（好啊。

“ところで、陳君、何の魔法系に目覚めたの?”羽生结衣问，“元素魔法系の風魔法に目覚めた。”

（话说，陈君，你觉醒了什么魔法系呢？我觉醒了元素魔法系中的风魔法。

“私は、特殊魔法系の音楽魔法に目覚めまた。”陈述笑道。

（我啊，我觉醒了特殊魔法系中的音乐魔法。

“うん?何の楽器だ?”羽生结衣的神色微变。

（嗯？那你是什么乐器？

“これは、大きな三角ピアノではないので、言うに値ません。”陈述一脸阳光地笑着。

（这个嘛，一架不是很大的三角钢琴罢了，不值一提。

“ああ、ほほほ”羽生结衣瞬间就无语了。

（呵，呵呵……

“早く行け、遅刻するよ。”陈述“义正言辞”地转移话题。

（走快点，要迟到了。

羽生结衣直接给他来了一个国际通用社交手势。

“ところで、風の魔法の最初の魔法は何ですか?”陈述有些好奇地问道。

（话说，风魔法的第一个魔法是啥？

“風の鋭さ。”羽生结衣道，“空気を凝縮て斬撃することができ、剣気のような攻撃方法に似ている。”

（风之锐，可以将空气凝聚成斩击，类似于剑气一类的攻击方式。

“なるほど、私の最初の魔法は音弦?刺で、音楽を操って刺撃を形成することができます。欠点は明らかで、演奏が必要です。だから私が助けて、あなたは主攻て、大丈夫ですか?”

（原来如此，我的第一个魔法是音弦·刺，可以操控音乐形成刺击。缺点很明显，需要演奏。所以当时候我辅助，你主攻，没问题吧？

“大丈夫です。”羽生结衣笑着说。

（没问题。

“ところで、太刀のような刀を覚えています。普通は刀銘がありますが、あなたの刀銘は何ですか。”陈述问。

（话说，我记得太刀一类的刀，一般都有刀铭的，你的刀铭是什么？

“十禍原禁の一つである正宗。”羽生结衣回答道。

（十祸原禁之一的正宗。

“十禍原禁？”陈述有些疑惑。

（十祸原禁？

“ええと、十禍原禁とは十本の妖刀のことです。正宗はその一つだ。もちろん、この正宗も織田信長の刀です。残りの九本の刀は村正、雨の村雲、邪迎八景、菊一文字、村雨、孫六兼元、小烏丸、備前長船、虎徹である。この十把刀の所有者は織田信長、徳川家康、豊臣秀吉、明治光秀、沖田総司、柳生十兵衛、佐々木小次郎、土方歳三である。もちろん、孫六兼元と小烏丸の利用者は記録されていません。この2本の刀の持ち主は、この2本の刀を手に入れた後、それぞれ不思議な死を遂げたということで、この2本の刀は不詳の刀とも呼ばれています。”羽生结衣解释道。

（嗯，十祸原禁指的是十把妖刀。正宗就是其中之一。当然了，这把正宗也是织田信长的刀。其余的九把刀分别是村正、雨之村云、邪迎八景、菊一文字、村雨、孙六兼元、小乌丸、备前长船、虎彻。而这十把刀的拥有者分别是织田信长、德川家康、丰臣秀吉、明治光秀、冲田总司、柳生十兵卫、佐佐木小次郎、土方岁三。当然了，孙六兼元和小乌丸的使用者并没有被记录下来。据说，这两把刀的主人在获得这两把刀后就分别离奇死亡，所以，这两把刀也被称为不详之刀。