然而我会看穿你的心肠，洞悉你的魂灵。

可能你是一个格兰芬多，有着出众的勇气，以及远胜常人的胆识；

可能你是一个斯莱特林，天生高傲的眼界，却能不拘一格去行事；

又或者你属于拉文克劳，聪慧过人，懂得珍惜一切难得的知识；

也没准你该去赫奇帕奇，温柔包容，他们总是坚韧而又正直、诚实。

来吧，戴上我吧，我既不会吃掉你，也不会伤害你。

我只会察觉你的品性，带你向合适的方向前行！”[注1]

分院帽一曲唱完，老师同学们纷纷鼓掌，那顶分院帽突然跳了一下（尽管没人看懂它到底是怎么跳的，转向了老师们的长桌，冲着老师们鞠躬。随后，它又跳了回来，对着四张桌子上的学生们鞠了鞠躬，跟着便彻底不动了。

“呼，看来我们只需要戴上帽子就行了。”在发现了这一点之后，加尔明显变得跃跃欲试了起来。葛列格也开始扬言要威胁一下他妈妈，让他妈妈给他和多琳买上两把新的飞天扫帚——非常有勇气的行为，穆恩开始相信他真的有可能被分到格兰芬多去了。

“现在，我叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，来进行分院。”麦格教授走到凳子旁边，展开了那张她早就带在身边的羊皮纸“诺尔·本森！”

一个明显比其他新生高上快要一头的大个子男生扭捏的走出队伍，将帽子戴在了头上。

“嗯……格兰芬多！”

左边最远的那张餐桌爆发出一阵欢呼。

“艾尔玛·贝克！”

一个可可爱爱的小姑娘雀跃又有点小紧张的从队伍里跑出来，戴上了那顶帽子。

“我看看……赫奇帕奇！”

这一次轮到了右边一张桌子的学生们鼓起了掌。

分院继续进行着，很快到了道森兄妹，最终，葛列格和妹妹如愿以偿，被分到了格兰芬多，成了两头小狮子。

——————

[注1]原著中找不到这一首分院帽之歌，因为原著里并没有涉及这一年（笑，鉴于分院帽每年唱的歌都不一样，因此在本书中若遇到详细描述分院仪式的情节，笔者会自行撰写原著中没有涉及到的那些年份的分院帽之歌，诸位读者不必因为歌词与原著中出现过的几首不同而感到疑惑。