离婚合法化，相关法条在拿破仑法典中有限地保留下来。

1815年，波旁王朝复辟之后，即刻将离婚法废除。除非丧夫，否则妻子无法从一段婚姻中走出来。①

即便如此，于连渴望能拥有多有一天的温暖真情也好，甚至把出人头地的野望都放在一旁。

纸包不住火，有人匿名向雷纳尔市长揭发了这段私情。

尽管上流社会的夫妻在外有情人是司空见惯的事，但雷纳尔先生接受不了妻子的情夫是个穷小子。

哪怕没有确凿证据，但也是对他的侮辱。不可能和妻子分居，与感情无关，这会分掉他的一大笔钱财，绝对不行。

雷纳尔夫人成功斡旋，没让丈夫将匿名信中提到的私情当真，而把它推到了产业竞争对手使出的诬陷上。

这些风言风语却坚定了她的想法，让于连不要继续待在维里埃小城。她很难过爱人的离开，但以免两人越陷越深，将来更加痛苦，不如分开。

于连不得不离去。临行前，雷纳尔市长想要赠送他六百法郎，像是在欢送一个污点离开。

他断然拒绝了。自己最初是报复式用心计引诱了夫人，但在真心相恋之后，从没想过用钱买断侮辱这份感情。

更讽刺的事情却出现了。

爱财如命的市长先生因为不必付出这笔钱，反而更感谢他，给了他一张品行良好的证明推荐。

家，不可能回去，那里是牢笼。

走，是唯一的选择。

在神父的推荐下，他第一次离开了家乡，前往了省府贝桑松的神学院。

他申请到了奖学金，原本以为来到研究仁慈上帝的学术机构，岂料现实与想象大相径庭。

明明身处神学院，对宗教的虔诚与好学钻研，反而成了最大的原罪。

那里充斥着各种令人作呕的勾心斗角。法国教会似乎明白书籍是最大的敌人，上层只要会服从的傀儡。②

于连因为学识优秀与混日子的同学们格格不入。

更因派系斗争被牵连被蓄意打压，本能获得第一的成绩，而被降至第一百九十八名。

在这个腐烂透顶的地方呆了近两年，他表面上越不动声色，内心就越一天也不想多留。

恰在此时，读到《法兰西文化报》上的招聘启事。

登报人以颇为真诚的语调请人去英国担任家教，教授拉丁文、神学、法语或德语以及当地风俗。

于连认为自己能够胜任这份工作，可以说学以致用且专业对口。

尽管他一万个不愿意再做家教，但这份招聘启事出现的时间刚刚好，他亟待脱离目前深陷泥潭的生活。

这不是冲动选择，而带着一丝不可查的期待。

从小没能幸运地体会美好的亲情，后来经历了一段无妄的爱情。

在法国，他看不到正常向上走的任何希望。继续待下去，他会不会成为自己最憎恶的人？

以前没有关注英国的情况，因为这份招聘启事，他特意去打听了伦敦的现状。

英国议会改革了，选举权不再把持在旧贵族手中，而扩大到从事工商业的富商。

或许，乔治四世治下的英国会比波旁王朝治下的糜烂法国好一些？

退一步说，不得不承认一年三百英镑的高薪，是一个令人无法不心动的价码。

于连发现也许英国能让他过上正常人的生活。

一种不必违背本心，不必将内心与行为割裂开的生活。

迈出了从未设想的一步，认真撰写求职信寄出。在收到面试通知后，立刻请假出国来到斯卡伯勒镇。

不过，他也没有非此不可的想法。如果选不上，就退守神学院继续蛰伏。

此刻，表现得从容。

心里非常意外，没想到面试决定权不在班纳特先生手中。做父亲的不做主，而让孩子自行决定一笔三百英镑的生意？

于连与班纳特先生交谈起来。

然后，意外越发多了。

这才知道报纸上的招聘启事居然是小班纳特先生自行发布。

对此，作为父亲的班纳特先生没有气恼，更在为孩子的独立自主而自豪。

这是一种非常陌生的家庭认知。

于连见惯了独/裁式的父亲，那些男人不论有无本领，对妻儿的事都是自作主张，而完全不顾对方感受。对比而言，班纳特先生显得颇为开明，开明到只在自己的梦里出现。

羡慕，油然而生。

假如他的生父能有班纳特先生十分之一的品格就足够了，他就能拥有不敢奢求的温暖家庭生活。

可以确定一件事，在班纳特家做家教，远比在雷纳尔市长家要令人舒适。

哪怕后者的权力地位更高，但在品格上与班纳特先生是云泥之别。假如第一次做家教时，他遇上的班纳特先生，一切又会如何？

应该会很美好。

他能成为令人尊重的老师，而绝非被认为是卑贱的仆人。再之后，他能否通过真才实学，赢得受人尊敬的社会地位？