古人之所以从右到左竖着写，是因为在造纸术发明以前，古人是在竹、木简牍上写字的。打开卷册是右手执端，左手展开，所以书写也就是自上而下，从右往左了。

关于藏宝地的这本地理游记，唐棠是要反复读的，为了下次读起来更方便，就取了一快眉黛，给文章标上了标点符号。

丫鬟们在一边儿织袜子的织袜子，做拖鞋的做拖鞋，房间里一副岁月静好的模样。

云沐辰被福安推了进来，在软榻边停住，看她一边看书一边在上画着什么，好奇地看过去，“这奇怪的符号是在断句？”

“你真是聪明！”唐棠笑着将书递给他，从软榻上下来，脖子扭扭、屁股扭扭地活动趴僵了的身体。

她身着一身草青色家居衣裙，腰间系着浅青色腰带，勾勒出窈窕婀娜的曲线。乌压压的发鬓间只插了一枚蝴蝶珠钗，鎏金的蝶翼随着她夸张怪异的运动轻轻颤动，流光潋滟。

云沐辰的目光在她扭动的腰肢上扫过，冷声道：“莫要如此无状！”

丫鬟、太监一屋子呢，扭腰摆臀的，都让人看了去！

唐棠动作一顿，无奈地乖乖站好。

云沐辰目光回到书上，问道：“这些符号为何不同？”

“作用不一样啊，”唐棠指着那些标点符号，道：“这个蝌蚪是一句话没说完时用，这个小圈圈是表示一句话说完了。这个是表

示疑问，这两个点是表示要说话了，这个里面是说话的内容，这个里面是书籍名称……”

云沐辰那修长如玉的手翻看着书页，一结合内容，就明白了标点符号的妙用，赞道：“妙极，你是如何想到的？”

唐棠心中早想好了借口，道：“嗐，我哪里能想出这法子！这是我生母教给我的。她曾经看到过如蚯蚓一般曲曲弯弯奇怪文字的书，上面就有这样的断句符号。”

这个锅让死人背没毛病，反正他也没办法去求证。现在虽然佛教还没兴盛，但已经有寺庙和尚了，但说明已经有古印度僧侣来这里传教了，带来的那些佛经定都是异国文字。

云沐辰作为皇孙，当年在京城国子监念书的时候，藏书阁里有不少外邦书籍，那些文字确实像蝌蚪蚯蚓之类的，但却未曾发现这些符号。

他抬头看着她，眸中有光，“我自问看的外邦文字不少，倒是第一次见这种符号，不知令慈的遗物里还有那书吗？”

唐棠遗憾地道：“我都没见到过，是她告诉我的，毕竟这也不是什么高深的东西。”

云沐辰调察唐棠的时候，也查过苏姨娘。季耀祖当年将她带回来时说是扬州青楼里的清倌人，自幼被转卖数次，户籍不明，颇有才华。青楼迎来送往的，什么客人都能接触到，能看到番外书籍也不奇怪。

唐棠继续道：“我娘说

那书上的文字是从左往右横着写的，这样不容易弄糊字迹或者弄脏手和衣袖。”

现在用的是毛笔，墨汁干的慢，又是宽袍大袖，从右往左竖着写，一个不小心，手和袖子就会蹭到墨汁。

云沐辰在脑子里想象了一下，点头道：“有道理，甚好，以后我私下记录的东西可以这般。看书，也可以用这些符号断句。”

【叮！您完成一个专属任务，获得五百积分，获得一个随机大礼包。】

唐棠在撒花和配乐声中点开大礼包，【叮！您得到一粒万能解毒丹和两千能量值。】